Từ điển tổng hợp

Việt

riêng rẽ
riêng rẽ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cá biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng lẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời rạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Cá nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc đáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ly biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách rời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gần nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẻ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cá thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biệt lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ loi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rôi rạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ tẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự bản thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vốn có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là đặc tính của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là bản tính của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách rời	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt đoạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

riêng rẽ
discrete	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
separate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
individual	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

riêng rẽ
separat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
getrennt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auseinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vereinzelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Isoliertheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einzeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zylinderselektive Einspritzung	Phun riêng rẽ từng xi lanh
Zylinderselektive Klopfregelung.	Điều chỉnh chống kích nổ riêng rẽ.
Jedes Lager muss einzeln vermessen werden.	Mỗi ổ đỡ phải được đo riêng rẽ.
Zylinderselektive Einspritzung (Bild 5)	Phun riêng rẽ từng xi lanh (Hình 5)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
(13) Getrenntes Aufwickeln	(13) quấn cuộn riêng rẽ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bis ins einzeln (st)e, bis aufs einzeln e und besónd(e)re	đến những chi tiết nhỏ nhặt nhất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(thời gian) không cùng một lúc
die beiden Familien wohnen weit auseinander	hai gia đình ấy ờ cách nhau xa', das Wort muss auseinander geschrieben werden: từ này phải được viết tách ra
die Kinder sind im Alter nicht weit auseinander	những đứa trẻ sàn sàn tuổi nhau
auseinander sein	cụm từ này có hai nghĩa: (a) đã chia tay, không còn quan hệ với nhau
(b) lúng túng, bô'i rối, lo lắng không yên.
vereinzelte Schüsse -waren zu hören	chỉ còn nghe tiếng súng lác đác.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

discrete

tách rời, đứt đoạn, riêng rẽ, rời rạc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

separat /a/

riêng rẽ, riêng lẻ, riêng, lẻ.

Isoliertheit /f =, -en/

tính] riêng rẽ, riêng lẻ, riêng biệt, ngăn cách.

auseinander /adv/

một cách] riêng lẻ, riêng rẽ, riêng biệt, riêng, xa nhau;

einzeln /I a/

riêng lẻ, cá thể, cá nhân, cá biệt, riêng biệt, riêng rẽ, riêng; II adv [một cách] riêng biệt; im einzeln en nói riêng, bis ins einzeln (st)e, bis aufs einzeln e und besónd(e)re đến những chi tiết nhỏ nhặt nhất.

getrennt /a/

tách biệt, riêng rẽ, biệt lập, lẻ loi, rôi rạc, lẻ tẻ, phân tán, phân cách.

eigen /a/

1. riêng, riêng biệt, riêng rẽ, tư, tư hữu; 2. cá nhân, chính mình, tự bản thân; 3. vốn có, cô hữu, sẵn có, là đặc tính của..., là bản tính của...; 4. độc đáo, đặc sắc, đặc biệt, đặc thù, lạ lùng, lạ kỳ, kỳ quặc; eigen

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

discrete

Riêng biệt, riêng rẽ, rời rạc

individual

Cá nhân, riêng rẽ, cá biệt, độc đáo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

separat /[zepa’ra:t] (Adj.)/

riêng rẽ; riêng; lẻ (gesondert);

getrennt /(Adj.)/

riêng rẽ; tách biệt; ly biệt;

auseinander /(Adv .)/

(không gian) riêng rẽ; tách rời ra; không gần nhau;

: (thời gian) không cùng một lúc hai gia đình ấy ờ cách nhau xa' , das Wort muss auseinander geschrieben werden: từ này phải được viết tách ra : die beiden Familien wohnen weit auseinander những đứa trẻ sàn sàn tuổi nhau : die Kinder sind im Alter nicht weit auseinander cụm từ này có hai nghĩa: (a) đã chia tay, không còn quan hệ với nhau : auseinander sein : (b) lúng túng, bô' i rối, lo lắng không yên.

vereinzelt /(Adj.)/

cá biệt; riêng biệt; riêng lẻ; riêng rẽ;

chỉ còn nghe tiếng súng lác đác. : vereinzelte Schüsse -waren zu hören

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

separate

riêng rẽ