Từ điển tổng hợp

riß
khe nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết rạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phép chiếu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết rách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mạch nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ hổng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ gián đoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bản vẽ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết rạn nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ thủng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

riss
động từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không ăn rơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bất hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bất đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản vẽ kỹ thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơ đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

riß
crack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
fissure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
break	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crevice	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
check	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shake	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
projection	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tearing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
elevation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flaw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
breakage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burst	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
breach	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tear	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

riss
reduced-scale drawing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cleft	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
small crack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
split	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
end check	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
end split	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pressure vent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
surface crack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
surface vent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crizzle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
skin crack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
failure	Từ điển Polymer Anh-Đức

riß
Riß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức

riss
Sprung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Altersriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Knick	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spalt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Endriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hirnriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kaltsprung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Peture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gefrierriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kaltriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schrenkriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schrenksprung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schrennriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schrennsprung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Silberfaden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fissur	Từ điển Polymer Anh-Đức
Furche	Từ điển Polymer Anh-Đức
Einschnitt	Từ điển Polymer Anh-Đức
Spalte	Từ điển Polymer Anh-Đức
Versagen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Störung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausfall	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fehler	Từ điển Polymer Anh-Đức
Defekt	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bruch	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schadenfall	Từ điển Polymer Anh-Đức
Zwischenfall	Từ điển Polymer Anh-Đức

riss
épure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fente	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fissure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
craquelure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gente radiale unilatérale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gerce longitudinale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fêlure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fente en bout	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
péture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
amorce	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
encisure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gerce	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glaçure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
incisé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

riß
déchirure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Freundschaft bekam einen Riss	tình bạn của họ bắt đầu rạn nứt.

Từ điển Polymer Anh-Đức

fissure

Riss, Fissur, Furche, Einschnitt; (crevice) Spalte

failure

Versagen, Störung; Ausfall; Fehler, Defekt; (fracture) Bruch; Riss; Schadenfall, Zwischenfall

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

riss /[ns]/

động từ;

Riss /[ns], der; -es, -e/

chỗ nứt; chỗ rách; vết rạn; khe nứt;

Riss /[ns], der; -es, -e/

(nghĩa bóng) sự không ăn rơ; sự bất hòa; sự bất đồng;

die Freundschaft bekam einen Riss : tình bạn của họ bắt đầu rạn nứt.

Riss /[ns], der; -es, -e/

(selten) sự rách; sự nứt;

Riss /[ns], der; -es, -e/

(Technik, Geometrie) bản vẽ kỹ thuật; sơ đồ;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Riss

crack

Riss

crevice

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Riss /SCIENCE/

[DE] Riss

[EN] reduced-scale drawing

[FR] épure

Riss /SCIENCE/

[DE] Riss

[EN] crack

[FR] fente; fissure

Riss /INDUSTRY-METAL/

[DE] Riss

[EN] crack

[FR] craquelure

Riss /INDUSTRY-METAL/

[DE] Riss

[EN] crack; fissure

[FR] crique; fissure

Riss /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Riss

[EN] crack; fissure

[FR] craquelure

Riss,Sprung /SCIENCE,INDUSTRY/

[DE] Riss; Sprung

[EN] check

[FR] gente radiale unilatérale; gerce longitudinale

Altersriss,Knick,Riss,Spalt /INDUSTRY,ENG-MECHANICAL/

[DE] Altersriss; Knick; Riss; Riss; Spalt

[EN] check; cleft; crack; fissure; small crack; split

[FR] craquelure; fissure; fêlure

Riss,Spalt,Sprung /SCIENCE/

[DE] Riss; Spalt; Sprung

[EN] break; fissure

[FR] fissure

Endriss,Hirnriss,Riss /SCIENCE/

[DE] Endriss; Hirnriss; Riss

[EN] end check; end split

[FR] fente; fente en bout

Kaltsprung,Peture,Riss /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Kaltsprung; Peture; Riss

[EN] check; pressure vent; surface crack; surface vent

[FR] péture

Gefrierriss,Kaltriss,Kaltsprung,Riss,Schrenkriss,Schrenksprung,Schrennriss,Schrennsprung,Silberfaden /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Gefrierriss; Kaltriss; Kaltsprung; Riss; Schrenkriss; Schrenksprung; Schrennriss; Schrennsprung; Silberfaden

[EN] check; crizzle; skin crack; vent

[FR] amorce; encisure(B); gerce; glaçure; incisé(B)

Riß /ENG-MECHANICAL/

[DE] Riß

[EN] tear

[FR] déchirure

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Riß

crack

Riß

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Riß /m/S_PHỦ/

[EN] crack

[VI] vết nứt, khe nứt

Riß /m/XD/

[EN] crack, fissure

[VI] vết nứt, vết rạn, khe nứt

Riß /m/XD/

[EN] shake

[VI] vết nứt (ở gỗ)

Riß /m/XD/

[EN] projection

[VI] phép chiếu (trắc địa)

Riß /m/XD/

[EN] break

[VI] vết nứt (ở gỗ)

Riß /m/CNSX/

[EN] crevice, fissure, shake

[VI] khe hở, khe nứt, vết nứt

Riß /m/SỨ_TT/

[EN] check, tearing

[VI] khe nứt, vết rạn, vết rách

Riß /m/THAN/

[EN] crack

[VI] khe nứt, mạch nhỏ

Riß /m/CT_MÁY/

[EN] elevation

[VI] vết nứt, vết rạn

Riß /m/CƠ, L_KIM/

[EN] crack

[VI] vết nứt, vết rạn

Riß /m/GIẤY/

[EN] flaw

[VI] lỗ hổng, vết nứt

Riß /m/DHV_TRỤ/

[EN] slit

[VI] khe hở

Riß /m/KT_DỆT/

[EN] breakage, break, burst

[VI] chỗ nứt, chỗ gián đoạn

Riß /m/VT_THUỶ/

[EN] plan

[VI] bản vẽ (đóng tàu)

Riß /m/KTC_NƯỚC/

[EN] breach

[VI] vết rạn nứt, chỗ thủng