Từ điển tổng hợp

Việt

aufräumen
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sự dọn sạch	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phé bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán Sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bặi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn cho gọn gàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt vào vị trí của nó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra cảnh hoang tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufräumen
Cleanup	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
clean up	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
clearing away	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
removal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clean up/tidy up	Từ điển Polymer Anh-Đức
neatness	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

aufräumen
Aufräumen	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Abräumen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sauber machen	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufputzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Sauberkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức
Reinheit	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ordentlichkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

aufräumen
déblaiement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hast du auch aufge räumt?	con đã cất đồ gọn gàng chưaĩ

Từ điển Polymer Anh-Đức

clean up/tidy up

aufräumen, sauber machen; (mop up: e.g., floor) aufputzen

neatness

Sauberkeit, Reinheit, Ordentlichkeit, Aufräumen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abräumen,Aufräumen

[DE] Abräumen; Aufräumen

[EN] clearing away; removal

[FR] déblaiement

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufräumen /(sw. V.; hat)/

thu dọn cho gọn gàng; dọn dẹp; xếp dọn (ordnen);

aufräumen /(sw. V.; hat)/

cất dọn; đặt (đồ vật) vào vị trí của nó; cất đi (wegräumen);

hast du auch aufge räumt? : con đã cất đồ gọn gàng chưaĩ

aufräumen /(sw. V.; hat)/

(emotional) gây ra cảnh hoang tàn; tàn phá; phá hại;

aufräumen /(sw. V.; hat)/

làm xong; kết thúc; chấm dứt; đình chỉ (Schluss machen, beenden);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufräumen /I vt/

1. thu dọn, dọn dẹp, cất dọn, xếp dọn (phòng); 2. bãi bỏ, hủy bỏ, thủ tiêu, phé bỏ, bãi, miễn, bán hết, bán Sạch (hàng); II vi 1. sắp xếp (phòng...); 2.

Aufräumen /n -s/

1. [sự] thu dọn, dọn dẹp, dọn sạch, quét dọn, làm sạch; 2. [sự] thủ tiêu, bặi bỏ, hủy bỏ, phế bỏ.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

aufräumen

clean up

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Cleanup

[DE] Aufräumen

[VI] Sự dọn sạch

[EN] Actions taken to deal with a release or threat of release of a hazardous substance that could affect humans and/or the environment. The term is sometimes used in interchangeably with the terms remedial action, removal action, response action, or corrective action.

[VI] Hành động tiến hành nhằm xử lý sự thoát ra hay nguy cơ thoát ra của một chất nguy hại có thể ảnh hưởng đến con người hay môi trường. Thuật ngữ này đôi khi cũng có thể được dùng thay thế cho các thuật ngữ như hoạt động trị liệu, dọn dẹp, phản ứng hay hiệu chỉnh.