Từ điển tổng hợp

Việt

dựng đứng
dựng đứng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dỏng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xù lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sởn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nằm sát xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cheo leo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dốc đứng
dốc ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cheo leo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳrig đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe khắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắt gao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gay gắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm ngặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngặt nghèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiệt ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hò hững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dôc đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳng đủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứt khoắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dữ dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột ngột.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thẳng đứng
thẳng đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng đứng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dựng đúng
bắt ngô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột ngột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùn vụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóc ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóc đứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cheo leo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thình lình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng đứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cheo leo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dốc đũng
dốc ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc đũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng đứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cheo leo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dựng đứng
precipitous	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sheer	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bold	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
batten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
raise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
raise on edge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

dốc đứng
schroff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thẳng đứng
vertikal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufrecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dựng đứng
hochkanten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hochstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sträuben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dựng đúng
jäh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dốc đũng
abstürzend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Je steiler die Gerade im s-t-Diagramm verläuft, desto höher ist die Geschwindigkeit (Bild 2).	Đường thẳng trong biểu đồ s-t càng dựng đứng thì tốc độ càng cao (Hình 2).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie dürfen nach der Demontage nur stehend gelagert werden.	Sau khi tháo gỡ chỉ được đặt dựng đứng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein jäh es Ende nehmen	chết đột ngột; 2. dựng đúng, dóc ngược, dóc đứng, cheo leo; II adv 1. [một cách] thình lình, đột ngột, bát ngò, vùn vụt; 2. [một cách] dựng đứng, dốc ngược, cheo leo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Haare standen hoch	tóc củạ nó dựng đứng.
der Hund stellt die Ohren	con chó dỏng tai lèn. 1
vor Entsetzen sträubten sich ihm die Haare	hắn sợ đến nỗi sởn tóc gáy.
(thường dùng ở phân từ I) abstehende Ohren	những cái tai dựng đứng.
ein steiler Weg	một con đưing dốc cao
eine Steile Karriere	(nghĩa bóng) một sự nghiệp thăng tiến nhanh.
eine schroffe Felswand	một vách đá dốc đứng.
sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können	mệt đến nôi đứng không vững được nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schroff /1 a/

1. dốc ngược, dốc đứng, thẳng đúng, dựng đúng, cheo leo; 2. nghiêm khắc, khe khắt, gắt gao, gay gắt, nghiêm ngặt, ngặt nghèo, nghiệt ngã, vô tình, nhẫn tâm, hò hững, lãnh đạm; 11 adv 1. [một cách] dốc ngược, dôc đúng, thẳng đủng, dựng đứng, cheo leo; 2. [một cách] dứt khoắt, dữ dội, đột ngột.

jäh /I a/

1. bắt ngô, đột nhiên, đột ngột, xuất kì, bất ý, vùn vụt; ein jäh es Ende nehmen chết đột ngột; 2. dựng đúng, dóc ngược, dóc đứng, cheo leo; II adv 1. [một cách] thình lình, đột ngột, bát ngò, vùn vụt; 2. [một cách] dựng đứng, dốc ngược, cheo leo.

vertikal /a/

thẳng đứng, dựng đứng.

abstürzend /a/

dốc ngược, dốc đũng, dựng đứng, cheo leo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochstehen /(unr. V.; hat; südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

dựng đứng;

tóc củạ nó dựng đứng. : seine Haare standen hoch

Stellen /(sw. V.; hat)/

dựng đứng; dỏng lên;

con chó dỏng tai lèn. 1 : der Hund stellt die Ohren

sträuben /[’Jtroyban] (sw. V.; hat)/

xù lên; dựng đứng; sởn (lông, tóc V V );

hắn sợ đến nỗi sởn tóc gáy. : vor Entsetzen sträubten sich ihm die Haare

abstehen /(unr. V.; hat;, südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

dựng đứng; không nằm sát xuống;

những cái tai dựng đứng. : (thường dùng ở phân từ I) abstehende Ohren

Steil /Lftaii] (Adj.)/

dựng đứng; dốc đứng; dốc ngược; thẳng đứng; cheo leo;

một con đưing dốc cao : ein steiler Weg (nghĩa bóng) một sự nghiệp thăng tiến nhanh. : eine Steile Karriere

schroff /[jrof] (Adj.)/

dốc ngược; dốc đứng; thẳrig đứng; dựng đứng; cheo leo;

một vách đá dốc đứng. : eine schroffe Felswand

vertikal /[verti'kad] (Adj.)/

thẳng đứng; dựng đứng (senkrecht, lottecht);

aufrecht /(Adj.; -er, -este)/

thẳng đứng; đứng thẳng; dựng đứng (gerade aufge richtet);

mệt đến nôi đứng không vững được nữa. : sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hochkanten /vt/XD/

[EN] raise on edge

[VI] dựng đứng

Từ điển tiếng việt

dựng đứng

- đgt. Đặt điều như thật, thường để nói xấu, vu cáo người khác: dựng đứng câu chuyện.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

batten, raise /xây dựng/

dựng đứng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

precipitous

dựng đứng

sheer

dựng đứng

bold

dốc, dựng đứng (vách núi)