Từ điển tổng hợp

Việt

miễn trừ
Miễn trừ	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miễn cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải phóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Miễn tha	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Miễn chuẩn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải trừ.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Khả năng chống bệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khả năng miễn dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Xá miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoan thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoan miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dung thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
buông tha	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giảm khinh<BR>~ of sins Xá tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn thứ tội lỗi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Khoan miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc xá 2. Phân phối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ban phát. 3. Quản lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xử lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xử trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
an bài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chi phối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thống trị. 4. Giáo qui	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qui chế tôn giáo.<BR>~ from the vows miễn chuẩn lời khấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải lời khấn.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứu thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứu nguy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

miễn trừ
Waiver	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt
exempt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
exonerate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
exoneration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
exemption	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
immunity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
remission	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dispensation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

miễn trừ
befreien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen kranken Schüler vom Turnunterricht befreien	miễn cho một học sinh bị ốm (khỏi học) giờ thể dục.
jmdn. von seinem Eid entbinden	giải thoát cho ai khỏi lời thề.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

befreien /vt (von D)/

vt (von D) giải phóng, giải thoát, tha, thà, phóng thích, tha cho, miễn, miễn cho, miễn trừ; sein Gewissen befreien làm sạch lương tâm, (để cho) lương tâm mình thanh thoát;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

befreien /(sw. V.; hat)/

tha cho; miễn cho; miễn trừ [von + Dat : khỏi];

miễn cho một học sinh bị ốm (khỏi học) giờ thể dục. : einen kranken Schüler vom Turnunterricht befreien

nachlassen /(st. V.; hat)/

miễn giảm; miễn trừ; giảm bớt (bổn phận, hình phạt );

entbinden /(st. V.; hat)/

giải phóng; giải thoát; miễn trừ (befreien, dispensieren);

giải thoát cho ai khỏi lời thề. : jmdn. von seinem Eid entbinden

entheben /(st. V.; hat) (geh.)/

giải thoát; cứu thoát; cứu nguy; miễn trừ;

erlassen /(st. V.; hat)/

giải phóng; giải thoát; tha cho; miễn cho; miễn trừ; tha thứ; giảm (thuế);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

exempt

Miễn trừ, chuẩn miễn

exonerate

Miễn tha, miễn trừ

exoneration

Miễn tha, miễn trừ

exemption

Miễn chuẩn, miễn trừ, giải trừ.

immunity

Khả năng chống bệnh, khả năng miễn dịch, miễn trừ, đặc miễn

remission

1. Xá miễn, khoan thứ, miễn trừ, khoan miễn, dung thứ, tha thứ, miễn thứ, buông tha, giảm khinh< BR> ~ of sins Xá tội, miễn thứ tội lỗi

dispensation

1. Khoan miễn, đặc miễn, miễn trừ, đặc xá 2. Phân phối, phân dự, ban phát. 3. Quản lý, xử lý, xử trí, an bài, chi phối, thống trị. 4. Giáo qui, qui chế tôn giáo.< BR> ~ from the vows miễn chuẩn lời khấn, giải lời khấn.

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Waiver

Miễn trừ

Quyền do các thành viên WTO dành cho một thành viên khác không phải áp dụng một điều khoản nào đó trong một lĩnh vực xác định trong Thương mại quốc tế của nước đó. Theo quy định của WTO, miễn trừ phải đượcba phần tưsố thành viên WTO chấp thuận. Các miễn trừ sau khi đượcđưa ra sẽ đượcđịnh kỳ xem xét lại. Miễn trừ cũng có thể có theo luật pháp trong nư ớc, ví nhưtrường hợp Hoa Kỳ ngừng hạn chế nhu cầu cạnh tranh đối với một số nước kém phát triển. Xem thêm ASTP và Section 22 waiver.