Từ điển tổng hợp

Việt

họ hàng
họ hàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bà con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân quyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huyết thống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bà con thân quyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà con trong họ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thân thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòng giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nòi giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên cơ sở mối liên hệ họ hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà con thân quyến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máu mủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột thịt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sub m	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
f thân thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bà con.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạ con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họ đương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họ mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng huyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉ thân thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họ mạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột rà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mật thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằm thắm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họ hàng thân thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bà con ruột thịt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng huyét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằm thắm. .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao tiếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng gióng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyết tộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tông tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyết thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nòi gióng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dân chúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
d.gian	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giòng tộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

họ hàng
Relatives	Từ điển tổng quát Anh-Việt
folk	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

họ hàng
verwandtschaftlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwandte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Angehörige	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwandtschaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blutsverwandtschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vetterschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geblüt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwandt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
họ hàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Parentel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Freundschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mischpoche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vollburtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anverwandte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwägeriich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heimatlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anverwandt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vetterlich a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konnexion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Verwandtschaft des Blútes	quan hệ họ hàng, bà con ruột thịt, họ đương, họ mạc;
die Verwandtschaft mütterlicherseits [väterlicherseits]	họ ngoại [nội].
adligem Geblüt	xuất
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Angehörigen benachrichtigen	báo tin cho họ hàng thân thuộc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

folk

Dân chúng, d.gian, họ hàng, gia đình, giòng tộc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Blutsverwandtschaft /f =, -en/

họ hàng, bà con thân quyến.

arteigen /a/

thuộc] họ hàng, bà con, thân thuộc.

vollburtig /a/

cùng] họ hàng, máu mủ, huyết thống, ruột thịt.

Anverwandte

sub m, f [ngưòi] thân thích, thân thuộc, họ hàng, bà con.

schwägeriich /a/

thuộc] họ hàng, bạ con, thân thuộc, thân thích, giống nhau.

Verwandtschaft /í =, -en/

í =, -en 1. họ hàng, bà con, thân thuộc, thân thích, họ đương, họ mạc; chemische - ái lực hóa học; die Verwandtschaft des Blútes quan hệ họ hàng, bà con ruột thịt, họ đương, họ mạc; die Verwandtschaft mütterlicherseits [väterlicherseits] họ ngoại [nội].

verwandtschaftlich /a/

thuộc] họ hàng, bà con, thân thuộc, thân thích, họ mạc, đồng huyết; verwandtschaftlich e Beziehungen quan hệ họ hàng.

Verwandte

sub m, ỉ [ngưòi] thân thích, thân thuộc, họ hàng, bà con, họ đương, họ mạc.

heimatlich /I a/

một thịt, một, bà con, thân thích, thân thuộc, ruột rà, họ hàng; quê hương; II adv: álles mútet mich hier - an mọi thú ỏ đây đều làm tôi nhó nhà (quê).

anverwandt /a/

1. [thuộc] họ hàng, bà con, thân thuộc; 2. thân thiết, thân tình, mật thiết, đằm thắm.

Vetterschaft /f =, -en/

1. họ hàng, bà con, thân quyến, thân thuộc, thân thích; 2. họ hàng thân thích, bà con ruột thịt.

vetterlich a

1. [thuộc] họ hàng, bà con, thân thuộc, thân thích, đồng huyét; 2. thân thiét, thân mật, thân tình, mật thiết, đằm thắm. .

Konnexion /f =, -en thưỏng pl/

1. bà con, họ hàng, thân thuộc; 2. [sự] bảo hộ, bảo vệ; 3. [mói] quan hệ, liên hệ, giao thiệp, giao dịch, giao tiếp.

Geblüt /n -(e/

1. dòng gióng, huyết tộc, dòng dõi, tông tích; aus adligem Geblüt xuất thân qúi tộc, từ dòng dõi qúi tộc; 2. thể trạng; 3. huyết thông, dòng máu, máu mủ, họ hàng, nòi gióng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Parentel /die; -, -en (Rechtsspr.)/

bà con; họ hàng;

Blutsverwandtschaft /die/

họ hàng; bà con thân quyến;

Freundschaft /die; -, -en/

(o Pl ) (landsch ) họ hàng; bà con trong họ;

Vetterschaft /die;/

(veraltet) họ hàng; bà con; thân quyến (Verwandtschaft);

Mischpoche /die/

gia đình; bà con; họ hàng;

Angehörige /der u. die; -n, -n/

(meist FL) người thân thích; họ hàng; bà con (Verwandter);

báo tin cho họ hàng thân thuộc. : die Angehörigen benachrichtigen

Geblüt /[ga'bly:t], das; ~[e]s/

(selten) (geh ) dòng giông; họ hàng; nòi giống; huyết thống;

verwandtschaftlich /(Adj.)/

(thuộc) họ hàng; bà con; thân thuộc; thân thích; trên cơ sở mối liên hệ họ hàng;

Từ điển tiếng việt

họ hàng

- d. 1 Những người có quan hệ huyết thống, trong quan hệ với nhau (nói tổng quát). Họ hàng hai bên nội, ngoại. Hai người có họ hàng với nhau (có quan hệ họ hàng). 2 (kng.). Những vật có quan hệ chủng loại hoặc quan hệ nguồn gốc với nhau (nói tổng quát). Họ hàng nhà tre rất đông: trúc, vầu, luồng, nứa, v.v.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Relatives

Họ hàng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

họ hàng

verwandtschaftlich (a), verwandt (a); Verwandte m, Angehörige m, Verwandtschaft f; họ hàng thản thích Angehörige m, Verwandtschaft f, die Nächste; quan hệ họ hàng Verwandtschaft f