Từ điển tổng hợp

Việt

hợp lệ
hợp lệ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thiên vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp qui tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng theo điều lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu lực	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Đến kỳ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thích đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
theo đúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chính qui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính cống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh doanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buôn bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sòng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy ché quân lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trật tự công việc văn phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy chế cùa xí nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hợp lệ
valid	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
effective	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
in force	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
applicable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Validity	Từ điển tổng quát Anh-Việt
due	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hợp lệ
regulär	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gültig	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschäftsmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
förmlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gesetzlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rechtmäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zäh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regular	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hợp lệ
valide	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Tor zählt nicht	bàn thắng không hạp lệ.
der Fahrplan ist ab Oktober gültig	lịch tàu chạy được áp dụng từ ngày một tháng mười.
das Urteil ist gerecht	bản án công bằng.
die reguläre Spielzeit ist abgelaufen	thời gian thi đấu chính thức đã hết.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

regulär /a/

chính qui, hợp lệ, đều đặn, thường xuyên, thưòng kì; regulär e Tagung đại hội thường kì.

förmlich /1 a/

1. chính thúc, hợp thức, hợp cách, hợp lệ; 2. chính cống, thật sự, thực thụ; II adv 1. [một cách] chính thức, hợp thúc, hợp cách; 2. [một cách] hoàn toàn, tuyệt đói.

geschäftsmäßig /1 a/

1. [thuộc] kinh doanh, buôn bán, công việc, công tác; 2. chính thúc, hợp lệ; 3. (nghĩa bóng) sòng phẳng, quy tắc, quy ché quân lí, trật tự công việc văn phòng; aus der - fällen vi phạm thể chế; 2. quy chế cùa xí nghiệp; geschäftsmäßig

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

due

Đến kỳ, hợp lệ, thích đáng, theo đúng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Validity

Hợp lệ, hiệu lực

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zäh /.len [’tse:bn] (sw. V.; hat)/

hợp lệ (gültig sein);

bàn thắng không hạp lệ. : das Tor zählt nicht

geschäftsmäßig /(Adj.)/

chính thức; hợp lệ; (sachlich, objektiv);

formal /[for'mad] (Adj.)/

chính thức; hợp thức; hợp cách; hợp lệ;

förmlich /[íoermliẹ] (Adj.)/

chính thức; hợp thức; hợp cách; hợp lệ (offiziell, formell);

gültig /['gYltiẹ] (Adj.)/

có hiệu lực; có giá trị; hợp pháp; hợp lệ;

lịch tàu chạy được áp dụng từ ngày một tháng mười. : der Fahrplan ist ab Oktober gültig

ge /recht (Adj.; -er, -este)/

đúng luật; hợp lệ; công bằng; công tâm; không thiên vị;

bản án công bằng. : das Urteil ist gerecht

regular /[regu'le:r] (Adj.)/

đúng đắn; hợp lệ; hợp qui tắc; đúng qui định; đúng theo điều lệ (vorschriftsmäßig, ordnungs gemäß, richtig);

thời gian thi đấu chính thức đã hết. : die reguläre Spielzeit ist abgelaufen

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

hợp lệ

[DE] gültig

[EN] valid, effective, in force, applicable

[FR] valide

[VI] hợp lệ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hợp lệ

regulär (a), gesetzlich (a), rechtmäßig (a)