Từ điển tổng hợp

Việt

làm hư
làm hư	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy hoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hư hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá hoại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nuông chiều quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm biến chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thỉu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mòn vì cọ xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sờn rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sai lạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách mưdp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấy bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy vong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mai một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thất bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phá sản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảm tổn thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tổn hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bị thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dàn xếp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỏa hiệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gây hại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

làm hư
vitiate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sabotage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compromise	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

làm hư
versauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verderben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verunreinigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
versieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschlildern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhatscheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuschanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpatzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpfuschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergällen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abscheuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkorksen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verballhornen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schadhaftigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vermasseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschädigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zu den lackschä- digenden Einflüssen gehören:	Những ảnh hưởng làm hư hại lớp sơn gồm có:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei kann es ebenfalls zu Materialschädigungen kommen.	như thế cũng có thể làm hư hại vật liệu.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Waldschäden	Làm hư hại rừng.
verderben Lebensmittel (Seite 71),	làm hư thực phẩm. (trang 71)
Mikroorganismen sind die häufigste Ursache für das Verderben von Lebensmitteln.	Vi sinh vật là nguyên nhân làm hư thực phẩm thường nhất.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n ins Verderben stürzen [stoßen]	làm hư hỏng (ai).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du hast mir alles verpatzt	mày đã làm hỏng mọi việc của tao.
sich (Dat.) das Leben/die Karriere verpfuschen	làm hỗng cuộc đời /sự nghiệp của mình.
das Essen mit zu viel Salz verderben	làm hỏng món ăn vì cho quá nhiều muối.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

compromise

Dàn xếp, thỏa hiệp, làm hư, gây hại

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verkorksen /vt/

làm hỏng, làm hư, làm hại.

verballhornen /vt/

làm hỏng, làm hư, làm sai lạc.

Schadhaftigkeit /í =, -en/

sự] làm hỏng, làm hư, rách nát, sòn, rách mưdp.

versauen /vt/

1. làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn; 2. làm hỏng, làm hư, làm hại.

Verderben /n -s/

1. [sự] làm hỏng, làm hư, làm hư hỏng, hỏng; 2.(nghĩa bóng) [sự] suy tàn, suy vong, đổ đón; j-n ins Verderben stürzen [stoßen] làm hư hỏng (ai).

vermasseln /vt/

làm hư, làm hỏng, làm mai một, làm hư hỏng, hủy hoại, làm thất bại, làm phá sản.

beschädigen /vt/

1. tác hại, làm hại, lảm tổn thương, làm tổn hại, làm hỏng, làm hư, làm hư hại; 2. làm bị thương;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versieben /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm hư; làm hỏng;

verschlildern /(sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

làm hỏng; làm hư;

verhatscheln /(sw. V.; hat) (oft abwertend)/

nuông chiều quá mức; làm hư;

zuschanden /(auch: zu Schanden) (Adv.; in Verbindung mit bestimmten Verben)/

(geh ) làm hỏng; làm hư; hủy hoại;

verpatzen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm hỏng; làm hư; làm hại;

mày đã làm hỏng mọi việc của tao. : du hast mir alles verpatzt

verpfuschen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm hỏng; làm hư; làm hại;

làm hỗng cuộc đời /sự nghiệp của mình. : sich (Dat.) das Leben/die Karriere verpfuschen

versauen /(sw. V.; hat) (derb)/

làm hỏng; làm hư; làm hại; phá hỏng;

vergällen /[feor'gehn] (sw. V.; hat)/

(Fachspr ) làm hư; làm biến chất; làm chua; làm thỉu;

verderben /(st. V.)/

(hat) làm hỏng; làm hư; làm hư hỏng; làm hư hại;

làm hỏng món ăn vì cho quá nhiều muối. : das Essen mit zu viel Salz verderben

abscheuern /(sw. V.; hat)/

làm trầy; làm hư; làm mòn vì cọ xát; làm sờn rách;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sabotage /toán & tin/

phá hoại, làm hư

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verunreinigen /vt/CNSX/

[EN] vitiate

[VI] làm hư