prodigal

Lãng phí, xài phí, hoang phí, phung phí, phóng đãng, rộng rãi, hào phóng

wüsten /[’vy:tan] (sw. V.; hat)/

phung phí; xài phí; tiêu phí;

phung phí vật gì. : mit etw wüsten

verlappern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

xài phí; tiêu phí; phung phí;

phung phí thời giờ. : seine Zeit verläppern

verplempern /[fear'plempam] (sw. V.; hat)/

(ugs ) xài phí; phung phí; tiêu hoang (vergeuden);

verprassen /(sw. V.; hat)/

xài phí; phung phí; tiêu hoang;

verpulvern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

xài phí; phung phí; tiêu hoang;

verputzen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) xài phí; tiêu hoang; vung phí tiền nong (vergeuden, verschwenden);

veraasen /(sw. V.; hat) (salopp, bes. nordd.)/

tiêu hoang; xài phí; phung phí; lãng phí (vergeuden);

verjuxen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tiêu hoang; vung tiền; xài phí; phung phí (verjubeln);

verwichsen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tiêu hoang; vung tiền; xài phí; phung phí (vergeuden, durchbringen);

verbringen /(unr. V.; hat)/

(landsch ) tiêu hoang; vung tiền; xài phí; phung phí (verschwenden, vergeuden, durchbringen);

vergeuden /[feor'goydan] (sw. V.; hat)/

lãng phí; phung phí; tiêu hoang; xài phí;

phung phí tài sản : sein Vermögen vergeuden không còn nhiều thài gian để phí phạm đâu (phải nhanh lên). : es ist keine Zeit mehr zu vergeuden

verschwenden /(sw. V.; hat)/

lãng phí; phung phí; tiêu hoang; xài phí; làm uổng phí;

mày chỉ phí lời mà thôi. : du verschwendest deine Worte

Verplemperung /f =, -en/

sự] xài phí, phung phí, tiêu hoang.

verprassen /vt/

xài phí, phung phí, tiêu hoang.

Veraasung /f =, -en/

sự] tiêu hoang, vung tiền, xài tiền, xài phí; [tính, thói] lãng phí, hoang phí, xa xi, xa phí.

verläppern /vt/

xài phí, tiêu phí, phung phí, tiêu hoang.

verplempern /vt/

1. đổ, đánh đổ, làm đổ; 2. xài phí, phung phí, tiêu hoang;

Verschleuderung /f =, -en/

sự] phung phi, hoang phí, xài phí, bán tông bán táng, bán đổ bán tháo.

verjuxen /vt/

tiêu hoang, vung tiền, xài phí, phung phí tiền nong, tiêu tiền như rác.

verschleudern /vt/

phung phí, hoang phí, xài phí, bán tống bán táng, bán đổ bán tháo.

Verschwendung /f =, -en/

tính, sự] tiêu hoang, vung tiền, xài phí, phung phí tiền nong, xa xỉ, lãng phí.

verwirtschaften /vt/

bán đổ bán tháo, bán tống bán táng, tiêu hoang, xài phí, phung phí tiền nong.

verwichsen /vt/

1. đánh, nện, choảng, dần; 2. tiêu hoang, vung tiền, xài phí, phung phí tiền nong.

verputzen /vt/

1. trát, trát vũa; 2. ăn ngấu nghiển, ngôn, hóc; 3. xài phí, tiêu hoang, vung phí tiền nong.

verbringen /vt/

1. dùng thì giò, ỗ; seine Zeit mit etw. verbringen dùng thòi gian để làm gì; 2. tiêu hoang, vung tiền, xài phí, phung phí tiền nong; 3. (j-m) chuyển, gửi, đưa.

verbummeln /vt/

1. trốn (việc, học...); láng cháng, lang thang, đi lang thang; 2. tiêu hoang, vung tiền, xài phí, phung phí tiền nong; 3. quên, bỏ quên, bỏ sót, bỏ qua.

veraasen /vt/

1. làm bẩn, bôi bẩn, làm ô nhiễm, làm nhiễm bẩn, vấy bẩn; 2. tiêu hoang, vung tiền, xài phí, phung phí tiền nong, vung xài tiền của, tiỗu tiền như rác, lãng phí.