Từ điển tổng hợp

Việt

sùng bái
sùng bái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sùng kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn sùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâm phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu say đắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỡng mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tôn thờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say mề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tôn kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần tượng hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần thánh hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thờ phượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ái mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu tha thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bái phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn thỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sùng mộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hâm mộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu chuộng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu tha thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu mê mệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưông mộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc cong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hảo tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưởng mộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyên dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ miều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt mĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kính bái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiến thân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụng hiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhiệt thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhiệt tâm diabolism Ma qủy ám thân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin ma qủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sùng bái ma qủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ma thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hành động ma qủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sùng bái .
Thần hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôn vi thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phong thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ bái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sùng bái .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. sùng bái
1. Sùng bái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kính bái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ bái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triều bái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cung bái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cung kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôn kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kính mộ 2. Nghi thức sùng bái<BR>ancestor ~ Kính bái tổ tiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôn kính tiền nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

sùng bái .
apotheosis	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sùng bái
devotion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. sùng bái
worship	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sùng bái
verehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huldigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adorieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochschätzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kult	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kultus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kultbuch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heiligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deranberaumteTermin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
idolisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergotten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhimmeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergöttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhimmeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kultisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bewundererin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbeten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beugung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Huld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Verehrung zu jmdm. aufblicken	nhìn ai vổi vẻ tôn sùng
er ist ein Mensch, zu dem man aufblicken kann	ông ấy là một người đáng được kính trọng.
sie verehrten Schlangen als göttliche Wesen	họ thờ những con rắn như vật linh thiêng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

apotheosis

Thần hóa, tôn vi thần, phong thần, lễ bái, sùng bái [theo tập tục ngoại giáo, Hoàng Đế hay một người khi chết, thậm chí cả khi còn sống được tôn kính như một vị thần].

devotion

Kính bái, sùng bái, hiến thân, phụng hiến, thành kính, nhiệt thành, nhiệt tâm diabolism Ma qủy ám thân, tin ma qủy, sùng bái ma qủy, ma thuật, hành động ma qủy

worship

1. Sùng bái, kính bái, lễ bái, triều bái, cung bái, cung kính, tôn kính, kính mộ 2. Nghi thức sùng bái< BR> ancestor ~ Kính bái tổ tiên, tôn kính tiền nhân

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

adorieren /vt/

bái phục, khâm phục, sùng bái; yêu tha thiết, yêu mê mệt.

kultisch /a/

sùng bái, tôn thà, say mê.

Bewundererin /f =, -nen/

ngưòi] tôn sùng, tôn thỏ, sùng bái, sùng mộ, hâm mộ, yêu chuộng.

anbeten /vt/

tôn thô, sùng bái, tôn sùng, sùng mộ, yêu tha thiét, yêu say đắm, yêu mê mệt.

Beugung /f =, -en/

1. [sự] uốn cong; 2. [sự] khâm phục, bái phục, sùng bái, ngưông mộ; (vor D trưỏc ai); 3. [sự] khuất phục, phục tùng (unter A ai); 4. (văn phạm) [sự] đổi cách, chia; 5. (kĩ thuật) độ cong, khúc cong.

Huld /f =/

1. [sự] khoan dung, khoan hồng, đại lượng, hảo tâm, từ tâm, nhân từ; 2. [sự] bái phục, khâm phục, sùng kính, sùng bái, ngưởng mộ; [sự, lòng] quyén luyén, lưu luyến, gắn bó, quấn quýt, yêu mến; 3. (thi ca) [sự, vẻ] duyên dáng, mĩ miều, tuyệt mĩ, tuyệt sắc; sức quyến rũ, ma lực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

huldigen /[’huldigan] (sw. V.; hat)/

(geh , öfter leicht iron ) sùng kính; sùng bái (vật gì, điềụ gì);

auf /Ịbli.cken (sw. V.; hat)/

ngưỡng mộ; tôn sùng; sùng bái;

nhìn ai vổi vẻ tôn sùng : in Verehrung zu jmdm. aufblicken ông ấy là một người đáng được kính trọng. : er ist ein Mensch, zu dem man aufblicken kann

Kultbuch /das/

sùng bái; tôn thờ; say mề;

heiligen /(sw. V.; hat)/

sùng bái; tôn kính; tôn sùng (heilig halten);

deranberaumteTermin /một thời hạn đã định. An.be.rau.mung, die; -, -en/

tôn thờ; sùng bái; tôn sùng;

idolisieren /(sw. V.; hat)/

thần tượng hóa; tôn sùng; sùng bái;

vergotten /(sw. V.; hat)/

thần thánh hóa; tôn thờ; sùng bái (vergöttlichen);

verehren /(sw. V.; hat)/

thờ phượng; tôn thờ; tôn sùng; sùng bái;

họ thờ những con rắn như vật linh thiêng. : sie verehrten Schlangen als göttliche Wesen

adorieren /(sw. V; hat) (bildungsspr.)/

khâm phục; sùng bái; ngưỡng mộ; tôn thờ (verehren, anbeten);

anhimmeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tôn sùng; say mê; sùng bái; ái mộ (verehren);

vergöttern /[fear'goetarn] (sw. V.; hat)/

sùng bái; thần tượng hóa; tôn sùng; yêu tha thiết;

verhimmeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thần thánh hóa; tôn thờ; sùng bái; yêu tha thiết; yêu say đắm;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sùng bái

1) hochschätzen vt, verehren vt, huldigen vt;

2) Kult m, Kultus m; sùng bái cá nhăn Personenkult m.