Từ điển tổng hợp

Việt

cam kết
cam kết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hứa hẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyết tâm	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
đảm bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoan chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam đoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hứa chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ràng buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa vụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổn phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệm vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hứa hẹn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo đảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổn phận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tuyển mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuê mưđn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phục vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi họp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mời mọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ký hợp đông .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuê mướn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặt trước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thu hút được	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giao chiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấn thân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

cam kết
commitment	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
commit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oath	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
pledge	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
promise	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Undertaking	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
Commit	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
engage	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cam kết
Sich-Bekennen	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Gelöbnis	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
versprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpflichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusichern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beteuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
binden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpflichtet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verpflichtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Obligo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Engagement	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

cam kết
Engagement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich verspreche dir meine Unter stützung	mình cam kết với bạn sẽ ủng hộ bạn.
er hat sich zu dieser Zahlung verpflichtet	hắn cam đoan sẽ trả khoản tiền.
er beteuerte ihr seine Liebe	anh ta khẳng định tình yêu của mình đối với nàng.
mein Verspre chen bindet mich	lời hứa của tôi đã ràng buộc tôi
sich gebunden fühlen	cảm thấy bị ràng buộc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

engage

Cam kết, hứa hẹn, thuê mướn, đặt trước, thu hút được (chú ý), giao chiến, dấn thân

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verpflichtet /a/

cam kết, bắt buộc, có nghĩa vụ.

Verpflichtung /f =, -en/

1. trách nhiệm, nghĩa vụ, bổn phận, nhiệm vụ; 2. [lôi, điều] cam kết, giao ưóc, hứa hẹn.

Obligo /n-s,-s/

1. [lỏi, điều] cam kết, giao ưóc, bảo đảm; 2. trách nhiệm, nhiệm vụ, nghĩa vụ, bổn phận.

Engagement /n -s, -s/

1. sự tuyển mô, thuê mưđn; 2. sự phục vụ, làm việc; [địa điểm, nơi, chúc vụ] làm việc; 3. [sự] mòi, mòi họp, mời mọc (nhảy); 4. [lòi, điều] cam kết, giao ưóc, hứa hẹn, húa, trách nhiệm; 5. sự ký hợp đông (giao ưóc, giao kèo).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versprechen /(st. V.; hat)/

đảm bảo; cam kết; đoan chắc;

mình cam kết với bạn sẽ ủng hộ bạn. : ich verspreche dir meine Unter stützung

verpflichten /(sw. V.; hat)/

cam đoan; cam kết; hứa chắc;

hắn cam đoan sẽ trả khoản tiền. : er hat sich zu dieser Zahlung verpflichtet

zusichern /(sw. V.; hat)/

cam đoan; đảm bảo; cam kết; hứa chắc (garantieren);

beteuern /[ba'toyarn] (sw. V.; hat)/

cam đoan; nguyện; thề; cam kết; quả quyết (versichern, erklären);

anh ta khẳng định tình yêu của mình đối với nàng. : er beteuerte ihr seine Liebe

binden /cột lại thành cái gì; Besen binden/

cam kết; giao ước; hứa hẹn; trồi buộc; ràng buộc (verpflichten, festlegen);

lời hứa của tôi đã ràng buộc tôi : mein Verspre chen bindet mich cảm thấy bị ràng buộc. : sich gebunden fühlen

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Commit

[VI] (v) Cam kết, quyết tâm

[EN] (e.g. ~ oneself to doing something: Cam kết làm một việc gì đó).

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Undertaking

cam kết

Từ điển tiếng việt

cam kết

- đgt. (H. cam: đành chịu; kết: thắt buộc lại) Cam đoan là thế nào cũng làm như đã hứa: Cam kết tôn trọng những quyền dân tộc bất khả xâm phạm (HCM).

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Cam kết

[DE] Gelöbnis

[EN] oath, pledge, promise

[FR] Engagement

[VI] Cam kết

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Sich-Bekennen

[EN] commitment

[VI] cam kết

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

commit /toán & tin/

cam kết

Đây còn là một lệnh xác nhận thực hiện lệnh. Trong Microsoft Access, lệnh hày được thực hiện tự động khi cập nhật dữ liệu, nhưng trong Oracle lệnh này phải được thực hiện sau các lệnh cập nhật để các lệnh cập nhật có hiệu lực.

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Commitment

Cam kết

Một ràng buộc pháp lý cụ thể đối với một nước tại một trong những hiệp định do WTO điều hành. Các ví dụ của cam kết là ràng buộc thuế quan, các câu viết trong danh mục cam kết về dịch vụ. Các cam kết thường bắt nguồn từ việc đàm phán giữa hai hoặc nhiều bên và sau đó đượcáp dụng không phân biệt đối với tất cả các bên có liên quan của hiệp định. Các cam kết này khác với các quy tắc chung, ví dụ đãi ngộ tối huệ quốc hoặc đãi ngộ quốc gia vốn đượcgọi là quyền và nghĩa vụ.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

commitment

cam kết