Từ điển tổng hợp

Việt

thể chất
thể chất	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể tạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiến pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vóc người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập hiến thể tạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tố chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạng người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trạng thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẩm chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vóc dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập tính	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tập quán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lập hién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hién pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấu tạo hóa học.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vóc nguôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỉnh thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân vật .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diện mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách cư xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi xủ thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tố bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thể chất
crasis	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
habit	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

thể chất
Konstitution	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konstitutionell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Habitus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gliederbau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Soff	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Materie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Substanz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wesen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Charakter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Soma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
somatisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geblüt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
körperlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
physisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschaffenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gestalt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
PHB wird in der Zelle in Einschlusskörperchen gelagert und kann bis zu 90 Prozent der Zelltrockenmasse ausmachen.	PHB dự trữ trong các thể chất nhỏ trong tế bào và chiếm đến 90% khối lượng khô của tế bào.
Zellen können prinzipiell nur den im Nährmedium physikalisch gelösten Sauerstoff verwerten.	Về nguyên tắc các tế bào chỉ có thể sử dụng oxy hòa tan thể chất trong môi trường dinh dưỡng.
Als Hyphen werden die fadenförmigen Zellen bezeichnet, die sich in der Regel stark verzweigen und dann in ihrer Gesamtheit das häufig mit bloßem Auge sichtbare watteartige Myzel (Fadengeflecht) bilden.	Sợi nấm là tế bào có dạng hình sợi, bình thường chúng chia ra thành nhiều nhánh và với mắt thường người ta có thể thấy chúng là một thể chất như bông gòn gọi là thể mạng sợi (mycelium).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie ist stark vom körperlichen und geistigen Zustand des Fahrers abhängig.	Thời gian này tùy thuộc rất nhiều vào thể chất và tinh thần của người lái
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein konstitutionell er Fehler	tật tạng.
der äußeren Gestalt auf das Wesen schließen	xét đoán cái gì theo bề ngoài;
einer Sache (D) Gestalt geben	1, tạo dáng cho cái gi; 2, tạo dáng cho cái gỉ về mặt nào;
Gestalt gewinnen (ánnehmen)	1, có dạng; 2, hình dung, tưởng tượng;
nach Gestalt der Dinge	tùy theo hoàn cảnh, tùy tình hình; 2. thân hình, hình dáng, dáng ngưòi, thể chất, thân hình, vóc người, thể tạng;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in guter körper licher Verfassung sein	đang trong tình trạng sức khỏe tốt
das Recht auf körper liche Unversehrtheit	quyền bất khả xâm phạm thân thề
körperlich hart arbeiten	ỉao động (chân tay) nặng nhọc.
ein Mann von kräftigem Gliederbau	một người đàn ông vạm vỡ.
das Mädchen ist von schlankem, zartem Bau	cô gái ấy có thân hình mảnh dẻ.
die Beschaffenheit des Materials über prüfen	kiểm tra lại tính chối của vật liệu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

konstitutionell /a/

1. [thuộc về] hiến pháp, lập hién; konstitutionell e Monarchie ché độ quân chủ lập hiến; 2. [thuộc về] thể tạng, thể chất; ein konstitutionell er Fehler tật tạng.

Konstitution /f =,-en/

1. hién pháp; 2. thể tạng, thể chất; 3. cấu tạo hóa học.

Gliederbau /m -(e)s/

thể chất, thân hình, vóc nguôi, thể tạng, tạng; câu trúc, cấu tạo, két cáu.

Gestalt /f =, -en/

1. hình thái, hình thức, hỉnh thù, dạng, hình dạng, hình dung; von der äußeren Gestalt auf das Wesen schließen xét đoán cái gì theo bề ngoài; einer Sache (D) Gestalt geben 1, tạo dáng cho cái gi; 2, tạo dáng cho cái gỉ về mặt nào; Gestalt gewinnen (ánnehmen) 1, có dạng; 2, hình dung, tưởng tượng; nach Gestalt der Dinge tùy theo hoàn cảnh, tùy tình hình; 2. thân hình, hình dáng, dáng ngưòi, thể chất, thân hình, vóc người, thể tạng; éine liebliche - dáng ngưòi kháu khỉnh; éine uerdâchtige - con người đáng nghi; 3. nhân vật (trong tiểu thuyết).

Habitus /m =/

1. diện mạo, dung mạo, vẻ ngoài, hình dáng, bề ngoài, ngoại hình, cách cư xủ, lôi xủ thế; 2. (y) thể tạng, thể chất, tạng, tố bẩm, tô chất, tô tính.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

habit

tập tính, tập quán, dạng, thể chất

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Soma /das; -, -ta/

(Med , Psych ) thể chất (phân biệt với tinh thần, tâm trí);

somatisch /[zo'ma:tij] (Adj.)/

(Med , Psych ) (thuộc) soma; thể chất;

Konstitution /[konstitu’tsiom], die; -, -en/

thể tạng; thể chất;

Geblüt /[ga'bly:t], das; ~[e]s/

(selten) thể trạng; thể chất;

konstitutionell /[konstitutsio'nel] (Adj.)/

(Politik) (thuộc về) hiến pháp; lập hiến (bes Med ) (thuộc về) thể tạng; thể chất;

Habitus /['ha(:)bitus], der; -/

(Biol ) thể tạng; thể chất; tạng; tố chất;

körperlich /(Adj.)/

(thuộc về) thân thể; thể chất; thể lực; thể xác;

đang trong tình trạng sức khỏe tốt : in guter körper licher Verfassung sein quyền bất khả xâm phạm thân thề : das Recht auf körper liche Unversehrtheit ỉao động (chân tay) nặng nhọc. : körperlich hart arbeiten

Gliederbau /der (o. PL)/

thể chất; thân hình; vóc người; thể tạng;

một người đàn ông vạm vỡ. : ein Mann von kräftigem Gliederbau

physisch /(Adj.)/

(thuộc) thân thể; thể chất; thể lực; thể xác;

Bau /[bau], der; -[e]s, -e u. -ten/

(o Pl ) thể chất; thể tạng; thân hình; tạng người; vóc người (Körperbau);

cô gái ấy có thân hình mảnh dẻ. : das Mädchen ist von schlankem, zartem Bau

Beschaffenheit /die; -/

tính chất; trạng thái; phẩm chất; chất lượng; thể chất; thân hình; vóc dáng; thể trạng (Eigen schaft, Aussehen, Form, Qualität, Zustand);

kiểm tra lại tính chối của vật liệu. : die Beschaffenheit des Materials über prüfen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crasis /y học/

thể chất

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thể chất

1) Soff m, Materie f, Substanz f;

2) (ngb) Wesen n, Charakter m.