Từ điển tổng hợp

Việt

spulen
Cuộn dây	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
sự cuộn dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự guồng dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tua băng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quấn dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quấn lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh ống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quấn cuộn	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
cuộn chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn dây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn vào ống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
súc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tráng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tráng sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
súc sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn cần giội bồn cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi giạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spülen
sự súc rửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rửa xối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự phun rửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh lọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phun rửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xối rửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rửa xói	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xói lở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Phụt rửa	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
Sự thanh lọc	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Anh

spülen
flush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
purging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
backflushing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flushing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blow off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scour	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rinsing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sweeping out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scavenge	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
wash	Từ điển Polymer Anh-Đức

spulen
spooling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
coils	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
reeling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spool	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pirn winding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
winding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

spulen
Spulen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spülen
Spülen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
Spülgasbehandlung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
waschen	Từ điển Polymer Anh-Đức
abspülen .wash	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

spulen
canetage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bobinage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

spülen
faire une chasse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rinçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
balayage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Pullover mit viel Wasser spülen	xả chiếc áo len với nhiều nước.
jmdn. ins Meer spülen	cuốn ai xuống biền.
Wrackteile spülten auf den Strand	những mảnh tàu võ trôi giạt vào bờ.

Từ điển Polymer Anh-Đức

wash

waschen; spülen, abspülen .wash

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

spülen

scavenge

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Flush

[DE] Spülen

[VI] Phụt rửa

[EN] 1. To open a cold-water tap to clear out all the water which may have been sitting for a long time in the pipes. In new homes, to flush a system means to send large volumes of water gushing through the unused pipes to remove loose particles of solder and flux. 2. To force large amounts of water through a system to clean out piping or tubing, and storage or process tanks.

[VI] 1. Mở một vòi nước lạnh để gột sạch bợn nước đóng lâu ngày trong ống nước. Trong những ngôi nhà mới, phun rửa một hệ thống nghĩa là dẫn dòng nước mạnh qua những ống chưa sử dụng nhằm loại bỏ các hạt hợp kim hay hạt chảy rời. 2. Ép một lượng nước lớn đi qua một hệ thống để làm sạch ống dẫn hoặc bể xử lý bảo quản.

Purging

[DE] Spülen

[VI] Sự thanh lọc

[EN] Removing stagnant air or water from sampling zone or equipment prior to sample collection.

[VI] Việc loại bỏ nước hoặc khí ứ đọng ra khỏi vùng hoặc thiết bị thu mẫu trước khi tiến hành thu thập mẫu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spulen /(sw. V.; hat)/

cuộn (chỉ, dây v v ) vào ống; quấn vào; cuộn vào;