Từ điển tổng hợp

Việt

cú đánh
cú đánh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cú đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cú đấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn đánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú đẩy đột ngột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú thụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú nện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú va đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú hích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trận đòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lằn roi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú đập mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú đập mạnh bằng rìụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng động mạch não	Từ điển tổng quát Anh-Việt
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bại liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tê liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng hót .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành trình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nét gạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nét kẻ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vệt quét ngang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng chạy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kỳ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lối bơi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kiểu bơi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cú đánh
cú đánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

cú đánh
Stroke	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
strike	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strike	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cú đánh
stroke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

cú đánh
Schlag	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stoß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hieb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stutz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stöße	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bimse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmitze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pracker	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Streich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beilhieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Coup	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlag I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cú đánh
Blitzschlag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Schlag I versetzen	giáng một đòn, nện một cú;
zum Schlag I áusholen	vung ỉên, giơ lên;
wie ein Schlag I aus bláuer Luft [aus heitrem Himmel]	như sét đánh ngang tai;
auf einen [mit einem] Schlag I	bằng một đòn; ngay, liền, ngay lập túc; 2. tiếng (trông, chuông...); ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf den Stutz (landsch.)	đột nhiên, đột ngột, bất ngờ.
ein Stoß mit dem Ellenbogen	một cú thúc bằng cùi chỗ
jmdm. einen Stoß versetzen	“chơi” ai một vô' bất ngờ choáng váng.
einen Hau [mit der Wichs bürste] haben	thần kinh không bình thường, hơi điên.
(Spr.) auf den ersten Hieb fällt kein Baum	khồrig thể đốn ngã cây bằng một nhát chặt (làm việc gì cũng phải có thời gian và cần kiên nAỗnJ; einen Hieb haben (tiếng lóng): khùng khùng, không được sáng suốt
auf einen Hieb (ugs.)	chỉ (với) một lần.
ein leichter Streich	một cú đập nhẹ', auf einen Streich (veraltend): liền sau đó, ngay lập tức
[mit etw.] zu streich kommen (veral tend, noch landsch.)	thành công (trong việc gì) thu được kết quả tốt.
ein tödlicher Schlag	một cú đánh chết người

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

stroke

hành trình, cú đánh, cú đập, nét gạch, nét kẻ, vệt quét ngang, khoảng chạy, kỳ (của động cơ đốt trong), lối bơi, kiểu bơi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Coup /m -s,/

đòn, cú, vố, cú đánh; (nghĩa bóng) đòn, võ, đòn đau, vô đau.

Schlag I /m -(e)s, Schläg/

m -(e)s, Schläge 1. đòn, cú, nhát, vố, đòn đánh, cú đánh, cú đấm, cú đá; (nghĩa bóng) đòn, vô, đòn đau, vố đau; pl trận đòn, trận roi, trượng hình, đòn; einen Schlag I versetzen giáng một đòn, nện một cú; zum Schlag I áusholen vung ỉên, giơ lên; wie ein Schlag I aus bláuer Luft [aus heitrem Himmel] như sét đánh ngang tai; auf einen [mit einem] Schlag I bằng một đòn; ngay, liền, ngay lập túc; 2. tiếng (trông, chuông...); Schlag I zwölf (Uhr) đúng 12 giô; 3. [sự] đập (của tim, mạch...); 4. [bệnh] liệt, bại, bại liệt, tê liệt; 5. tiếng hót (của chim sơn ca, chim ri rừng...).

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Stroke

Cú đánh, chứng động mạch não

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stutz /der; -es, -e u. Stütze/

(landsch ) CÚ đánh; cú đập; cú đẩy đột ngột;

đột nhiên, đột ngột, bất ngờ. : auf den Stutz (landsch.)

Stöße /[’Jt0:sa]/

CÚ đánh; cú đấm; cú đập; cú thụi; cú nện; cú va đập; cú đẩy; cú thúc; cú hích;

một cú thúc bằng cùi chỗ : ein Stoß mit dem Ellenbogen “chơi” ai một vô' bất ngờ choáng váng. : jmdm. einen Stoß versetzen

Hau /[hau], der; -[e]s, -e/

(từ lóng) cú đánh; cú đập (Schlag, Hieb);

thần kinh không bình thường, hơi điên. : einen Hau [mit der Wichs bürste] haben

Bimse /[’bimza].(PL) (ugs.)/

cú đánh; trận đòn (Prügel);

Schmitze /die; -, -n (landsch., bes. ostmd.)/

lằn roi; cú đánh;

hauen /ở thì Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 sô' ít). Hieb, der; -[e]s, -e/

cú đánh; đòn; nhát;

khồrig thể đốn ngã cây bằng một nhát chặt (làm việc gì cũng phải có thời gian và cần kiên nAỗnJ; einen Hieb haben (tiếng lóng): khùng khùng, không được sáng suốt : (Spr.) auf den ersten Hieb fällt kein Baum chỉ (với) một lần. : auf einen Hieb (ugs.)

Pracker /der; -s, - (österr. ugs.)/

cú đánh; cú đập mạnh (Schlag, Stoß);

Streich /[Jtraiẹ], der; -[e]s, -e/

(geh ) cú đánh; cú đập; cú đấm (Schlag, Hieb);

một cú đập nhẹ' , auf einen Streich (veraltend): liền sau đó, ngay lập tức : ein leichter Streich thành công (trong việc gì) thu được kết quả tốt. : [mit etw.] zu streich kommen (veral tend, noch landsch.)

Beilhieb /der; -[e]s, -e/

cú đánh; cú đập mạnh bằng rìụ;

Schlag /der; -[e]s, Schläge ['Jle:ga]/

đòn; cú; vố; đòn đánh; cú đánh; cú đấm;

một cú đánh chết người : ein tödlicher Schlag

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Blitzschlag /m/V_LÝ/

[EN] stroke

[VI] cú (sét) đánh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

strike

cú đánh

strike /điện/

cú đánh

strike

cú đánh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cú đánh

Schlag m, Stoß m, Hieb m cú mèo (dộng) Kauz m cú pháp (vãn) syntaktisch (a), Syntax