Từ điển tổng hợp

Việt

ủy quyền
ủy quyền	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ủy thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ủy nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phó thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao toàn quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao phó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưông nhịn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủy theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn quyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tặng thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao tặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ sung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển giao	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trao phó	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ủy quyền
authorize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
delegate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
delegation	Từ điển phân tích kinh tế
delegate	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
devolution	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
devolve	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ủy quyền
delegieren	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bevollmächtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mandatieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berechtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beauftragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermächtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
autorisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bevollmächtigt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zession	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beauftragung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besorgung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ziiteilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Die Annahme von Altautos und Aushändigung des Verwertungsnachweises kann auch durch eine anerkannte Annahmestelle im Auftrag eines Verwertungsbetriebs erfolgen.	Việc tiếp nhận ô tô thải và cấp giấy chứng minh tái chế có thể được xưởng tái chế ô tô thải ủy quyền cho một nơi tiếp nhận được công nhận.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Zuständigkeit: Ein Unternehmensbeauftragter kann bereits in der Entwicklungsphase eines Produktes einen geeigneten Lieferanten auditieren.	:: Thẩm quyền: Người được ủy quyền của nhà sản xuất có thể đánh giá một nhà cung cấp thích hợp ngay trong giai đoạn thiết kế sản phẩm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besorgungen áusrichten	thi hành công việc giao phó; 3. [sự] mua, sắm, tậu; ~ en
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Karte berechtigt zum Eintritt	chiếc vé để vào cửa
berechtigt sein, etwas zu tun	có quyền làm việc gỉ.
jmdn. mit etw. beauftragen	giao phó cho ai một việc gì
man hat mich beauftragt, die Konferenz vorzubereiten	người ta đã giao cho tôi việc chuẩn bị hội nghị
der Rechtsanwalt ist beauftragt, meine Interessen wahrzunehmen	luật sư được ủy quyền để bảo vệ quyền lại của tôi.
jmdn. zu etw. bevollmächtigen	giao toàn quyền cho ai làm việc gì
zu etw. bevollmäch tigt sein	được ủy nhiệm thực hiện việc gì.
jmdn. dazu befugen, etw. zu tun	cho ai được phép làm việc gì
(thường dùng ở dạng phân từ II)	er ist befugt, das Lager zu betreten: anh ta được phép bước vào trại.
wir ermächtigen ihn, die Verhandlungen zu führen	chúng tôi ủy quyền cho ông ấy thực hiện các cuộc thương lượng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

devolution

Ủy quyền, ủy thác, chuyển giao, trao phó, phân quyền

devolve

Ủy quyền, ủy thác, chuyển giao, trao phó, phân quyền

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

autorisieren /vt/

ủy quyền, ủy nhiệm, ủy thác, giao phó.

bevollmächtigt /a/

được] ủy quyền, ủy nhiệm, ủy thác, phó thác, giao phó; - er Vertreter đại diện toàn quyền.

Zession /f =, -en/

1. [sự] nhượng bộ, nhân nhượng, nhưông nhịn; 2. (kinh tế) [sự] giao quyền, ủy quyền, nhượng quyền.

bevollmächtigen /vt (zu D)/

vt (zu D) ủy quyền, ủy nhiệm, ủy theo, ủy thác, phó thác, giao phó.

Beauftragung /f =, -en/

sự] giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền, toàn quyển, quyền hành, quyền hạn.

Besorgung /f =, -en/

1. [sự] thực hành, thực hiên, thi hành, thừa hành; 2. [sự] giao phó, phó thác, ủy thác, ủy nhiệm, ủy quyền; Besorgungen áusrichten thi hành công việc giao phó; 3. [sự] mua, sắm, tậu; Besorgung en machen mua, sắm, tậu.

ziiteilen /vt (/

1. giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền; 2. phân... ra, tách... ra, chia... ra; biếu, tặng, cho, ban, phân phát, phát; 3. phong tặng, tặng thưỏng, trao tặng; 4. bổ nhiệm, bổ nhậm, chỉ định, củ; giao phụ trách, giao kèm cặp, ghép vào, cài vào; 5. (quân sự) tăng thêm, bổ sung (lực lượng); biệt phái, đặc phái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mandatieren /(sw. V.; hat) (Rechtsspr. veraltet)/

ủy quyền; ủy nhiệm (beauftragen, bevoll mächtigen);

delegieren /[dele'gi:ron] (sw. V.; hat)/

ủy quyền; ủy thác; ủy nhiệm;

berechtigen /[bo'regtigan] (sw. V.; hat)/

cho phép; ủy quyền; ủy nhiệm (autorisieren, bevollmächtigen);

chiếc vé để vào cửa : die Karte berechtigt zum Eintritt có quyền làm việc gỉ. : berechtigt sein, etwas zu tun

beauftragen /(sw. V.; hat)/

giao phó; ủy nhiệm; ủy thác; ủy quyền (ermächtigen, befehlen);

giao phó cho ai một việc gì : jmdn. mit etw. beauftragen người ta đã giao cho tôi việc chuẩn bị hội nghị : man hat mich beauftragt, die Konferenz vorzubereiten luật sư được ủy quyền để bảo vệ quyền lại của tôi. : der Rechtsanwalt ist beauftragt, meine Interessen wahrzunehmen

bevollmächtigen /[bo'folmcgtigon] (sw. V.; hat)/

ủy quyền; giao toàn quyền; ủy nhiệm; ủy thác (ermächtigen, berechtigen);

giao toàn quyền cho ai làm việc gì : jmdn. zu etw. bevollmächtigen được ủy nhiệm thực hiện việc gì. : zu etw. bevollmäch tigt sein

befugen /(sw. V.; hat)/

cho quyền; giao quyền; ủy quyền; ủy nhiệm; ủy thác;

cho ai được phép làm việc gì : jmdn. dazu befugen, etw. zu tun er ist befugt, das Lager zu betreten: anh ta được phép bước vào trại. : (thường dùng ở dạng phân từ II)

ermächtigen /(sw. V.; hat)/

ủy quyền; ủy nhiệm; ủy thác; phó thác; giao phó;

chúng tôi ủy quyền cho ông ấy thực hiện các cuộc thương lượng. : wir ermächtigen ihn, die Verhandlungen zu führen

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

delegieren

[EN] delegate

[VI] ủy quyền

Từ điển phân tích kinh tế

delegation

ủy quyền

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

authorize, delegate

ủy quyền