Từ điển tổng hợp

Việt

rời rạc
Rời rạc	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rời	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gián đoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lộn xộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không liên kết	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
riêng rẽ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phân tán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản mác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏng lẻo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đứt quãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hệ thống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khúc chiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mạch lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đầu không đuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trôi chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt quãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhát gừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ăn nhập đâu vào đâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng phần nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng mảnh nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng bộ phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không liền lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có hệ thống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có phương pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bừa bãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắp vá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời từng đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách rời	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt đoạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thiếu mạch lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không chặt chẽ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không có hệ thổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắt liên lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biệt lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
manh mún	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia nhỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rời rạc
Discrete	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
discontinuous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unbound	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
unconnected	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
incoherence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
discursive	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
discursory	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

rời rạc
diskret	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1. zusammenhanglos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unzusammenhängend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lose	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gebrochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eklektisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenhanglos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgehackt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkoharent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgerissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bruchstückhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unzusammenhangend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
systemlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fragmentarisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Systemlosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zerrissenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine abgehackte Redeweise	lối nói nhát gừng.
abgerissene Sätze	những câu nói rời rạc
abgerissen sprechen	nói nhát gừng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Systemlosigkeit /f =/

tính] không có hệ thổng, rời rạc, lộn xộn, bừa bãi.

Zerrissenheit /f =/

sự, tình trạng] mắt liên lạc, biệt lập, rời rạc, phân li, phân cách, phân tán, tản mát, tản mác, manh mún, chia nhỏ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

discrete

Riêng biệt, riêng rẽ, rời rạc

incoherence

Rời rạc, thiếu mạch lạc, không chặt chẽ

discursive

Phân tán, tản mác, rời rạc, thiếu mạch lạc

discursory

Phân tán, tản mác, rời rạc, thiếu mạch lạc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

discrete

rời rạc; gián đoạn, riêng biệt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

unconnected

không liên kết, rời rạc

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

unbound

không liên kết, rời rạc

discrete

tách rời, đứt đoạn, riêng rẽ, rời rạc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gebrochen /(Adj.)/

(Musik) rời rạc; đứt quãng;

diskret /[diskre:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

(Technik, Physik, Math ) riêng biệt; riêng lẽ; rời rạc (voneinander getrennt);

eklektisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

(abwertend) rời rạc; không hệ thống; không khúc chiết (zerstückelt);

zusammenhanglos /(Adj.)/

rời rạc; không mạch lạc; không đầu không đuôi;

abgehackt /(Adj.)/

không trôi chảy; ngắt quãng; rời rạc; nhát gừng;

lối nói nhát gừng. : eine abgehackte Redeweise

inkoharent /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

không mạch lạc; rời rạc; không ăn nhập đâu vào đâu (unzusammenhängend);

Abgerissen /(Adj.)/

rời rạc; ngắt quãng; không mạch lạc; không hợp lý (unzusammenhängend, zusammenhanglos);

những câu nói rời rạc : abgerissene Sätze nói nhát gừng. : abgerissen sprechen

bruchstückhaft /(Adj)/

từng phần nhỏ; từng mảnh nhỏ; từng bộ phận; rời rạc (fragmentarisch);

unzusammenhangend /(Adj.)/

rời rạc; không mạch lạc; không đầu không đuôi; không liền lạc;

systemlos /(Adj.; -er, -este)/

không có hệ thống; không có phương pháp; rời rạc; lộn xộn; bừa bãi;

fragmentarisch /[fragmcn'tarif] (Adj.)/

chắp vá; rời rạc; từng mảnh nhỏ; rời từng mảnh; rời từng đoạn; chưa hoàn thiện (bruchstückhaft, unvollkommen);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

diskret /adj/M_TÍNH, Đ_TỬ/

[EN] discrete

[VI] rời rạc, gián đoạn

diskret /adj/CH_LƯỢNG, V_THÔNG/

[EN] discrete

[VI] rời rạc, gián đoạn

lose /adj/CT_MÁY, GIẤY/

[EN] loose

[VI] rời, lỏng lẻo, rời rạc

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Loose

rời, rời rạc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

loose

rời rạc

discontinuous

rời rạc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rời rạc

1)1. zusammenhanglos (a), unzusammenhängend (a); (z. B. eine Rede); 2. X. rời rã (

2).

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Discrete

Rời rạc