Từ điển tổng hợp

Việt

làm khuôn
Làm khuôn	Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dập khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm rỗng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm mẫu khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế đồng mô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp nghẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp cò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn khối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô hình hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưâng tạo hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưđng làm khuôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn kiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắp khuôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn vào để lấy dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ lõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ trũng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật rỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
có lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bào xọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đục rãnh then	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đào hố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

làm khuôn
hollow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mould or US mold 2 v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
mold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mould	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
molded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
moulded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hollow out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

làm khuôn
modellieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pressen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umspritzt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kehlschneiden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auskehlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abformen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
modeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abdrücken I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Formerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abdrücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Als Matrizenstrang wird der DNA-Strang bezeichnet, der als Kopiervorlage für das Enzym Polymerase dient.	Một mạch DNA được gọi là mạch mẫu khi chúng phục vụ làm khuôn mẫu cho enzyme polymerase.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kupfer-Beryllium-Legierungen kommen als Formeinsätze (Bild 2) zum Tragen.	Hợp kim đồng-beryli được sử dụng làm khuôn (Hình 2).
Schon für die Wahl des Werkstoffs sind eine Vielzahl von Kriterien zu beachten.	Khi chọn lựa vật liệu làm khuôn, nhiều tiêu chí phải được lưu ý.
Die typischen Werkstoffe für ein Produktions-werkzeug sind heute überwiegend Alumi-niumlegierungen (Bild 2).	Vật liệu tiêu biểu hiện nay dùng làm khuôn sản xuất chủ yếu là hợp kim nhôm (Hình 2).
Für noch höhere Festigkeitsanforderungen eignet sich legierter Werkzeugstahl.	Hợp kim thép dụng cụ thích hợp để làm khuôn với yêu cầu về độ bền cao hơn nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Schlüssel in Wachs abdrücken	ấn chìa khóa vào sáp đễ lấy dấu.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hollow

hố, ổ, chỗ lõm, chỗ trũng, vật rỗng, làm rỗng, có lỗ, làm khuôn, dập khuôn, bào xọc, đục rãnh then, đào hố

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

modellieren /(sw. V.; hat)/

làm khuôn; nặn kiểu; làm mẫu; đắp khuôn;

abdrücken /(sw. V.; hat)/

dập khuôn; làm khuôn; in dấu; ấn vào để lấy dấu;

ấn chìa khóa vào sáp đễ lấy dấu. : einen Schlüssel in Wachs abdrücken

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abformen /vt/

1. (kỹ thuật) làm khuôn, tạo hình; 2. (ấn loát) chế đồng mô.

modeln /vt/

1. (kĩ thuật) làm khuôn, tạo mẫu; 2. thay đổi, biến đổi;

abdrücken I /vt/

1. bóp, bóp nghẹt; 2. dập khuôn, làm khuôn; 3. bóp cò (súng);

modellieren /vt/

1. (kĩ thuật) làm khuôn, tạo hình; 2. (nghệ thuật) diễn khối, nặn phác, nặn; 3. mô hình hóa.

Formerei /f =, -en/

1. [sự] tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn, làm khuôn; 2. xưâng tạo hình, xưđng làm khuôn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

pressen /vt/CNSX/

[EN] mold (Mỹ), mould (Anh)

[VI] làm khuôn

umspritzt /adj/CNSX/

[EN] molded (Mỹ), moulded (Anh)

[VI] đổ khuôn, làm khuôn

kehlschneiden /vt/VT_THUỶ/

[EN] mold (Mỹ), mould (Anh)

[VI] làm khuôn, làm mẫu khuôn

auskehlen /vt/CNSX/

[EN] hollow, hollow out, mold (Mỹ), mould (Anh)

[VI] làm rỗng, làm khuôn, dập khuôn

Từ điển ô tô Anh-Việt

mould or US mold 2 v.

Làm khuôn