krümeln /I vt/

thái nhỏ, băm nhỏ, bóp vụn; II vi vụn ra, nát ra.

Stückelung /f =, -en/

1. [sự] thái nhỏ, băm nhỏ, chia nhỏ, đập vụn; 2. (ngân hàng) sự phân loại tiền (ngân phiếu).

fetzen /vt/

cắt ẩu, cắt bừa... ra, cắt vụn...ra, thái nhỏ, băm nhỏ, cắt nhỏ.

einbrocken /vt/

1. thái nhỏ, băm nhỏ, cắt nhỏ, bóp nhỏ; 2. gây ra chuyện rắc rói, gây chuyện phiền toái;

stückeln /vt/

1. thái nhỏ, băm nhỏ, cắt nhỏ, đập vụn, chia nhỏ, cắt thành khúc; 2. khâu ghép các mảnh.

kleinmachen /(tác/

1. bổ củi, chặt củi, chẻ; 2. nghiền, tán, giã nhỏ, đập nhỏ, đập vụn; 3. thái nhỏ, băm nhỏ, bóp vụn;

hacken /(sw. V.; hat)/

băm nhỏ (hành, rau thơm V; V );

haschieren /(sw. V.; hat)/

chặt nhỏ; băm nhỏ (thịt);

klein /ha.cken (sw. V.; hat)/

băm nhỏ; chẻ nhỏ;

fitzen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

cắt nhỏ; băm nhỏ (zerfetzen, zerkleinern, zerschnippeln);

Krumelkuchen /der (landsch.)/

thái nhỏ; băm nhỏ; bóp vụn;

klein /ma.chen (sw. V.; hat)/

thái nhỏ; băm nhỏ; bóp vụn;

bröekeln /[’broekaln] (sw. V.)/

(hat) thái nhỏ; băm nhỏ; cắt nhỏ; bóp nhỏ (zerteilen);