Từ điển tổng hợp

Việt

ngăn ngừa
ngăn ngừa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngừa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề phòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ gìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự phòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ngăn chận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẩn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại bỏ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngăn chặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo trưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
răn trUóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống đõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tử chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khước tù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ngăn ngừa
prevention	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
preventive	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
prevention	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
preventive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prevent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Avoid	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

ngăn ngừa
verhindern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abwenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbeugen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhüten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermeiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
zuvorkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
präventiv	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
praventiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
meiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschotten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbeugen 11	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verhütung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pravenire	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abwehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein Blockieren der Hinterachse wird verhindert.	Sự bó cứng ở cầu sau được ngăn ngừa.
Damit wird ein unbeabsichtigtes Anfahren des Fahrzeugs verhindert.	Điều này ngăn ngừa xe khởi chạy ngoài dự tính.
Somit werden Wärmespannungen im Motor verhindert.	Vì thế sẽ ngăn ngừa được ứng suất nhiệt trong động cơ.
Blockierschutz mit Schneelastsicherung	Ngăn ngừa bó kẹt và bảo vệ quá tải vì tuyết đọng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verhindern Beschädigung und Korrosion des Gewindeendes; schützen vor Verletzung durch scharfe Schraubenenden Rändelmutter	Ngăn ngừa sự phá hỏng và ăn mòn đoạn cuối ren, ngăn ngừa thương tích do đầu ren bén
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Katastrophe abwenden	phòng ngừa một tai họa.
sich von etw. fern halten	tránh xa vật gì
(geh.	) das Glück meidet ihn: hạnh phúc tránh né (không đến với) chàng.
den Krieg mit allen Mitteln zu verhindern suchen	sử dụng mọi phương tiện để ngăn chặn chiển tranh
ein verhinderter... sein (ugs.)	có triển vọng trở thành một nhân vật nào đó nhưng đã bỏ lỡ cơ hội, có tài năng nhưng không được tận dụng.
verhüten, dass ein Unglück geschieht	hãy đề phòng tai nạn xảy ra.
(Spr.) der kluge Mann baut vor	người khôn biết phòng xa.
einer Gefahr vor beugen	phòng ngừa trưởc một mối hiêm nguy
(Spr.) vorbeugen ist besser als heilen	phòng bệnh hơn trị bệnh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abschotten /vt/

bảo vệ, ngăn ngừa, ngăn chặn.

verhindern /vt/

ngăn ngừa, ngăn chặn, phòng ngừa, đẩy lùi; ngăn cản, cân trỏ, làm trỏ ngại; (an D) ngăn cản, ngăn trỏ, cản trỏ, làm khó dễ, can ngăn.

vorbeugen 11 /vi (D)/

phòng trưóc, phòng ngừa, đề phòng, dự phòng, ngăn ngừa, ngăn chặn.

Verhütung /f =, -en (G)/

sự] ngăn ngừa, ngăn chặn, phòng ngừa, phòng bị, giữ gìn, che chở, bảo vệ.

Pravenire /n = u -s/

sự] báo trưđc, cảnh cáo, răn trUóc, phòng trưóc, phòng ngừa, ngăn ngừa, ngăn chặn.

abwehren /vt/

1. đánh lùi, đánh lui, đánh bật, chống đõ, chống cự, kháng cự; 2. ngăn ngừa, ngăn chặn, phòng ngùa; 3. tử chối, chối từ, khước tù.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tránh xa,ngăn ngừa,loại bỏ

[DE] Vermeiden

[EN] Avoid

[VI] tránh xa, ngăn ngừa, loại bỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abwenden /(unr. V.)/

(wendete ab, hat abgewendet) ngăn ngừa; đề phòng (verhindern, fern halten);

phòng ngừa một tai họa. : eine Katastrophe abwenden

vermeiden /(st. V.; hat)/

tránh; phòng tránh; ngăn ngừa;

praventiv /[preven'ti:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

đề phòng; phòng ngừa; ngăn ngừa (vorbeu gend, verhütend);

meiden /[’maidan] (st. V.; hat) (geh.)/

tránh; lẩn tránh; tránh xa; ngăn ngừa;

tránh xa vật gì : sich von etw. fern halten ) das Glück meidet ihn: hạnh phúc tránh né (không đến với) chàng. : (geh.

verhindern /(sw. V.; hat)/

ngăn ngừa; ngăn chặn; ngăn cản; đẩy lùi; cản trở;

sử dụng mọi phương tiện để ngăn chặn chiển tranh : den Krieg mit allen Mitteln zu verhindern suchen có triển vọng trở thành một nhân vật nào đó nhưng đã bỏ lỡ cơ hội, có tài năng nhưng không được tận dụng. : ein verhinderter... sein (ugs.)

verhüten /(sw. V.; hat)/

ngăn ngừa; ngăn chặn; giữ gìn; che chở; bảo vệ;

hãy đề phòng tai nạn xảy ra. : verhüten, dass ein Unglück geschieht

vorbauen /(sw. V.; hat)/

ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng ngừa; đề phòng; dự phòng; phòng trước;

người khôn biết phòng xa. : (Spr.) der kluge Mann baut vor

vorbeugen /(sw. V.; hat)/

phòng trước; phòng ngừa; đề phòng; dự phòng; ngăn ngừa; ngăn chặn;

phòng ngừa trưởc một mối hiêm nguy : einer Gefahr vor beugen phòng bệnh hơn trị bệnh. : (Spr.) vorbeugen ist besser als heilen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

präventiv /adj/S_PHỦ/

[EN] preventive

[VI] phòng ngừa, ngăn ngừa

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

prevent

Ngăn chận, ngăn ngừa

prevention

Ngăn chận, ngăn ngừa

preventive

Ngăn chận, ngăn ngừa

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

prevention

ngăn ngừa

prevention /xây dựng/

ngăn ngừa

preventive /xây dựng/

ngăn ngừa

preventive /xây dựng/

ngăn ngừa

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngăn ngừa

abwenden vt, vorbeugen vi, verhüten vt, verhindern vt, verhüten vt, zuvorkommen vi; sự ngăn ngừa Warnung f, Vorbeugung f, Verhinderung f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

prevention

ngăn ngừa