Từ điển tổng hợp

Việt

gần đây
gần đây	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa qua	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách đây không lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vựa qua	Từ điển toán học Anh-Việt
mới đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trước đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa qua một lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời gian nhanh nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẩp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mới	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mói đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa đây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùa qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưđc kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưđc đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cựu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
l của jung I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bé nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trẻ nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
út	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gần đây
recent	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
recently	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
recent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

gần đây
letzthin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jüngst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
letztens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neulich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jüngstvergangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unlangst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neuerdings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
demnächst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unlängst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vormalig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Grenzwerte wurden in den vergangenen Jahren mehrfach gesenkt.	Những mức giới hạn này đã được giảm xuống liên tục trong những năm gần đây.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der letzten Zeit sind die Leute höflich, wenn sie ihr Brot bestellen.	Dạo gần đây người ta lịch sự hơn hẳn trước khi đặt bánh mì.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
These days people are polite when they order their bread.	Dạo gần đây người ta lịch sự hơn hẳn trước khi đặt bánh mì.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In jüngster Zeit sind häufig vermehrt Flaschen gefragt, die aus mehreren Schichten bestehen.	Thời gian gần đây, nhu cầu về chai nhiều lớpngày càng tăng,
Vor allem in jüngerer Zeit sind solche günstigen Bedingungen häufiger anzutreffen.	Đặc biệt trong thời gian gần đây, rất thường gặp những điều kiện thuận lợi như thế.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in der vorig en Woche, vorig e Woche	tuần qua, tuần trưóc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorige Woche	tuần trước
im vorigen Jahrhundert	trong tuần trưóc
am letzten Tag vorigen Monats (Abk.	V. M.): vào ngày cuối của tháng trườc.
ich habe ihn neulich gesehen	tôi vừa mới gặp anh ấy cách đây không lâu.
wir sprachen vorhin davon	chúng tôi vừa mới đề cập đến vấn đề đó.
das wird sich dem nächst ändern	điều ấy sẽ sớm thay đổi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

letzthin /adv/

không lâu, gần đây, mói đây, mói.

unlängst /adv/

không lâu, mói đây, gần đây, vừa đây.

vorig /a/

đã qua, qua, trưóc, vùa qua, gần đây; in der vorig en Woche, vorig e Woche tuần qua, tuần trưóc.

vorhin /(vorhin) adv/

(vorhin) trưđc kia, trưđc đây, gần đây, mói đây, vừa qua.

vormalig /a/

1. cũ, xưa, trưóc, cựu, nguyên; 2. vừa qua, gần đây, đã qua.

jüngst /(super/

(superl của jung) 1. bé nhất, trẻ nhất, út; 2. gần đây, mói đây, cách đây không lâu, mói xảy ra; jüngst e Geschichte câu chuyện còn đang nóng hổi; ♦ das Jüngste Gericht, der Jüngste Tag (kinh thánh) sự phán xử nghiêm khắc; bis zum Jüngsten Tag (mỉa mai) đến Tết, đến cuối thế kỉ; II adv không lâu.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

recent

trẻ (đá) ; mới, gần đây

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

letztens /[’letstans] (Adv.)/

gần đây; không lâu (kürzlich);

letzthin /(Adv.)/

gần đây; không lâu; mới đây (kürzlich);

vorig /(Adj.)/

trước; vừa qua; gần đây; vừa mới;

tuần trước : vorige Woche trong tuần trưóc : im vorigen Jahrhundert V. M.): vào ngày cuối của tháng trườc. : am letzten Tag vorigen Monats (Abk.

neulich /(Adv.)/

gần đây; cách đây không lâu; mới đây (kürzlich);

tôi vừa mới gặp anh ấy cách đây không lâu. : ich habe ihn neulich gesehen

jüngst,jüngstvergangen /(Adj.) (veraltend)/

không lâu; vừa qua; mới đây; gần đây;

unlangst /(Adv.)/

không lâu; mới đây; gần đây; vừa đây;

jüngst /[’jyrjst] (Adv.) (veraltend)/

gần đây; mới đây; cách đây không lâu; mới xảy ra (vor kurzem);

vorhin /(Adv.)/

trước kia; trước đây; gần đây; mới đây; vừa qua;

chúng tôi vừa mới đề cập đến vấn đề đó. : wir sprachen vorhin davon

neuerdings /[’noyar'dirjs] (Adv.)/

không lâu; gần đây; mới đây; vừa qua (seit kurzem) (südd , österr , Schweiz , sonst veraltend) một lần nữa (erneut, nochmals);

demnächst /(Adv.)/

trong thời gian nhanh nhất; nhanh chóng; sắp đến; gần đây; sẩp (bald, in Kürze);

điều ấy sẽ sớm thay đổi. : das wird sich dem nächst ändern

Từ điển toán học Anh-Việt

recent

vựa qua, gần đây

Từ điển tiếng việt

gần đây

- trgt 1. ở ngay bên cạnh: Sinh rằng lân lí ra vào, gần đây nào phải người nào xa xôi (K) 2. Trong thời gian không xa: Gần đây tôi có gặp anh ấy.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

recently /xây dựng/

gần đây

recent /xây dựng/

vừa qua, gần đây

recent /toán & tin/

vừa qua, gần đây