Từ điển tổng hợp

Việt

số phận
Số Phận	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vận mệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
số mệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sô' kiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sô' mệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiệp chướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nhân quả	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nghiệp chướng.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
sô kiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vân mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc đdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số kiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu phó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đương sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: zum ~ tửng phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không toàn bệ. không hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
só mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏi cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp may	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lô	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mớ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đám	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vận số	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Mệnh vận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên số	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định số	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định mệnh 2. Mục tiêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

số phận
fate	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
destiny	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Karma	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lot	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
destiny	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

số phận
Schicksal	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geschichtszahl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Karma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Karman	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Los	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fügung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschick I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Teil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schickung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in sein Schicksal finden [ergeben/	an phận thủ thưòng; an phận.
zu gleichen Teil en	để các bộ nhận như nhau;
zum Teil	một phần; 2. phần, cổ phần; 3. phần, khu vực (của thành phố), khu phó; 4. (của sách) phần, mục; 5. số phận, vận mệnh, số phận, vận (của người); 6. (luật) bên, phía, phe, đương sự; 7. (quân sự) đơn vị, phân đội,
großen ỊgútenỊ Teil	phần lón, trong một mức độ [chúng mực, trình độ];
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit seinem Los zufrieden sein	hài lòng vói số phận của mình.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

lot

Lô, mớ, đám, vận số, số phận, thân phận

destiny

1. Mệnh vận, vận mệnh, thiên mệnh, thiên số, định số, số phận, định mệnh 2. Mục tiêu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geschick I /n -(e)s, -e/

số phận, sô kiếp, số mệnh; sich in sein - ergeben phục tùng số mệnh, yên phận, cam phận.

Schicksal /n-(e)s, -e/

vân mệnh, vận mạng, cuộc đdi, số phận, số mệnh, số kiếp, thân phận, sô, kiép; sich in sein Schicksal finden [ergeben/ an phận thủ thưòng; an phận.

Teil /m, n -(e)s,/

1. phần, bộ phận; mẩu, mảnh; (thành ngữ) zu gleichen Teil en để các bộ nhận như nhau; zum Teil một phần; 2. phần, cổ phần; 3. phần, khu vực (của thành phố), khu phó; 4. (của sách) phần, mục; 5. số phận, vận mệnh, số phận, vận (của người); 6. (luật) bên, phía, phe, đương sự; 7. (quân sự) đơn vị, phân đội, chi dội, 3. (kĩ thuật) chi tiết (máy); tiết máy. đô lẻ, linh kiện; 9.: zum Teil [một cách] tửng phần, bộ phận, cục bộ, không toàn bệ. không hoàn toàn; một phần, một mức nào, trong chừng mực nào đấy; zum großen ỊgútenỊ Teil phần lón, trong một mức độ [chúng mực, trình độ]; ich für méin(en) - về phần tôi.

Schickung /f =, -en/

1. sô kiếp, số mệnh, só mạng, số phận, kiép, mệnh, sô, phận, vận; 2. trưòng hợp, ca, cơ hội, thỏi cơ, vận hội, dịp may, dịp.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Karma

Nhân quả, số phận, nghiệp chướng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Geschichtszahl /die/

(geh ) SỐ phận; sô' kiếp; sô' mệnh (Schicksal);

Karma,Karman /das; -s (Buddhismus, Dschai nismus, Hinduismus)/

số phận; nghiệp chướng;

Los /das; -es, -e/

(geh ) số phận; vận mệnh (Schicksal, Geschick);

hài lòng vói số phận của mình. : mit seinem Los zufrieden sein

Fügung /die; -, -en/

số mệnh; số mạng; số phận; vận mạng; vận mệnh;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

destiny /xây dựng/

số phận

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Số Phận

[EN] fate

[DE] Schicksal

[VI] Số Phận

[VI] bản sắc hiện hữu bị quyết định một cách bất thường bởi một yếu tố vượt ra khỏi sự kiểm soát của chủ thể - khác với “định mệnh” (destiny): bản sắc hiện hữu được xác định trước bởi một yếu tố vượt ra khỏi sự kiểm soát của chủ thể