Từ điển tổng hợp

lọ
lọ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bình	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chậu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ve.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pötte chậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai lọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuvet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hộp nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bình nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng chai	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đóng lọ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hòm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khung khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thuyền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xuồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tàu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân lò chuyển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái lọ
cái lọ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọ thủy tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lọ con
lọ con	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lọ
vessel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
flask	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bottle	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bottle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vases	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vases	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vessel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
can	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái lọ
pot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lọ
Gefäß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flasche	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Flakon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weckglas	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pott	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glaskolben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dose	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Küvette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Behälter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Karaffe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschirr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bouteille	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schiff	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

lọ con
Fläschchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vase	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cái lọ
Fläschchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vase	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Die Flaschenzentrifuge?«	Máy li tâm cho chai lọ ấy à?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“The bottle centrifuge?”	“Máy li tâm cho chai lọ ấy à?”
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Aschenputtel	Cô lọ lem
Als es aber mit Bitten anhielt, sprach sie endlich:	Lọ Lem khẩn khoản xin thì dì ghẻ nói:-
Aber du, Aschenputtel, sprach er, "was willst du haben?" -	Cha lại hỏi:- Còn con, Lọ Lem, con muốn cái gì nào?-
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Gefäß ist voll zum Überlaufen cốc	đầy tràn;
ein Gefäß zum Überlaufen bringen	đổ dẩy tràn; 2. (giải phẫu) mạch; 3. (quân) [cái] cán, chuôi.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

flask

hòm khuôn, khung khuôn, bình, lọ, bầu, chai

vessel

bình, lọ, chậu, thùng, thuyền, xuồng, tàu, thân lò chuyển

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bình,lọ,chậu,thùng

[DE] Schiff

[EN] Vessel

[VI] bình, lọ, chậu, thùng

chai,lọ,đóng chai,đóng lọ

[DE] Flasche

[EN] Bottle

[VI] chai, lọ, đóng chai, đóng lọ,

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

bottle

chai, lọ, bình

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Karaffe /[ka'rafa], die; -n/

bình; lọ;

Geschirr /[go'Jrr], das; -[e]s, -e/

(veraltet) bình; chậu; vại; chai; lọ (Gefäß);

Bouteille /[bu'te:j(o)l, die; -, -n [..Jan] (veraltet)/

chai; lọ; hũ; bình nước; bi đông (Flasche);

Gefäß /[ga'fe:s], das; -es, -e/

cái vò; hũ; ang; bình; vại; chum; lọ; chai; thùng;

Vase /[’va:za], die; -, -n/

bình (cắm hoa); cái lọ;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Flasche /f/CNSX, SỨ_TT/

[EN] flask

[VI] bình, lọ

Glaskolben /m/CNT_PHẨM/

[EN] flask

[VI] bình, lọ, chai (dụng cụ thuỷ tinh phòng thí nghiệm)

Gefäß /nt/PTN/

[EN] vessel (cái)

[VI] (cái) bình, lọ, thùng

Dose /f/B_BÌ/

[EN] can (Mỹ), tin (Anh)

[VI] lọ, hộp, bình

Küvette /f/PTN/

[EN] vessel

[VI] cuvet, bình, lọ, hộp nhỏ (bằng thuỷ tinh)

Behälter /m/KT_DỆT/

[EN] vessel

[VI] bình, lọ, chậu, thùng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Flakon /m, n -s, -s/

cái] lọ, ve.

Weckglas /n -es, -gläser/

cái] lọ, bình.

Pott /m -(e)s,/

m -(e)s, Pötte (thổ ngữ) [cái] chậu, lọ, bô.

Gefäß /n -es, -e/

1. [cái] vò, hũ, ang, bình, vại, chum, lọ, chai, chai lọ; das Gefäß ist voll zum Überlaufen cốc đầy tràn; ein Gefäß zum Überlaufen bringen đổ dẩy tràn; 2. (giải phẫu) mạch; 3. (quân) [cái] cán, chuôi.

Fläschchen /n, -s, =/

cái lọ, lọ thủy tinh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bottle

lọ

jar

lọ (chai)

vases /hóa học & vật liệu/

bình, lọ

vases, vessel

bình, lọ

pot

cái lọ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lọ

1) cái lọ kleine Vase f, Büchse f, Dose f;

2) (cổ) (không cần) nicht nötig (a), nicht notwendig (a) zu inf; lọ phải làm nicht nötig zu tun; nó lọ phải học er hat es nicht nötig zu lernen;

lọ con

Fläschchen n, Vase f