Từ điển tổng hợp

Việt

quyền hạn
quyền hạn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm vi nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền được pháp luật qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền hành sự thông thạo tiếng mẹ đẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi chịu trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cấp phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ủy quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Năng quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quyền tài phán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền thẩm phán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền tư pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền lực pháp lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền thống trị.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Quyền uy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy tín 2. Quyền lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền bính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chức quyền 3. authorities: nhà đương cục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chính quyền.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
năng lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
động lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền uy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chức quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thế lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức lực 2. Đức năng Thiên sứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dị năng Thiên Sứ<BR>~ of the keys Quyền tháo buộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quyền nắm giữ chìa khóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toàn quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật khoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pháp quyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durch ~ theo sự ủy nhiệm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn quyền buôn bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủy thác buôn bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyển lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền năng ị-m-se einräumen giao toàn quyền cho ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng minh thư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẩy chứng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáy ủy nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy ủy quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

quyền hạn
authorization	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
authorization	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
permission	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
faculties	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
jurisdiction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
authority	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
power	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quyền hạn
Befugnis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vollmacht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Machtbereich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
AnSpruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zuständigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ressort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Berechtigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rechtswegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rechtsanspruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kompetenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufgabenbe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ermächtigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Äufgabenbereich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vollmachtf =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ anspruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bevollmächtigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Handlungsvollmacht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Legitimations - schein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aus der Tabelle sind durch entsprechende Kriterien die Zuständigkeiten der gesetzlichen Regelungen ersichtlich (Tabelle 1).	Từ bảng dưới đây, phạm vi quyền hạn (thẩm quyền) của quy định pháp lý được phân ra rõ ràng qua những tiêu chí tương ứng (Bảng 1).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ịmdm Voll geben	ủy nhiệm cho ai;
durch Bevollmächtigung	theo sự ủy nhiệm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu etw. keine Befugnis haben	không có quyền lùm. việc gì', nur beschränkte Befugnisse haben: chỉ có quyền hành hạn chế.
das Recht des Stärkeren	quyền của kẻ mạnh
das Recht auf Arbeit	quyền đưạc làm việc
Rechte und Pflichten aus einem Vertrag	quyền lợi và nghĩa vụ quy định trong một hạp đồng
jmdm. ein Recht entziehen	tước một quyền của ai
(Spr.) gleiche Rechte, gleiche Pflichten	cùng quyền lợi thì cũng cùng nghĩa vụ
sein Recht fordern/ver- langen	đòi hỏi quyền lợi
zu seinem Recht kommen	được bảo đảm quyền lợi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Äufgabenbereich /m -es, -e/

phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn; Äufgaben

Vollmachtf = /-en/

sự] toàn quyền, quyền hành, quyền hạn; giắy ủy nhiệm, giắy ủy quyền; Ịmdm Voll geben ủy nhiệm cho ai;

~ anspruch /m- (e)s, -Sprüche/

quyền hạn, luật học, luật khoa, pháp quyển; ~ anspruch

Bevollmächtigung /f =, -en/

sự] toàn quyền, quyền hành, quyền hạn, durch Bevollmächtigung theo sự ủy nhiệm.

Handlungsvollmacht /f =, -en/

1. toàn quyền, quyền hành, quyền hạn; 2. [sự] toàn quyền buôn bán, ủy thác buôn bán; -

Befugnis /í =, -se/

quyền, toàn quyền, quyền hành, quyền hạn, quyển lợi, quyền năng (zuDvề...) ị-m-se einräumen giao toàn quyền cho ai.

