Từ điển tổng hợp

Việt

sự khai thác
sự khai thác	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bóc lột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lợi dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nghề mỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thu hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khai khẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động khai thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự canh tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trồng trọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khai khoáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tận dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công trình dọn sạch	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1.sự mở rộng bản vẽ 2.sự rút ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự lấy ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
công nghiệp khai thác	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
công nghiệp khai thác than hand ~ sự khai thác bằng tay hydraulic ~ sự khai thác bằng nước layer ~ sự khai thác bóc vỉa mechanized ~ cơ khí hoá ngành mỏ metal ~ khai mỏ kim loại open ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
open-pit ~ sự khai thác lộ thiên ore ~ sự khai thác các mỏ qu ặ ng primary ~ công trình sơ khai rill cut ~ khai vỉa cắt chéo thick bed ~ sự khai thác vỉa dày thin bed ~ sự khai thác vỉa mỏng underground ~ sự khai thác hầm lò	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần nhô ra của ngôi nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự trang hoàng bên trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ù chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi nhuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền lãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền lài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ích lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự khấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất thu hồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mùa màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụ thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giâm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh giâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bõi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ròi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo dô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra khỏi trận địa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl -ten trạm biệt lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sự khai thác
mining	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
development	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
commissioning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
extraction	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stripping	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
drawing	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
exploitation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự khai thác
Indienststellung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bergbau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gewinnung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verwertung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausnutzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erschließung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Förderung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewirtschaftung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erwerb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Exploitation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausbau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewinn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ertrag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abbau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Allerdings ist ohne Sauerstoff keine vollständige energetische Verwertung dieser Stoffe möglich, sodass die von den Zellen ausgeschiedenen Endprodukte des Gärungsstoffwechsels immer noch recht energiereich sind (Tabelle 2).	Thật ra thiếu dưỡng khí thì sự khai thác năng lượng không được hoàn toàn, vì vậy sản phẩm được tạo ra từ quá trình lên men, còn chứa rất nhiều năng lượng (Bảng 2).
Bei der Backhefeproduktion im Bioreaktor spielt der Crabtree-Effekt eine große Rolle, weil ein Teil des angebotenen Zuckers in das unerwünschte Ethanol verstoffwechselt wird, was die Biomassebildung bzw. Hefeausbeute vermindert.	Trong sản xuất men bánh ở các lò phản ứng, hiệu ứng Crabtree đóng vai trò quan trọng, vì một phần đường sử dụng sẽ chuyển hóa sang ethanol, là chất không muốn. Ethanol làm giảm khối lượng sinh học hoặc sự khai thác men bánh.
Alle Lebenserscheinungen sind von der Zufuhr von Energie abhängig. Stammt diese Energie ausschließlich aus der Verwertung organischer Stoffe (z. B. aus pflanzlicher Nahrung, Fleisch, Milch, Verwesungs- und Zersetzungsprodukten), sind die betreffenden Lebewesen heterotroph (fremdernährt).	Mọi sự sống đều tùy thuộc vào năng lượng. Nếu sinh vật nhận năng lượng được cung cấp chỉ từ sự khai thác các phân tử hữu cơ (thí dụ từ thực phẩm thực vật, thịt, sữa, sản phẩm phân rã và phân hủy) thì chúng là sinh vật dị dưỡng (heterotrophic).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus etw. D Gewinn ziehen	hưỏng lợi tù cái gì; 3. [kĩ thuật] sản lượng, sự khai thác, sự khấu, suất thu hồi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ausbau /m -(e)s, -baut/

1. [sự] xây dựng, kiến thiết; 2. (xây dựng) phần nhô ra của ngôi nhà (ban côrìg V.V.); 3. sự trang hoàng bên trong; 4. (mỏ) sự khai thác; 5. (mỏ) khung chống, ù chống, cột chóng;

Gewinn /m -(e)s,/

1. phần được, phần thắng; [giải] xổ sô; [tiền, vật] trúng sô; einen - machen thắng, được, ăn, trúng sô; 2. lợi nhuận, lợi túc, tiền lãi, tiền lài, ích lợi; [món, mói] lợi, lợi lộc; [điều] lợi, ích lợi, lợi ích; Gewinn abwerfen (abführen) sinh lợi; aus etw. D Gewinn ziehen hưỏng lợi tù cái gì; 3. [kĩ thuật] sản lượng, sự khai thác, sự khấu, suất thu hồi.

