Từ điển tổng hợp

spalte
cột	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
đường nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẽ nứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mạch nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đưòng nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết rạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột chữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bảng	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

- spalte
khe nút của mỏm đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

spalte
column	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức
gap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crevice	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức
crack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
split	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rift	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
card column	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reed	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
interrecord gap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
record gap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fault	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crevasse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spreadsheet columns	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
fissure	Từ điển Polymer Anh-Đức

spalte
Spalte	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức
Säule	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
Bruchspalte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kartenspalte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gangspalte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
innere Diskontinuitaet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lücke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zwischenraum	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Falte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sprung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verschiebung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verwerfung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Dammbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gletscherspalte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kluft	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Vertikalreihe	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Ritze	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Stütze	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Tabellen	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
Riss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fissur	Từ điển Polymer Anh-Đức
Furche	Từ điển Polymer Anh-Đức
Einschnitt	Từ điển Polymer Anh-Đức

- spalte
Felsenritze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- spalte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

spalte
colonne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
fente traversante	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fil d'une roche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
colonne de carte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fissure interne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
espace entre enregistrement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
paraclase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crevasse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fissure	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In der Spalte Eingangsvermessung sind Werte, die in der Toleranz liegen Grün, einzustellende Werte in Rot, Sollwerte mit Toleranzen werden in Schwarz dargestellt.	Ở cột đo sơ bộ các trị số đo nằm trong dung sai được hiển thị màu xanh lá cây, trị số đo cần chỉnh sửa màu đỏ, trị số đo mong muốn với dung sai có màu đen.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
So winzig sind die Unterbrechungen, daß die Spalte zwischen den Abschnitten praktisch nicht wahrnehmbar sind.	Sự gián đoạn này quá ngắn ngủi khiến khoảng cách giữa các đoạn thời gian hầu như không cảm nhận được.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Elemente mit ähnlichen Eigenschaften ordneten sie innerhalb einer Spalte an.	Các nguyên tố có tính chất tương tự được xếp trong cùng một cột.

Từ điển Polymer Anh-Đức

fissure

Riss, Fissur, Furche, Einschnitt; (crevice) Spalte

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Tabellen,Spalte

[EN] spreadsheet columns

[VI] Bảng, cột

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Spalte,Ritze

crevice

Spalte, Ritze

Stütze,Säule,Spalte

column

Stütze, Säule, Spalte (Matrix)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spalte /die; -, -n/

đường nút; đường nẻ; vết rạn; kẽ nứt;

Spalte /die; -, -n/

(Druckw ) cột báo; cột chữ;

Spalte /die; -, -n/

(bes ôsteư ) miếng; lát;

Spalte /die; -, -n/

(vulg ) âm đạo (Vagina);

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Spalte

fissure

Spalte

Säule,Spalte,Vertikalreihe

colonne

Säule, Spalte, Vertikalreihe

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Spalte /f =, -n/

đưòng nút, đường nẻ, kẽ nứt; 2. cột báo.

Felsenritze,- spalte /f =, -n/

khe nút của mỏm đá; Felsen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Spalte /TECH,INDUSTRY/

[DE] Spalte

[EN] split

[FR] fente traversante

Bruchspalte,Spalte /SCIENCE/

[DE] Bruchspalte; Spalte

[EN] rift

[FR] fil d' une roche

Kartenspalte,Spalte /IT-TECH,TECH/

[DE] Kartenspalte; Spalte

[EN] card column

[FR] colonne; colonne de carte

Gangspalte,Spalte,innere Diskontinuitaet /INDUSTRY-METAL/

[DE] Gangspalte; Spalte; innere Diskontinuitaet

[EN] reed

[FR] fissure interne

Lücke,Spalte,Zwischenraum /IT-TECH,TECH/

[DE] Lücke; Spalte; Zwischenraum

[EN] gap; interrecord gap; record gap

[FR] espace entre enregistrement

Falte,Spalte,Sprung,Verschiebung,Verwerfung /SCIENCE/

[DE] Falte; Spalte; Sprung; Verschiebung; Verwerfung

[EN] fault; rift

[FR] faille; paraclase

Bruch,Dammbruch,Gletscherspalte,Kluft,Spalte /SCIENCE/

[DE] Bruch; Dammbruch; Gletscherspalte; Kluft; Spalte

[EN] crevasse

[FR] crevasse

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Spalte

column

Spalte

crevice

Spalte

gap

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Spalte /f/S_PHỦ/

[EN] crack

[VI] vết nứt, đường nứt

Spalte /f/M_TÍNH, IN/

[EN] column

[VI] cột

Spalte /f/THAN/

[EN] crack

[VI] mạch nhỏ

Spalte /f/CT_MÁY/

[EN] gap

[VI] rãnh (ren), khe hở