Từ điển tổng hợp

Việt

bịt kín
bịt kín	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp kín	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
đóng kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất matít để nhồi kín	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
làm kín	Tự điển Cơ Khí Anh Việt
lấp lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đậy kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bít lỗ thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vá lỗ thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nút... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóng nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dút nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng kín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chắn rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật đệm kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
b,t	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bịt kín
Sealing	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
bedding compound	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clog	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seal off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sealing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stopped-up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to make tight	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to seal in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to stop up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
batten down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bedding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seal	Tự điển Cơ Khí Anh Việt
clog	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
batten down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bịt kín
verstopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkorken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschalken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
versiegeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pfropfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zustopfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Liderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ztikorken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Packung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verstopfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Aufwendige Abdichtung am Kreiskolben	Chi phí bịt kín piston cao
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bodenversiegelung.	Việc bịt kín đất bề mặt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Überschüssiges Material dichtet ab	Nguyên liệu dư bịt kín
Die Rohrenden werden dabei durch entsprechende Pfropfen geschlossen (Bild 3).	Hai đầu ống được bịt kín bằng nút (Hình 3).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Abdichtung	Độ bịt kín

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verkorken /vt/

nút... lại, dóng nút, dút nút, nút chặt, bịt kín, đóng kín.

zustopfen /vt/

1. bít lại, bịt lại, dóng nút, đút nút, nút chặt, bịt kín; 2. mạng.

Liderung /f =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự, vật] bịt kín, sự chắn rỏ, vật đệm kín; 2. (quân sự) [sự] cách biệt, ngăn lại, che, chắn.

ztikorken /vt/

nút... lại, đóng nút, đút nút, nút chặt, bịt chặt, bịt kín, bít kín, đóng kín.

Packung /f =, -en/

1. [sự] gói, bọc, đóng gói, đóng bao, bao gói; 2. [một] bao, gói(thuốc lá v.v...); 3. (kĩ thuật) [miếng, lóp, sự] đệm, nhồi, độn, lèn, bịt kín; 4. (y) [sự]quấn, bọc.

Verstopfung /í =, -en/

1. [sự] bịt lại, nút lại, đút nút, bịt kín, đóng kín; 2. [sự] bịt, bít, xảm, trét, nhét, trát; 3. [sự] làm tắc, làm nghẽn; (y) [chúng] táo, bón, táo bón, bí đại tiện.

verstopfen /vt/

1. bít... lại, bịt... lại, nút... lại; 2. đút nút, nút chặt, bịt kín, đóng kín; 2. b|t, bít, xảm, trét, nhét, trát; 3. làm tắc, làm nghẽn; (dạ dày) bội thực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versiegeln /(sw. V.; hat)/

đóng kín; bịt kín;

pfropfen /(sw. V.; hat)/

đóng nút; đút nút; nút chặt; bịt kín;

dichten /[’dixton] (sw. V.; hat)/

bịt kín; bít lỗ thủng; vá lỗ thủng; xảm; trét; trát;

verkorken /(ầw. V.)/

(hat) nút lại; đóng nút; đút nút; nút chặt; bịt kín; đóng kín (bằng nút bần);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verstopfen /vt/GIẤY/

[EN] clog

[VI] bịt kín, lấp lại

verschalken /vt/VT_THUỶ/

[EN] batten down

[VI] đậy kín, bịt kín (cửa khoang)

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Sealing

Bịt kín, lấp kín

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Sealing,seal

làm kín, bịt kín

Sealing

Bịt kín, lấp kín

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bedding compound

bịt kín

clog

bịt kín

seal

bịt kín

seal off

bịt kín

sealing

bịt kín

stopped-up

bịt kín

to make tight

bịt kín

to seal in

bịt kín

to stop up

bịt kín

bedding compound, clog, seal

bịt kín

batten down

bịt kín (cửa khoang)

batten down /giao thông & vận tải/

bịt kín (cửa khoang)

bedding

chất matít để nhồi kín, bịt kín

bedding /hóa học & vật liệu/

chất matít để nhồi kín, bịt kín