Từ điển tổng hợp

Việt

nuôi
nuôi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cho ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
nuôi dưỡng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi dưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôm áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắp ủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung cấp lương thực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi nấng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ trong lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấp ủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưởng dưỡng.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
giống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nòi // sinh sản	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm phát triển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm lớn lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

con nuôi
con nuôi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Điển Tâm Lý Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưỡng tử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩa tử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người được giáo dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con khác cha được nuôi trong gia đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nuôi con
Nuôi con	Từ điển tổng quát Anh-Việt

nuôi .
nuôi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nuôi nấng
nuôi nấng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp ủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duy trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi sông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nuôi
Feed	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
energize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
breed	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
grow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nuôi con
Raise	Từ điển tổng quát Anh-Việt

con nuôi
adoptee	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

con nuôi
Pflegekind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Adoptivkind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ziehkind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wahlkind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pflegebefohlene	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kuckucksei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nuôi
ernähren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpflegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchfüttern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
großziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Adoptiv-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Pflege-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nähren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hätscheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feed	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
züchten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nuôi .
nudeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nuôi nấng
großpäppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

con nuôi
Enfant adoptif	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie hat ihre Familie ernährt.	Bà đã nuôi cả gia đình.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She has supported her family.	Bà đã nuôi cả gia đình.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Fischzuchtanstalt	Cơ sở nuôi cá
Zellkulturlinie	Dòng nuôi cây tế bào
Zellkulturbegasung.	Sục khí tế bào nuôi cấy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie nährt ihr Kind selbst	cô ấy tự cho con bú.
das Gebiet mit Rindern besto cken	thả bò để nuôi trên một vùng đất.
eine große Familie zu ernähren haben	phải nuôi một gia đình đông đúc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

züchten /vt/CNSX/

[EN] grow

[VI] nuôi, làm phát triển, làm lớn lên (tinh thể)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

breed

giống (trồng trọt ; chăn nuôi); nòi // sinh sản ; nuôi (cá con)

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Feed

Nuôi, trưởng dưỡng.

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Feed

[EN] Feed

[VI] Nuôi, cho ăn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nahren /[’nciron] (sw. V.; hat)/

nuôi; nuôi dưỡng;

cô ấy tự cho con bú. : sie nährt ihr Kind selbst

nahren /[’nciron] (sw. V.; hat)/

(geh ) nuôi; nuôi nấng;

bestocken /(sw. V.; hat)/

chăn; thả; nuôi;

thả bò để nuôi trên một vùng đất. : das Gebiet mit Rindern besto cken

verpflegen /(sw. V.; hat)/

nuôi; cho ăn; nuôi dương;

hätscheln /['hetfaln] (sw. V.; hat)/

(oft abwertend) giữ trong lòng; nuôi; ấp ủ;

ernähren /(sw. V.; hat)/

nuôi; nuôi dưỡng; nuôi nấng; cấp dưỡng;

phải nuôi một gia đình đông đúc. : eine große Familie zu ernähren haben

Pflegekind /das/

con nuôi;

Ziehkind /das (landsch.)/

con nuôi; dưỡng tử (Pflegekind);

Wahlkind /das (österr.)/

con nuôi; dưỡng tử (Adoptivkind);

Adoptivkind /das/

con nuôi; nghĩa tử;

Pflegebefohlene /der u. die; -n, -n/

người được giáo dưỡng; con nuôi;

Kuckucksei /das/

con nuôi; con khác cha được nuôi trong gia đình;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

energize, grow

nuôi

adoptee

con nuôi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nudeln /vt/

nuôi (chim).

nähren /vt/

1. nuôi, nuôi dưỡng; 2. (nghĩa bóng) nuôi dưõng, bồi dưông, ôm áp, ắp ủ;

verpflegen /vt/

1. cung cấp, tiếp tế; 2. nuôi, cho ăn, nuôi dương; 3. (quân sự) cung cấp lương thực.

Pflegekind /n -(e)s, -er/

con nuôi;

großpäppeln /(tách dược) vt/

nuôi nấng, nuôi dưông, nuôi, ấp ủ.

erhalten /vt/

1. nhận, thu nhận, tiếp nhận; 2. bảo quản, bảo vê, chứa, chúa đựng, duy trì; 3. nuôi nấng, nuôi, nuôi dưđng, nuôi sông, cắp dưông;

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Raise

Nuôi con

Từ Điển Tâm Lý

CON NUÔI

[VI] CON NUÔI

[FR] Enfant adoptif

[EN]

[VI] Ngày nay, pháp luật thừa nhận con nuôi được hưởng mọi quyền hành như con đẻ (ít nhất ở các nước văn minh); nhưng dù sao thành kiến xã hội không dễ gì xóa bỏ, cho nên trong tâm tư của đứa con và bố mẹ nuôi cũng khó tránh một số vướng mắc. Và đối xử với con nuôi cần tế nhị hơn là với con đẻ. Nuôi tốt nhất là đem về vào tuổi sớm nhất, giữa bố mẹ và con có những quan hệ “bế bồng” (x. từ này) tức ruột thịt ngay từ đầu, về sau tình cảm mới sâu sắc; nhận nuôi một đứa bé đã lớn khó hơn nhiều. Đã có con đẻ, càng nên thận trọng trong việc nuôi thêm. Bất kỳ trong trường hợp nào, rồi lúc nào đó, đứa con cũng biết mình là con nuôi, và có ý định tìm cho ra bố mẹ đẻ và ít hay nhiều có mặc cảm là bố mẹ nuôi đối xử với mình không tận tình như là con đẻ. Thái độ của con gây ra phản ứng ở bố mẹ nuôi, cho con là bạc tình, mâu thuẫn ngấm ngầm, có khi bùng nổ, nhất là lúc con đến tuổi dậy thì và thanh niên. Bố mẹ cần kiềm chế phản ứng của mình và đến lúc nào đó, cũng nên nói rõ cho con biết là mình đã nhận nuôi nó trong hoàn cảnh nào, và khẳng định là không hề phân biệt đối xử tí nào. Nhận nuôi một đứa con, cần hiểu rõ những qui định của pháp luật về vấn đề này.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nuôi

1) ernähren vt, unterhalten vt, durchfüttern vt, aufziehen vt, großziehen vt, unterhalten vt; - tot (xấu) gut (schlecht) ernähren vt;

2) Adoptiv- (a), Pflege- (a); con trat nuôi Adoptivsohn m, Pflegesohn m; con gái nuôi Adoptivtochter f; bố nuôi Adoptivvater m; mẹ nuôi Adoptivmutter f;

3) (súc vật) aufziehen vt, großziehen vt, mästen vt, Züchtern vt

con nuôi

Pflegekind n, Adoptivkind n; con gái nuôi Pflegetochter f; nhận làm con nuôi adoptieren vt