Từ điển tổng hợp

Việt

diễn xuất
diễn xuất	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Điển Tâm Lý Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trình diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn tấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đóng một vai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người diễn giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người giải thích 2i trình diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình diễn in ter pun gie ren -* interpunktieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵm vai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thửa hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành hình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hành hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tịch biên tài sản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm báo cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: den Angriff ~ phát triển đợt tấn công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng đợt công kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Diễn ngữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành ngữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu đạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vẻ mặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sắc mặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

diễn xuất
expression	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

diễn xuất
aufführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
darstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Darstellung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
interpretatorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vortragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
interpretieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchspielen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
exekutieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Exekution	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorfragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

diễn xuất
Expression	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Bericht Vorfragen	báo cáo; 2. diễn xuất, trình diễn, biểu diễn; đọc, ngâm, ngâm nga; 3.
den Angriff Vorfragen	phát triển đợt tấn công, mỏ rộng đợt công kích; das
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Hamlet eindrucksvoll spielen	diễn vai Hamlet rất ấn tượng. 1
»rin Gedicht vortragen	ngâm một bài thơ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

expression

Diễn ngữ, thành ngữ, biểu thức, phát biểu, biểu đạt, diễn xuất, vẻ mặt, sắc mặt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchspielen /vt/

diễn, biểu diễn, trình diễn, đóng, diễn xuất, sẵm vai.

exekutieren /vt/

1. thực hiện, thi hành, thửa hành, hoàn thành, chấp hành, diễn tấu, diễn xuất; 2. hành hình.

Exekution /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] thi hành, thực hiện, thừa hành, chấp hành, diễn tấu, diễn xuất; 2. sự hành hình; 3. [sự] tịch biên tài sản.

Vorfragen /vt/

1. làm báo cáo, giảng bài, thuyết trình; einen Bericht Vorfragen báo cáo; 2. diễn xuất, trình diễn, biểu diễn; đọc, ngâm, ngâm nga; 3. (ị-m) nói lên, phát biểu, bày tỏ, trình bày; 4.: den Angriff Vorfragen phát triển đợt tấn công, mỏ rộng đợt công kích; das Feuer - bắn chuyển làn lên phía trưỏc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spielen /(sw. V.; hat)/

đóng một vai; diễn xuất;

diễn vai Hamlet rất ấn tượng. 1 : den Hamlet eindrucksvoll spielen

interpretatorisch /(Adj.)/

(thuộc) người diễn giải; người giải thích 2i (thuộc) trình diễn; diễn xuất;

vortragen /(st. V.; hat)/

diễn xuất; trình diễn; biểu diễn; đọc; ngâm;

ngâm một bài thơ. : »rin Gedicht vortragen

interpretieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

diễn tấu; diễn xuất; trình diễn in ter pun gie ren (sw V ; hat) (Sprachw selten) -* interpunktieren;

Từ Điển Tâm Lý

DIỄN XUẤT

[VI] DIỄN XUẤT (Diễn cảm)

[FR] Expression

[EN]

[VI] Biểu lộ những tình cảm sâu kín qua môt số hành động, lời nói, có thể là nhảy múa, là khóc, cười nói, vẽ, diễn kịch… Trị liệu tâm lý vận dụng nhiều cách diễn xuất để làm bộc lộ những tình cảm, mặc cảm vô thức, và qua đó giải tỏa tâm tư: - Diễn xuất thao tác thân thể ( bộ điệu, vận động, tư thế), đây là phương pháp expression corporlle. - Diễn xuất qua những hành động tạo hình vẽ, điều khắc (expression plastique). - Diễn kịch một mình hay một nhóm. Diễn theo kiểu tâm kịch (psycholdrame) của Moreno, là tự biên tự diễn, hoặc qua một vài đoạn của những vở có sẵn, lựa những đoạn hay nhất. Người thầy đóng vai trò quan trọng khi vận dụng các phương pháp này, vì bản thân cũng tham gia với tất cả con người (phần ý thức và phần vô thức) của mình, phải toàn tâm toàn ý.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

diễn xuất

aufführen vt, darstellen vt; Darstellung f