Từ điển tổng hợp

Việt

người yêu
người yêu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người tành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hôn phu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ver- 10bteJ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người yêu dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình nhậ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
n	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô gái yêu mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ham chuộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người được ái mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đàn ông yêu quí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phụ nữ yêu quí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạn trai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vị hôn phu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hôn thê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hâm mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ái mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân ngãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người yêu chuộng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

người thân yêu
người thân yêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người yêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

người thương yêu
người thương yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người yêu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngưỏi thân yêu
ngưỏi thân yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người yêu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngưòi yêu
ngưòi yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưài ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người ham chuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi tình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

người yêu
lover	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

người yêu
Geliebte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schatz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kalle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verliebte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Buhle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gespiele	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gespielin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Madchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herzallerliebste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sweetheart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Buhler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Buhlerin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Freundin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gspusi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auserkorene	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmausdemHerzengesprochensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Galan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mäusemerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Amant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebende	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Angebetete	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
FreundundFeind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auserwählte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deranberaumteTermin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vielliebchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Liebhaber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

người thân yêu
Darling	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

người thương yêu
Lieb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngưỏi thân yêu
Darling	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngưòi yêu
Liebende	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die roten Haare einer Geliebten, wild, ausgelassen, verheißungsvoll.	Mái tóc đỏ của người yêu , cuồng dại, buông thả, đầy hứa hẹn,.
Während der Zeit, die ein Donnerschlag an einem Ort beansprucht, können sich an einem anderen zwei Menschen ineinander verlieben.	Khoảng thời gian để một tiếng sấm dậy ở nơi này thì ở nơi khác đủ để hai người yêu nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Red hair of a lover, wild, mischievous, promising.	Mái tóc đỏ của người yêu , cuồng dại, buông thả, đầy hứa hẹn,.
In the duration of a thunderclap in one place, two people could fall in love in another.	Khoảng thời gian để một tiếng sấm dậy ở nơi này thì ở nơi khác đủ để hai người yêu nhau.
Houses, towns, jobs, lovers have all been planned to accommodate a life framed in one day.	Nhà cửa, thành phố, chỗ làm, người yêu, tất cả được trù tính sao cho vừa khớp một đời diễn ra trong vòng một ngày.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
guten Morgen, Vielliebchen!	1, aha, trúng rồi, vào rồi; 2, hoan hô, thắng cuộc rồi!; 2,:
mit fm ein Vielliebchen éssen	đánh cuộc, đánh cá.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie war meine erste Liebe	cô ấy là người yèu đầu tiên của tôi.
(từ âu yếm) cưng, em yêu, anh yêu (Liebste, Liebster).
ich. war mit meiner Bekannten verreist	tôi đã đi du lịch với người yêu cứa tôi.
sie hat einen neuen Freund	cô ta có bạn trai mới:
(gọi âu yếm) cục cưng (Liebling).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Vielliebchen /n -s, =/

1. người yêu, tình nhân, tình lang; guten Morgen, Vielliebchen! 1, aha, trúng rồi, vào rồi; 2, hoan hô, thắng cuộc rồi!; 2, : mit fm ein Vielliebchen éssen đánh cuộc, đánh cá.

Liebhaber /m -s, =/

1. người yêu, tình nhân, nhân tình, nhân ngãi; 2. ngưỏi ham thích, người yêu chuộng.

Lieb /n -s, (thi ca)/

người thương yêu, người yêu.

Darling /m -s, -s/

ngưỏi thân yêu, người yêu.

Liebende /m, f -n, -n/

1. ngưòi yêu, ngưài ham thích, người ham chuông, người yêu, ngưòi tình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kalle /die; -, -n (Gaunerspr.)/

người yêu (Geliebte);

Liebe /[’li:ba], die; -, -n/

(ugs ) người yêu;

cô ấy là người yèu đầu tiên của tôi. : sie war meine erste Liebe

Verliebte /der u. die; -n, -n/

người yêu;

Buhle /die; -, -n (dichter, veraltet)/

người yêu (Geliebte);

Gespiele /der; -n, -n (veraltend)/

(từ lóng) người yêu (‘Geliebter);

Gespielin /die; -, -nen/

người yêu (nữ);

Lieb /ha. MC* ['li:pha:bor], der; -s, -; Lieb.ha- be.rin, die; -, -nen/

người yêu; tình nhân (•Geliebter);

Madchen /['me:txon], das; -s, 1. bé gái; sie hat ein Mädchen bekommen/

(veraltend) người yêu; tình nhân (Freundin);

Herzallerliebste /der u. die (veraltet)/

người yêu; tình nhân (Liebsteir], Geliebtefr]);

Sweetheart /[ swi:tha:t], das; -, -s/

người yêu; người tình;

: (từ âu yếm) cưng, em yêu, anh yêu (Liebste, Liebster).

Buhler /der; -s, -/

tình nhân; người yêu (‘Buhle);

Buhlerin /die; -, -nen/

tình nhân; người yêu ( 2 Buhle);

Be /kann. te, der u. die; -n, -n/

(mit Possessivpron ) (ugs verhüll ) người yêu; tình nhân (Geliebte);

tôi đã đi du lịch với người yêu cứa tôi. : ich. war mit meiner Bekannten verreist

Ge /Hehler, das; -s (abwertend)/

tình nhân; người yêu;

Geliebte /die; -n, -n/

tình nhân; người yêu;

Freundin /die; -, -nen/

người yêu; tình nhân;

Gspusi /l'kjpu:zi], das; -s, -s (südd., österr. ugs.)/

người yêu; người tành (Iũebsteộ); Schatz);

Auserkorene /der u. die (đùa)/

người yêu; hôn phu (hôn thê) (Freund(in); Ver- 10bte(r)J;

jmdmausdemHerzengesprochensein /hoàn toàn phù hợp với quan điểm, ý kiến của ai, nối đúng ý aỉ; aus seinem Herzen keine Mördergrube machen/

người yêu; người yêu dấu (tiếng xưng hô âu yếm);

Galan /[ga'la:n], der, -s, -e/

(ugs abwertend) người yêu; tình nhậ; n (Liebhaber);

Mäusemerken

(fam ) người yêu; cô gái yêu mến (Liebste);

Amant /[a’mä:], der; -s, -s (veraltet)/

người yêu; người tình; tình nhân (Liebhaber, Geliebter);

Liebende /der ù. die; -n, -n (meist PL)/

người yêu; người ham thích; người ham chuộng;

Angebetete /der u. die; -n, -n (meist scherzh.)/

người được ái mộ; người yêu; người tình [Verehrte(r), Geliebte)];

Liebste /der; -n, -n (veraltet)/

người yêu; người tình; người đàn ông yêu quí;

Liebste /die; -n, -n (veraltet)/

người yêu; người tình; người phụ nữ yêu quí;

FreundundFeind /bất cứ ai, bất cứ người nào; dicke Freunde sein (ugs.)/

bạn trai; người yêu; người tình; tình nhân;

cô ta có bạn trai mới: : sie hat einen neuen Freund

Auserwählte /der u. die/

(đùa) người yêu; người tình; vị hôn phu; hôn thê [Freund(in), Verlobte(r)];

deranberaumteTermin /một thời hạn đã định. An.be.rau.mung, die; -, -en/

người hâm mộ; người ái mộ; người yêu; tình nhân (Verehrer);

Darling /['da:rlự)], der; -s, -s/

người thân yêu; người yêu;

: (gọi âu yếm) cục cưng (Liebling).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lover

người yêu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

người yêu

Geliebte m, f, Schatz m,