Legitimations - schein /m -(e)s,/

1. chúng minh thư, giẩy chứng minh; 2. toàn quyền, quyền hành, quyền hạn, giáy ủy nhiệm, giấy ủy quyền.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

faculties

Năng quyền, quyền hạn (quyền thi hành chức vụ)

jurisdiction

Quyền tài phán, quyền thẩm phán, quyền tư pháp, quyền lực pháp lý, quyền hạn, quyền thống trị.

authority

1. Quyền uy, uy tín 2. Quyền lực, quyền bính, quyền năng, quyền hạn, chức quyền 3. authorities: nhà đương cục, chính quyền.

power

1. Lực, năng lực, động lực, quyền lực, quyền năng, quyền uy, chức quyền, quyền hạn, thế lực, uy lực, uy quyền, sức lực 2. Đức năng Thiên sứ, dị năng Thiên Sứ< BR> ~ of the keys Quyền tháo buộc, Quyền nắm giữ chìa khóa [là tượng trưng cứu độ trong tư tưởng D

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Machtbereich /der/

quyền hạn;

AnSpruch /der; -[e]s, Ansprüche/

quyền; quyền lợi; quyền hạn (Recht, Anrecht);

Befugnis /die; -, -se/

quyền; quyền hành; quyền hạn (Berechtigung, Ermächtigung, Vollmacht);

không có quyền lùm. việc gì' , nur beschränkte Befugnisse haben: chỉ có quyền hành hạn chế. : zu etw. keine Befugnis haben

Zuständigkeit /die; -,'-en/

thẩm quyền; quyền hành; quyền hạn (Befugnis, Kom petenz);

Ressort /[re'so:r], das; -s, -s/

thẩm quyền; quyền hạn; phạm vi;

Berechtigung /die; -, -en (PI. selten)/

sự cho phép; quyền hạn; thẩm quyền (Recht, Befugnis);

Rechtswegen /thật sự, thật ra, theo luật. 2. (PI.) (veraltet) luật học, ngành luật (Rechts wissenschaft, Jura); die Rechte studieren/

quyền; quyền lực; quyền hạn; quyền lợi [auf + Akk : về ];

quyền của kẻ mạnh : das Recht des Stärkeren quyền đưạc làm việc : das Recht auf Arbeit quyền lợi và nghĩa vụ quy định trong một hạp đồng : Rechte und Pflichten aus einem Vertrag tước một quyền của ai : jmdm. ein Recht entziehen cùng quyền lợi thì cũng cùng nghĩa vụ : (Spr.) gleiche Rechte, gleiche Pflichten đòi hỏi quyền lợi : sein Recht fordern/ver- langen được bảo đảm quyền lợi. : zu seinem Recht kommen

Rechtsanspruch /der/

quyền hạn; quyền lợi; quyền được pháp luật qui định;

Kompetenz /[kompe'tents], die; -, -en/

(bes Rechtsspr ) thẩm quyền; quyền hạn; quyền hành (Zuständigkeit) (Sprachw ) sự thông thạo tiếng mẹ đẻ;

Aufgabenbe /reich, der/

phạm vi nhiệm vụ; phạm vi chịu trách nhiệm; thẩm quyền; quyền hạn;

Ermächtigung /die; -, -en/

sự cho phép; sự cấp phép; sự ủy quyền; quyền hành; quyền hạn (Vollmacht, begrenzte Berechti gung);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

authorization

quyền hạn

authorization, permission /toán & tin/

quyền hạn

Liên quan đến máy tính, nhất là các máy tính từ xa trên một mạng mở cho nhiều người. Quyền cho phép một cá nhân sử dụng hệ thống và dữ liệu lưu trữ trên hệ thống đó. Quyền hạn này thường do điều hành viên hệ thống ấn định, được máy tính kiểm tra và xóa bỏ. Máy tính đòi hỏi người dùng cung cấp một kiểu nhận dạng nào đó, chẳng hạn như mã số hay mật khẩu mà nó có thể dùng để kiểm chứng với các khoản tin nội bộ của mình. Thuật ngữ " giấy phép" ( Permission) và " quyền ưu tiên" ( Privilege) đều đồng nghĩa với " quyền hạn" .

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quyền hạn

Vollmacht f, Befugnis f,