Từ điển tổng hợp

Việt

haufen
đám đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đống chồng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chất đống	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cào lông nhung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
lông nhung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
bãi thải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nón thải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một khối lượng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một lượng lớn người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân đội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

häufen
góp nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem häufeln 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành dụm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gom góp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lượm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

haufen
heap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pile	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Piles	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cluster	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
section	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

haufen :
Piles :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Đức

haufen
Haufen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haufe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sektion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

häufen
häufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

haufen :
Haufen :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Pháp

haufen :
Pieux:	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

haufen
amas	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tas	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
section	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

häufen
entasser	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
ramasser	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
rassembler	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein großer Haufen Kartoffeln	một đống lớn khoai tây
etw. über den Haufen werfen (ugs.)	vứt bỏ, không tiếp tục thực hiện (một kế hoạch, công việc...)
über den Haufen rennen, fahren, reiten (ugs.)	húc ngã, húc đổ, chạy xô ngã đổ
über den Haufen schießen/knallen (ugs.)	bắn vung vãi, bắn loạn xạ.
das ist ein Haufen Arbeit	đó là một lượng công việc khổng lồ
einen Haufen Kleider besitzen	có rất nhiều váy áo.
ein Haufen Neugieriger stand/standen umher	một đám đông những người hiếu kỳ đứng vây quanh.
Vorräte häufen	gom đồ dự trữ. sich häufen: chồng chất, tích chứa, tăng thêm, nhiều thêm
die Geschenke häufen sich	những món quà chồng chất.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

häufen

entasser

häufen

häufen

ramasser

häufen

häufen

rassembler

häufen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Haufen /[’haufan], der; -s, -/

đống; chồng;

ein großer Haufen Kartoffeln : một đống lớn khoai tây etw. über den Haufen werfen (ugs.) : vứt bỏ, không tiếp tục thực hiện (một kế hoạch, công việc...) über den Haufen rennen, fahren, reiten (ugs.) : húc ngã, húc đổ, chạy xô ngã đổ über den Haufen schießen/knallen (ugs.) : bắn vung vãi, bắn loạn xạ.

Haufen /[’haufan], der; -s, -/

(ugs ) một khối lượng lớn; rất nhiều (sehr viel);

das ist ein Haufen Arbeit : đó là một lượng công việc khổng lồ einen Haufen Kleider besitzen : có rất nhiều váy áo.

Haufen /[’haufan], der; -s, -/

đám đông; một lượng lớn người (Schar, Menge);

ein Haufen Neugieriger stand/standen umher : một đám đông những người hiếu kỳ đứng vây quanh.

Haufen /[’haufan], der; -s, -/

(Soldatenspr ) đội; nhóm; phân đội (quân lính);

häufen /[’hoyfon] (sw. V.; hat)/

góp nhặt; gom góp; thu lượm; chất đống; xếp đống; đổ đống;

Vorräte häufen : gom đồ dự trữ. sich häufen: chồng chất, tích chứa, tăng thêm, nhiều thêm die Geschenke häufen sich : những món quà chồng chất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Haufen /m -s, =/

1. đổng; 2. đám đông; in (héllen) - từng đám; ♦ alles auf einen- werfen vơ đũa cả nắm; j-n über den - fahren đâm vào ai; über den - schießen xủ bắn; über den - fällen sập, sụp đổ, đổ sập.

häufen /vt/

1. xem häufeln 1; 2. tích lũy, góp nhặt, dành dụm;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Haufen /m/XD/

[EN] heap

[VI] bãi thải, nón thải

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Haufen

[EN] pile

[VI] cào lông nhung,

Haufen

[EN] pile

[VI] lông nhung,

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Haufen

heap

Haufen

pile

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Haufen /SCIENCE/

[DE] Haufen

[EN] cluster

[FR] amas

Haufen /TECH/

[DE] Haufen

[EN] heap

[FR] tas

Haufe,Haufen,Sektion /SCIENCE/

[DE] Haufe; Haufen; Sektion

[EN] section

[FR] section

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Haufen

[DE] Haufen

[EN] Piles

[VI] đống chồng, chất đống

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Haufen :

[EN] Piles :

[FR] Pieux:

[DE] Haufen :

[VI] trĩ (lòi dom), xem chữ haemorrhoids.