Từ điển tổng hợp

weg
đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cách	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ dịch chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quãng đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quãng đường địa chấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ lệch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tuyến đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường tiếp xúc	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
chỉ sự làm ra: wegnehmen rôi xa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưàng đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính sách trung dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính sách ôn hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rời bỏ một nơi nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất cả niềm hy vọng của ai đã tiêu tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da để căng mặt trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng da dán dưới giày trượt tuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ weg
xem Engpaß.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weg
path	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
route	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
displacement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seismic path	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
daylight	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deflection	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stroke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
travel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pathway	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
way	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
gangway	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

weg
Weg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pfad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verbindungsweg	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Felledavon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ weg
~ weg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weg
chemin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Façon	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
allée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piste de circulation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
itinéraire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trajet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Zurückgelegter Weg	Đoạn đường đã đi
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Weg s	Hành trình s
Weg des Schlittens	Hành trình của bàn mang (bàn máy)
Weg des Schlitten	Quãng đường của bàn mang (bàn máy)
z.B. Weg des Ventilschiebers	Thí dụ hành trình của van
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weg dal	cút đi!
Hände weg!	bỏ tay ra!
meine Schlüssel sind weg	chùm chìa khóa của tôi bị mất rồi
drei weg zwei ist eins	ba trừ hai còn một.
der Weg führt am Fluss
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein großes Stück Weg es	khoảng cách ldn;
j-m den Weg abschneiden	cắt đưòng của ai, đặt ai vào hoàn cảnh không lối thoát;
j-m Steine in den Weg légen [róllen]	a thọc gậy bánh xe; 2. cách, đưòng, phương pháp;
auf direktem Weg e	[một cách] trực tiếp;
setzlichem Weg e	bằng con đưòng hợp pháp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weg

chính sách trung dung; chính sách ôn hòa;

Weg /gang, der (o. Pl.)/

sự đi ra; sự đi khỏi; sự rời bỏ một nơi nào (Fortgang);

weg /[vck] (Adv.)/

(ugs ) xa; mất; xa cách; rời xa; ra xa (fort);

weg dal : cút đi! Hände weg! : bỏ tay ra! meine Schlüssel sind weg : chùm chìa khóa của tôi bị mất rồi

weg /(Konj.) (landsch. veraltend)/

trừ; bớt (minus);

drei weg zwei ist eins : ba trừ hai còn một.

Weg /[ve:k], der; -[e]s, -e/

đường mòn; đường nhỏ; lối đi;

der Weg führt am Fluss :

Felledavon,weg /(ugs)/

tất cả niềm hy vọng của ai đã tiêu tan;

Felledavon,weg /(ugs)/

(o Pl ) lông (may mũ, may áo );

Felledavon,weg /(ugs)/

da để căng mặt trống;

Felledavon,weg /(ugs)/

(Skisport) miếng da dán dưới giày trượt tuyết (Steigfell);

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Weg

chemin

Weg

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weg /- (tách được)/

chỉ sự làm ra: wegnehmen rôi xa.

Weg /m -(e)s,/

1. [con] đường, lộ, đưàng đi, lối đi, dạo; ein großes Stück Weg es khoảng cách ldn; j-m den Weg abschneiden cắt đưòng của ai, đặt ai vào hoàn cảnh không lối thoát; j-m Steine in den Weg légen [róllen] a thọc gậy bánh xe; 2. cách, đưòng, phương pháp; auf direktem Weg e [một cách] trực tiếp; auf ge setzlichem Weg e bằng con đưòng hợp pháp.

~ weg /m -(e)s, -e/

xem Engpaß.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Weg

[DE] Weg

[EN] gangway

[FR] allée; piste de circulation

Weg /IT-TECH,TECH/

[DE] Weg

[EN] path

[FR] chemin

Weg /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Weg

[EN] path

[FR] itinéraire; trajet

Pfad,Verbindungsweg,Weg /IT-TECH/

[DE] Pfad; Verbindungsweg; Weg

[EN] path

[FR] chemin

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Weg

[DE] Weg

[EN] route, path(way)

[FR] Façon

[VI] Cách

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Weg

path

Weg

way

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Pathway

[DE] Weg

[VI] đường tiếp xúc

[EN] The physical course a chemical or pollutant takes from its source to the exposed organism.

[VI] Quá trình vật lý mà một chất hoá học hay chất ô nhiễm trải qua từ nguồn cho đến lúc tiếp xúc sinh vật.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Weg /m/ÂM/

[EN] displacement

[VI] độ dịch chuyển

Weg /m/KT_ĐIỆN/

[EN] path

[VI] quãng đường

Weg /m/D_KHÍ/

[EN] seismic path

[VI] quãng đường địa chấn

Weg /m/CT_MÁY/

[EN] daylight, deflection, stroke, travel

[VI] hành trình, khoảng chạy, độ lệch

Weg /m/V_LÝ, VT&RĐ, V_THÔNG/

[EN] path

[VI] đường (lan truyền)

Weg /m/V_TẢI/

[EN] route

[VI] đường, tuyến đường