Từ điển tổng hợp

Việt

ngài
ngài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pron pers bà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người Hà lan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các ngài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các ông bà.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bướm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bươm bưóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl loài Bưóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu bơi bưdm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thợ cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốc công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ tàu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đức ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa híp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quí ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ trưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa ngài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách gọi vị linh mục hoặc nhà quý tộc Ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phu nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Khả kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quý...	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Danh dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vinh dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đáng kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vẻ vang	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ngai
ngai	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngai vàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tòa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giảng đàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chức giáo sư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ngãi
ngãi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ

ngải
ngải	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ

ngại
ngại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ngái
ngái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngài .
sa híp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngài .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thưa ngài
thưa ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưa ngài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưa tiên sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ngài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ngại
afraid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ngài
moth	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
butterfly	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
excellency	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reverend	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
honor	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
honorable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ngai
cathedra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngài
Herr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schmetterling	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mijnheer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Exzellenz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ngài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schmetterling Falter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Motte	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Sadenspinner	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ihreswegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ihreshalben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bas	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
misten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Esquire	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sir	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sahelzone	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Signor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Senhor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Senor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Meister	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Monsiedr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Don	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ngai
Thron	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Krone	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ngai	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ngai vàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngái
entfernt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
weit fern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
luộc chưa kỹ rauh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
roh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngãi
Gerechtigkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Recht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wahrheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngải
Wermut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beifuß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngại
sich furchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fürchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Angst haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befürchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Besorgnisse hegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngài .
Sahib	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thưa ngài
Sir	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und oben bei dem Throne lag der König und die Königin.	Trên ngai vàng vua và hoàng hậu cũng đang ngủ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herr Minister	Ngài bộ trưởng-, was wünschen Sie, mein Herr?: xin lỗi, ông cần gì ạ?
meine Herren!	(tiếng lóng) thưa quí ngài!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mein Herr!	thưa ông, thưa ngài;
der áìte Herr	cha, bô, ông già, ông bô; - Naseweis kẻ chơi trội; -

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cathedra

Tòa, ngai, giảng đàn, chức giáo sư

excellency

(xưng hô) Ngài, Đức (Đức Cha), phu nhân

reverend

Khả kính, ngài, quý...(từ dùng để tôn xưng các giáo sĩ)

honor

Danh dự, vinh dự, ngài (danh tước tôn xưng: your/his/her h.)

honorable

Đáng kính, vẻ vang, ngài (danh tước tôn xưng)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Herr /[her], der; -n (selten: -en), -en/

Ông; Ngài (danh xưng);

Ngài bộ trưởng-, was wünschen Sie, mein Herr?: xin lỗi, ông cần gì ạ? : Herr Minister (tiếng lóng) thưa quí ngài! : meine Herren!

misten /(sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

(Abk : Mr) Ông; Ngài (tiếng xưng hô);

Mijnheer /[ma'ne:ar], der; -s, -s/

(o Art ) ông; ngài (tiếng xưng hô của người Hà lan);

Dom /(o. Art.)/

Đôn; Ngài (cách gọi kính trọng của người Bồ Đào Nha);

Pan /der; -s, -s [poln.] (in Polen)/

(o Art ; o Pl ) Ngài; Ông (tiếng xưng hô);

Esquire /[is'kwaia], der; -s, -s/

(Abk : Esq ) Ông; Ngài (ghi trên thư trong tiếng Anh);

Sir /[so:], der; -s, -s/

(o Pl ) (tước hiệu đứng trước tên hiệp sĩ nam tước ỏ Anh) Ngài; Đức ông;

Sahelzone /['za:hel- od za'he:l-J, die (o. PL): một vùng đất ở phía Nam sa mạc Sahara. Sa.hib, der; -[s], -s/

sa híp; ngài (tiếng xưng hô ở Ân-Độ);

Signor /[zin'jo:r], der; -i/

ông; ngài; ông chủ (tiếng xưng hô ở Ý);

