Từ điển tổng hợp

Việt

rahmen
khung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sườn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệ máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đế máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuôn khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Khung sườn	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
cái cân	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tỷ lệ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
quy mô	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cân được	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vẽ theo tỷ lệ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cấu kiện mang bệ đỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khối tin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm viền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giá cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ sở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung máy ngắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung thưỏc ngắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạn chất kem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạn chất béo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khung gầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khung máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ cấu tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ranh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rahmen 1
1 vt vdt váng sữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hót kem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rahmen
frame	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chase	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
Scale	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
underframe	Lexikon xây dựng Anh-Đức
framework	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
basis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coaming	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
framing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jamb	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plough frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plow stock	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
distribution frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
portal frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chassis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
horizontal frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
carrier	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mounting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

rahmen
Rahmen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Unterbau	Lexikon xây dựng Anh-Đức
-gestell	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zierrahmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einrahmung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pflugrahmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verteiler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Portal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Portalrahmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Chassis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fahrgestell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Maschinenrahmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
liegendes Gestell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einschubschrank	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gestell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gestellrahmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klappenfutter	Từ điển Polymer Anh-Đức
Backenfutter	Từ điển Polymer Anh-Đức

rahmen 1
rahmen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

rahmen
CHASSIS	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
cadre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
armature	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
élément	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
alvéole	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cadre sémantique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
prototype	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schéma	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bordure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passepoil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
encadrement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bâti	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bâti de charrue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
répartiteur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
portique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
châssis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bâti horizontal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
baie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein goldener Rahmen	một cái khung bằng vàng.
vành (bánh xe).
aus dem Rahmen fallen	vượt ra ngoài khuôn khổ
nicht in den Rahmen passen	không phù hợp với những chuẩn mực nào đó.
im
(b) trong mối liên hệ
(c) trong chương trình
im

Từ điển Polymer Anh-Đức

chase

Klappenfutter, Backenfutter, Rahmen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rahmen /(sw. V.; hat)/

lồng khung; đóng khung;

rahmen /(sw. V.; hat)/

gạn chất kem; gạn chất béo;

Rahmen /der; -s, -/

khung (tranh, ảnh, cửa );

ein goldener Rahmen : một cái khung bằng vàng.

Rahmen /der; -s, -/

(Technik) khung gầm (õ tô, máy bay );

Rahmen /der; -s, -/

bệ máy; đế máy; khung máy;

Rahmen /der; -s, -/

(Technik) sườn (xe đạp);

vành (bánh xe). :

Rahmen /der; -s, -/

(o Pl ) cơ cấu tổ chức; phạm vi; khuôn khổ;

aus dem Rahmen fallen : vượt ra ngoài khuôn khổ nicht in den Rahmen passen : không phù hợp với những chuẩn mực nào đó.

Rahmen /der; -s, -/

(o Pl ) giới hạn; ranh giới;

im :

Rahmen /cụm từ này có ba nghĩa/

(a) trong phạm vi (giới hạn cho phép);

(b) trong mối liên hệ : (c) trong chương trình : im :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rahmen 1

1 vt vdt váng sữa, hót kem; II vi: die Milch rahmt kem sữa tạo thành trên mặt sữa.

Rahmen /m -s, =/

1. khung, giá; 2. giá cân, bệ máy, đế máy, nền, cơ sở; 3. khung máy ngắm, khung thưỏc ngắm; 4. giói hạn, khuôn khổ; aus dem - fallen ra ngoài khuôn khổ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rahmen /m/XD/

[EN] carrier, frame

[VI] cấu kiện mang bệ đỡ, giàn

Rahmen /m/XD/

[EN] frame

[VI] khung (cửa đi, cửa sổ)

Rahmen /m/M_TÍNH/

[EN] frame

[VI] khung, sườn; khối tin

Rahmen /m/IN/

[EN] chase

[VI] khuôn

Rahmen /m/Đ_SẮT/

[EN] frame

[VI] khung, sườn (tàu)

Rahmen /m/FOTO/

[EN] mounting

[VI] khung, giá (ảnh, đèn)

Rahmen /m/FOTO/

[EN] frame

[VI] khung (ảnh)

Rahmen /m/ÔTÔ, CT_MÁY, CƠ, GIẤY, DHV_TRỤ (anten)/

[EN] frame

[VI] khung

Rahmen /m/V_THÔNG/

[EN] bay

[VI] giá, khung

Rahmen /m/V_THÔNG/

[EN] frame, loop

[VI] khung (anten)

Rahmen /m/V_THÔNG/

[EN] frame

[VI] khung (truyền số)

Rahmen /m/B_BÌ/

[EN] frame

[VI] khung, sườn

rahmen /vt/FOTO/

[EN] frame

[VI] đóng khung, làm viền

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Rahmen

[DE] Rahmen

[EN] frame

[FR] cadre

Rahmen /IT-TECH/

[DE] Rahmen

[EN] frame

[FR] trame

Rahmen /TECH/

[DE] Rahmen

[EN] basis

[FR] armature

Rahmen /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Rahmen

[EN] frame

[FR] élément

Rahmen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Rahmen

[EN] frame

[FR] cadre

Rahmen /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Rahmen

[EN] rack

[FR] alvéole

Frame,Rahmen /IT-TECH/

[DE] Frame; Rahmen

[EN] frame

[FR] cadre; cadre sémantique; prototype; schéma

Frame,Rahmen /IT-TECH/

[DE] Frame; Rahmen

[EN] frame

[FR] cadre

Rahmen,Zierrahmen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Rahmen; Zierrahmen

[EN] rand

[FR] bordure; passepoil

Einrahmung,Rahmen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Einrahmung; Rahmen

[EN] coaming; framing; jamb

[FR] encadrement

Pflugrahmen,Rahmen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Pflugrahmen; Rahmen

[EN] plough frame; plow stock

[FR] bâti; bâti de charrue

Rahmen,Verteiler /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Rahmen; Verteiler

[EN] distribution frame; frame

[FR] répartiteur

Portal,Portalrahmen,Rahmen

[DE] Portal; Portalrahmen; Rahmen

[EN] portal frame

[FR] portique

Chassis,Fahrgestell,Rahmen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Chassis; Fahrgestell; Rahmen

[EN] chassis; frame

[FR] cadre; châssis

Maschinenrahmen,Rahmen,liegendes Gestell /ENG-MECHANICAL/

[DE] Maschinenrahmen; Rahmen; liegendes Gestell

[EN] horizontal frame

[FR] bâti horizontal

Chassis,Einschubschrank,Gestell,Gestellrahmen,Rahmen /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Chassis; Einschubschrank; Gestell; Gestellrahmen; Rahmen

[EN] rack

[FR] baie; châssis

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Rahmen

frame

Rahmen

framework

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Rahmen

frame

Rahmen

Unterbau,-gestell,Rahmen

underframe

Unterbau, -gestell, Rahmen

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

RAHMEN

[DE] RAHMEN

[EN] FRAME

[FR] CHASSIS

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Rahmen

[DE] Rahmen

[EN] Scale

[VI] cái cân, tỷ lệ, quy mô, cân được, vẽ theo tỷ lệ

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Rahmen

[EN] frame

[VI] Khung sườn