Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(o Pl ) (ugs , oft abwertend) thứ; món; món đồ;

was kostet das Zeug da? : món ấy giá bao nhiêu? was soll ich mit dem Zeug anfangen? : tôi biết làm gì với thứ này đâyĩ

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(o Pl ) (ugs , oft abwertend) chuyện vô lý; chuyện vặt vãnh; chuyện nhỏ nhặt; chuyện tào lao; điều nhảm nhí; điều vớ vẩn (Unsinn, Geschwätz);

albernes Zeug reden : nói chuyện ngớ ngẩn den ganzen Tag dummes Zeug treiben : nói chuyện vớ vẩn cả ngày.

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(veraltet) vải vóc; hàng vải; khăn phủ; khăn trải (Tuch, Stoff, Gewebe);

Betttücher aus feinem Zeug : các tấm khăn phủ giường bằng vải mịn.

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(veraltet) đồ đạc; quần áo (Kleidung, Wäsche);

sie tragen der Kälte wegen dickes Zeug : do trời lạnh nền chúng mặc quần áo dày, jmdm. etwas am Zeug flicken (ugs.): nóỉ xấu sau lưng ai, đơm đặt chuyện về ai.

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(veraltet) vật dụng; đồ đùng; dụng cụ (Arbeitsgerät, Werkzeug);

jmd. hat/ĩn jmdm. steckt das Zeug zujmdm., etw. (ugs.) (người nào) có thiên tư, có năng khiếu trong việc gì. :

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(Seemannsspr ) bộ buồm (Takelage);

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(veraltet) bộ yên cương (Geschirr);

sich [für jmdn., etw. mächtig/tüch- äg/richtjg] ins Zeug legen (ugs.) : làm hết sức mình für jmdn., etw. ins Zeug gehen : cố gắng hết sức, làm hết sức mình vì ai/ việc gì.

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(Fachspr ) men bia (Bierhefe);

Zeug /n-(e)s,/

1. vải, vải vóc, hàng; 2. đồ đạc, của cải, vật dụng, đồ dùng, dụng cụ, đồ lề, bộ đồ, đồ; 3. [điều] nhảm nhí, bậy bạ, vỏ vẩn, vô lí, vô nghĩa, vặt vãnh, nhỏ nhặt; dúmmes [álbernesỊ Zeug [điều] ngu xuẩn, dại dột; ♦ das Zeug zu etw. (D) háben có khả năng, có năng lực, có súc, có thể; j-m etwas am Zeug e flicken bắt bê, bẻ họe, hoạnh họe, xét nét, kiếm chuyện, gây sự, sinh sự, chê ỏng chê eo, bê hành bẻ tỏi; er schuftet, was Zeug und Lédẹr hält B nó làm như trâu bò; sich für j-n ins - legen bênh vực, bênh che, bảo vệ, bao che, bênh (ai).

Gangwerk,- zeug /n -(e)s, -/

1. cơ cấu di động (dẫn động); 2. máy sát, cối xay.