Ertrag /m -(e)s, -trä/

1. [khoản] thu nhập, hoa lợi, thu; [tiền] doanh thu, thu được, bán được; 2. (kĩ thuật) lối ra, cửa ra, đầu ra, lối thoát, rãnh thoát, đường ra; sản lượng, năng xuất, hiệu xuất; 3. (mỏ) sản lượng, sự khai thác, sự khấu; 4. mùa màng, vụ thu hoạch; Ertrag an Milch lượng sữa vắt được.

Abbau /m -(e)s,/

1. (mỏ) sự khai thác; 2. [sự] giâm bót, tài giảm, cắt giảm, tinh giâm (vũ khí, biên chế); 3. [sự] thủ tiêu, húy bỏ, bõi bỏ, xóa bỏ; 4. sự giảm (giá tiền...); 5. (kĩ thuật) [sự] tháo ròi, tháo dô; 6. (quân sự) [sự] ra khỏi trận địa; 7. pl -ten trạm biệt lập; 8.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

exploitation

sự khai thác, sự lợi dụng, sự bóc lột

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

stripping

sự khai thác , công trình dọn sạch

drawing

1.sự mở rộng bản vẽ 2.sự rút ra, sự lấy ra, sự khai thác

mining

sự khai thác; công nghiệp khai thác, ngành mỏ ~ code lu ật mỏ ~ district vùng mỏ ~ engineering kĩ thuật mỏ ~ exploration th ă m dò m ỏ ~field trường mỏ ~lease sự cho thuê mỏ ~ regulation quyđịnh mỏ ~ uotlift trang thi ết bi mỏ ~ works các công trình mỏ adit-cut ~ sự khai thác mỏ bằng lò ngang bulk ~ sự khai thác toàn lò coal ~ sự khai thác than; công nghiệp khai thác than hand ~ sự khai thác bằng tay (thủ công) hydraulic ~ sự khai thác bằng nước layer ~ sự khai thác bóc vỉa mechanized ~ cơ khí hoá ngành mỏ metal ~ khai mỏ kim loại open ~, open-pit ~ sự khai thác lộ thiên ore ~ sự khai thác các mỏ qu ặ ng primary ~ công trình sơ khai rill cut ~ khai vỉa cắt chéo thick bed ~ sự khai thác vỉa dày thin bed ~ sự khai thác vỉa mỏng underground ~ sự khai thác hầm lò, sự khai thác dưới đất ~ expert viên giám đị nh m ỏ ~ with filling sự khai thác mỏ v ới việc đắp đất salt ~ sự khai thác muối strip ~ sự khai thác bằng việc phát hiện underhand ~ sự khai thác lén lút pillar ~ sự khai thác bằng cột chống ~ exploder thu ố c n ổ mìn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verwertung /die; -, -en/

sự khai thác;

Ausnutzung /die; -/

sự khai thác; sự bóc lột;

Erschließung /die; -, -en/

sự khai khẩn; sự khai thác;

Förderung /die; -, -en/

(bes Bergbau) sự khai thác; hoạt động khai thác (mỏ, dầu hỏa );

Bewirtschaftung /die/

sự canh tác; sự khai thác; sự trồng trọt;

Erwerb /[er'verp], der; -[e]s, -e/

sự tìm kiếm; sự thu được; sự khai thác; sự khai khoáng;

Exploitation /[eksploata'tsio:n], die; -, -en (veraltet)/

sự khai thác; sự khai khẩn; sự bóc lột; sự lợi dụng; sự tận dụng (Aus beutung, Ausnutzung);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Indienststellung /f/CƠ, VT_THUỶ (tàu)/

[EN] commissioning

[VI] sự khai thác

Bergbau /m/THAN/

[EN] mining

[VI] nghề mỏ, sự khai thác

Gewinnung /f/D_KHÍ, (kỹ thuật khoan), CNSX (thiết bị gia công chất dẻo), THAN/

[EN] extraction

[VI] sự khai thác, sự thu hồi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

development

sự khai thác