Từ điển tổng hợp

Việt

lợi dụng
lợi dụng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc lột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
tận dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian lận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạm đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa bịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viện đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh' lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn xén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt xén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai khẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điện áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tải trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tải lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ tải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự khoái cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự khoan khoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự khoái lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thú vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niềm hân hoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niềm vui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thỏa mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự sử dụng sự tiêu thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lợi dụng
tận dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợi dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc lột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lợi dụng
avail of	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
exploit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
exploit	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

lợi dụng
ausnutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
benutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mißbrauchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
benützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zugute kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genießen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Anspruch nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zunutze machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Übervorteilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nützen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwerten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belackmeiern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschlachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wurzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbeuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemeiern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betuppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubervorteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
explodieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inanspruchnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Genuß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lợi dụng
ausmünzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Das Engagement der Kollegen auszunutzen und diese für sich arbeiten zu lassen (Bild 2)	Lợi dụng sự nhiệt tình của đồng nghiệp và để họ làm phần việc của mình (Hình 2)
Bei der Gasfeder wird das elastische Verhalten einer eingeschlossenen Gasmenge (Luft oder Stickstoff) zur Federung ausgenutzt.	Ở lò xo khí người ta lợi dụng tính đàn hồi của lượng khí bị đóng kín (không khí hay khí nitơ) để tạo ra bộ đàn hồi.
Man nützt die hohe Eigendämpfung des Gummis in Verbindung mit der großen Elastizität zum Abfangen von Rüttelbewegungen mit hoher Frequenz und zur Geräuschdämpfung aus.	Người ta lợi dụng độ tự giảm chấn cao của cao su cùng với tính đàn hồi lớn để thu nhận các chuyển động rung với tần số lớn và giảm tiếng ồn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dieselben Vorgänge macht man sich bei der anaeroben Abwasserreinigung zunutze.	Con người lợi dụng các quá trình tương ứng để làm sạch nước thải yếm khí.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
únter Inanspruchnahme	nhờ, bằng cách dùng; 2. (kĩ thuật) ứng suất, ứng lực, súc căng, sự căng, điện áp, tải trọng, tải lượng, phụ
das war ein in den Genuß von etw. (D) kommen	1. ham, ham thích; 2. lợi dụng, có, hương.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. für od. zu etw. missbrauchen	lợi dụng ai để làm điều gì
sein Amt missbrauchen	lại dụng chức vụ.
ich fühlte mich belackmeiert	tôi cảm thấy mình bị lại dụng.
er hat seine Freunde immer ausgenützt	nó luôn lợi dụng bạn bè.
einen Raum als Esszim mer benutzen	dùng một buồng làm phòng ăn
(jmdn., etw.) als Alibi benutzen	viện đến (ai, việc gì) làm bằng chứng ngoại phạm
den freien Tag zum Lesen benutzen	tận dụng ngày nghỉ để đọc sách.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

benutzen,benützen /vt/

1. dùng, sử dụng, ứng dụng, áp dụng; einen Raum als Eß-zimmer benutzen, benützen dùng một buồng làm phòng ăn; 2. (Nutzen ziehen) tận dụng, lợi dụng; den freien Tag für einen Ausflug tận dụng ngày nghỉ cho một chuyến dã ngoại; die Gelegenheit - lợi dụng trưòng hợp.

Inanspruchnahme /f =/

1. [sự] dùng, sử dụng, lợi dụng, vận dụng, ứng dụng, áp dụng; únter Inanspruchnahme nhờ, bằng cách dùng; 2. (kĩ thuật) ứng suất, ứng lực, súc căng, sự căng, điện áp, tải trọng, tải lượng, phụ tải, gánh.

Genuß /m -sses, -nüsse/

1. sự khoái cảm, sự khoan khoái, sự khoái lạc, sự thú vị, niềm hân hoan, niềm vui, sự thỏa mãn; - bieten làm thỏa mãn; um den - bringen làm ai mắt hủng thú; 2. sự sử dụng sự tiêu thụ (thức ăn); das war ein in den Genuß von etw. (D) kommen 1. ham, ham thích; 2. lợi dụng, có, hương.

Từ điển toán học Anh-Việt

exploit

lợi dụng, bóc lột

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

missbrauchen /(sw. V.; missbrauchte, hat missbraucht)/

lợi dụng;

lợi dụng ai để làm điều gì : jmdn. für od. zu etw. missbrauchen lại dụng chức vụ. : sein Amt missbrauchen

belackmeiern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

lợi dụng (Übervorteilen);

tôi cảm thấy mình bị lại dụng. : ich fühlte mich belackmeiert

ausschlachten /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) lợi dụng; bóc lột;

wurzen /(sw. V.; hat) (bayr., ôsteư.)/

lợi dụng; gian lận (ausnutzen, Übervorteilen);

ausbeuten /(sw. V.; hat)/

(abwertend) lợi dụng; lạm đụng;

bemeiern /(sw. V.; hat)/

(ugs ) lợi dụng; lừa bịp; gạt (Übervorteilen, überlisten);

ausmünzen /(sw. V.; hat)/

tận dụng; lợi dụng; bóc lột (verwerten);

ausnutzen /(sw. V.; hat)/

khai thác; bóc lột; lợi dụng (rücksichtslos benutzen);

nó luôn lợi dụng bạn bè. : er hat seine Freunde immer ausgenützt

benützen /(sw. V.; hat)/

tận dụng; lợi dụng; viện đến (gebrauchen);

dùng một buồng làm phòng ăn : einen Raum als Esszim mer benutzen viện đến (ai, việc gì) làm bằng chứng ngoại phạm : (jmdn., etw.) als Alibi benutzen tận dụng ngày nghỉ để đọc sách. : den freien Tag zum Lesen benutzen

betuppen /[ba'tupan] (sw. V.; hat) (landsch.)/

lợi dụng; đánh' lừa; lừa gạt (Übervor teilen, übers Ohr hauen);

ubervorteilen /(sw. V.; hat)/

ăn xén; bớt xén; ăn bớt; lợi dụng;

explodieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

khai thác; khai khẩn; bóc lột; lợi dụng; tận dụng (ausbeuten, ausnutzen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

avail of, exploit

lợi dụng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lợi dụng

zugute kommen, genießen vt, in Anspruch nehmen, zunutze machen, Übervorteilen vt, nutzen vt, nützen vt, ausnutzen vt, verwerten vt, benutzen vt; mißbrauchen vt; (sự) lợi dụng Ausnützung f