Senhor /[senjo:r], der; -s, -es/

(tiếng xưng hô với đàn ông ở Bồ Đào Nha) ông; ngài; quí ông;

Senor /[sen jo:r], der; -s, -es/

(tiếng xưng hô với đàn ông ở Tây Ban Nha) ông; ngài; quí ông;

Meister /[’maistar], der; -s, -/

ông; ngài; sếp; thủ trưởng;

Monsiedr /[mo'sio:, frz.: ma’sjo], der; -[s], Messieurs [mesio:, frz.: me'sja] (meist o. Art.)/

(Abk : M , PL: MM ) ông; ngài; thưa ông; thưa ngài (từ xưng hô dùng trước tên người đàn ông theo phép lịch sự);

Don /(o. Art.)/

Ngài; Ông; cách gọi vị linh mục hoặc nhà quý tộc Ý;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sadenspinner /m -s, = (động vật)/

con] ngài, tằm (Bombỵx mori); Saden

Herr /m -(e)n, -/

1. ông, ngài; ông chủ; mein Herr! thưa ông, thưa ngài; der áìte Herr cha, bô, ông già, ông bô; - Naseweis kẻ chơi trội; - Túnichtgut kẻ lưôi biéng, kẻ biếng nhác; Herr Hasenfuß kẻ hèn nhát;

Sahib /m = u -s, =/

sa híp, ngài (tiếng xưng hô đ Ân độ vói người Châu Âu).

Sie

pron pers (G ihrer, D ihnen, A sie) bà, ông, ngài (nói lịch sự); j-n " Sie" nennen gọi ai là ngài [ôngỊ.

Mijnheer /m -s, -s/

1. ông, ngài (tiếng xưng hô đói vói ngưỏi Hà lan); 2. (đùa) người Hà lan.

Ihreswegen,Ihreshalben /adv/

vì] ngài, ông, các ngài, các ông bà.

Schmetterling /m -s, -e/

1. [con] bướm, bươm bưóm, ngài; 2. pl loài Bưóm (Lepi- doptera); 3. kiểu bơi bưdm.

Bas /m -es, -e/

1. ông, ngài, ông chủ, thợ cả, đốc công; 2. chủ tàu.

Sir /m -s, -s/

1. thưa ông, thưa ngài, thưa tiên sinh; (quân đội) thưa thủ trưỏng; 2. Ngài, đức (dặt trưóc tên một công tước, hầu tưóc v.v.)

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Motte,Schmetterling

[EN] moth, butterfly

[VI] ngài

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Ngãi

nghĩa, tình nghĩa nhân ngãi, ân ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. (Xem Nghĩa)

Ngải

cây thuốc ngải cứu, ngải điệp, ngải mê, ngải nghệ bỏ ngải, bùa ngải, mắc ngải, thầy ngải.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

afraid

ngại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngai,ngai vàng

Thron m, Krone f; ngai, ngai vàng vua Thron m; lên ngai, ngai vàng vua thronen vi

ngái

1) (xa) entfernt (a); weit (adv) fern (a);

2) (rau) (do nấu, luộc chưa kỹ) rauh (a), roh (a); rau còn ngái das gekochte Gemüse ist rauh

ngài

1) Herr m; Exzellenz f; ngài Bộ trường Euer (Eure) Exzellenz Minister m;

2) (lịch sự) Sie (pron.); mời ngài bitfe bedienen Sie sich!;

3) (động) Schmetterling m Falter m

ngãi

Gerechtigkeit f; Recht n, Wahrheit f; tham vàng bỏ ngãi eines Recht für Gold verlassen

ngải

(thực) Wermut m, Beifuß m ngải cứu (thực) Absinth m, Wermut m

ngại

sich furchten, fürchten vi, Angst haben, befürchten vi, Besorgnisse hegen; anh dừng ngại gl cả Sie haben nichts zu befürchten, Sie haben vor ihm nichts zu fürchten; dáng ngại besorgniserregend (a)