hereinschleichen /(st. V.)/

lẻn vào; lẩn vào;

lẻn vào nhà. : [sich] ins Haus hereinschleichen

einschleusen /(sw. V.; hat)/

lẻn vào; bí mật đột nhập;

tên gián điệp đã xâm nhập vào đất nườc. : der Agent hat sich in das Land eingeschleust

einschleichen /(st. V.; hat)/

lẻn vào; chui vào; lọt vào (heimlich eindringen);

: sich in etw. (Akk.)

schleichen /rjlaixan] (st. V.)/

lén đến gần; lẻn vào; lọt vào; len vào; chen vào; len lén đi ra; từ từ chuồn đi;

hắn đã lẻn ra khỏi nhà : er hat sich aus dem Haus geschlichen

einstehlen

lẻn vào, chui vào.

hereinstehlen sich -

lẻn vào, lấy trộm; herein

vorbeipirschen /vi (s) (an D)/

vi (s) (an D) lẻn vào, lọt vào, lọt vào; vorbei

heranarbeiten

tiến lên, tiến tói, len qua, chen qua, lách qua, lẻn vào, lọt vào; (quân sự) xuắt phát xung phong.

hinschleichen /vi (/

1. đi rón rén, len lén đi, lẻn vào; 2. đi chậm, lê bưóc, lần bưỏc;

durchdringen /vi (s)/

xuyên vào, lọt vào, thấm vào, thẩm lậu, chui vào, lẻn vào, luồn vào, xâm nhập, thâm nhập.

huschen /vi (s)/

đi vụt qua, lẻn vào, thoáng hiện ra, chợt hiện ra, vụt nảy a, luót qua, vút qua, phớt qua; hin und her huschen chạy lăng xăng, chạy tói chạy lui.

durchwinden

1. len qua, chen qua, lách qua, lách mình qua, đi xuyên qua, lẻn vào, lọt vào, luồn qua; 2. chảy uốn khúc, chảy luồn qua; 3. (nghĩa bóng) lựa chiều, khéo xử sự, tùy cơ ứng biến, khéo vượt khó khăn; wir müssen uns durchwinden (sich) chúng ta phải khắc phục khó khăn.

lẻn vào

sich einschleichen in A, durchgleiten vi, eindringen vi