Từ điển tổng hợp

Việt

bôi nhọ
bôi nhọ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phỉ báng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nói xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gièm pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vu oan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vu cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vu không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bêu xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vu khống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nói xắu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mất tín nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mất uy tín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói xấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu khổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mát tín nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mất uy tín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi đen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ô danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi gio trát trấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ hàng lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem éinschmuggeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói điêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói oan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ng tách vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóng dắu sắt nung lên...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in dáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dèm pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sàm báng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủi rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăng mạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỉ vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chê bai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mắt thể diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xấu hổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sí nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bêu diếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wider	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegen A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sàm báng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phê phán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạt sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thóa mạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báng bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế nhạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất thanh danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bôi nhọ
smear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
defamation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
defame	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bôi nhọ
verleumden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschwärzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in üblen Ruf bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beschmutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
besudeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmähen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bôi nhọ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
szenisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Szenerie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bühnenbild	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dekoration	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lage	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hintergrund	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Umgebung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verrufen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verrufen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschwärzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brandmarken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlechtmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschreien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lästern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bemakeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herjziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschmeißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein bemakelter Ruf	danh tiếng đã bị bôi bẩn của ông ấy.
die Nachbarn zogen in übler Weise Über das Mädchen her	hàng xóm nói xấu sau lưng cô gái.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

defamation

Bôi nhọ (thanh danh), vu khống, phỉ báng, nói xấu

defame

Bôi nhọ (thanh danh), vu khống, phỉ báng, nói xấu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bemakeln /(sw. V.; hat) (selten)/

bôi bẩn; bôi nhọ;

danh tiếng đã bị bôi bẩn của ông ấy. : sein bemakelter Ruf

herjziehen /(unr. V.)/

(ist/hat) (ugs ) bôi nhọ; nói xấu; gièm pha;

hàng xóm nói xấu sau lưng cô gái. : die Nachbarn zogen in übler Weise Über das Mädchen her

anschwärzen /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) phỉ báng; bôi nhọ; vu không; vu oan; vu cáo (denunzieren, verdächtigen, verleumden);

aufschmeißen /(st. V.; hat) (österr. ugs.)/

bêu xấu; chế nhạo; bôi nhọ; làm mất thanh danh (bloßstellen, blamieren);

verleumden /[fear'loymdan] (sw. V.; hat)/

vu khống; vu oan; vu cáo; bôi nhọ; phỉ báng; nói xấu (diffamieren);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verrufen II /a/

bị] bôi nhọ, nói xắu.

verrufen I /vt/

làm mất tín nhiệm, làm mất uy tín, bôi nhọ, gièm pha, nói xấu.

verleumden /vt/

vu khổng, vu oan, vu cáo, bôi nhọ, làm mát tín nhiệm, làm mất uy tín.

einschwärzen /vt/

1. bôi nhọ, bôi đen, làm ô danh, bôi gio trát trấu; 2. chỏ hàng lậu, chỏ lậu; 3. xem éinschmuggeln 2.

anschwärzen /vt/

1. làm đen, bôi đen; 2. phỉ báng, bôi nhọ, vu không, vu oan, vu cáo, nói điêu, nói oan.

brandmarken /(khô/

1. dóng dắu sắt nung lên...; 2. in (đóng, làm) dáu, bôi nhọ, dèm pha, nói xấu, sàm báng.

schlechtmachen /(tách được) vt/

bôi nhọ, bôi đen, chủi rủa, lăng mạ, phỉ báng, xỉ vả, xạc, chửi, chê bai, dèm pha, sàm báng.

beschreien /vt/

kêu, reo, làm mắt thể diện, làm xấu hổ, làm ô danh, làm nhục, sí nhục, bêu xấu, bêu diếu, bôi nhọ, gièm pha, sàm báng.

lästern /vt, vi (a/

vt, vi (auf, wider, gegen A) 1. dèm pha, nói xấu, vu không, vu oan, bôi nhọ, sàm báng, phê phán, chê bai, mạt sát, phỉ báng; 2. thóa mạ, báng bổ (thánh thần); Gott - báng bổ trôi đất, báng bổ thánh thần.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

smear /cơ khí & công trình/

bôi nhọ

smear

bôi nhọ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bôi nhọ

1)in üblen Ruf bringen, beschmutzen vt, besudeln vt, schmähen vt; bôi nhọ danh dự die Ehre beschmutzen bôi thuốc salben vt, einreiben vi bôi trơn schmieren vt, glätten vt bối cảnh

2) szenisch (a); Szenerie f, Bühnenbild n, Dekoration f, Lage f,

3) Hintergrund m, Umgebung f; bôi nhọ lịch sử historischer Hintergrund m bối rối verwirrt (a), verlegen (a), konfus (a); verlegen werden, verwirren vt; làm bôi nhọ verblüffen vt beschämen vü, sự bôi nhọ Verwirrung f, Wirrwerr m, Bestüzung f