Từ điển tổng hợp

Việt

thất vọng
thất vọng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chán nản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyệt vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô hy vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán nản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán ngán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngã lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nản lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt vọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bế tắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngao ngán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán ngán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn rầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rầu rĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn chán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa sút tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nản lòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uf A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưdc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vô mộng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không còn hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắt tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhụt chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán nân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u sầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn khoản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn nản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoái chí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bế tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đạo đức đồi bại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phong hóa bại hoại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trụy lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sa đọa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suy đồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thoái hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mất tinh thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thất vọng
disappoint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
demoralization	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thất vọng
hoffnungslos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
desperat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Hoffnung verlieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verzweifeln .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hoffnungslosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frustrieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Desperation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Enttäuschtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verzagt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
resignieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verzweifeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verzagtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
händeringend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mutlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verzagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niedergeschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Frustriert und entmutigt, haben einige es aufgegeben, aus dem Fenster zu schauen.	Thất vọng và nản chí, một số người thôi không nhìn ra ngoài cửa sổ nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Frustrated and despondent, some people have stopped looking out their windows.	Thất vọng và nản chí, một số người thôi không nhìn ra ngoài cửa sổ nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoffnungslos in die Zukunft blicken	tuyệt vọng nhìn những ngày sắp đến.
man darf nicht gleich verzagen	người ta không được nản lòng ngay.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

demoralization

Đạo đức đồi bại, phong hóa bại hoại, trụy lạc, sa đọa, suy đồi, thoái hóa, mất tinh thần, thất vọng, chán nản.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

händeringend /(Adj.)/

thất vọng; tuyệt vọng; khẩn khoản (verzweifelt, flehentlich);

mutlos /(Adj.; -er, -este)/

buồn nản; chán ngán; thất vọng;

hoffnungslos /(Adj.; -er, -este)/

vô hy vọng; thất vọng; tuyệt vọng;

tuyệt vọng nhìn những ngày sắp đến. : hoffnungslos in die Zukunft blicken

verzagen /(sw. V.; ist/(seltener:) hat) (geh.)/

thất vọng; nản lòng; thoái chí; chán nản;

người ta không được nản lòng ngay. : man darf nicht gleich verzagen

desperat /[despe'ra:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

tuyệt vọng; vô hy vọng; thất vọng; bế tắc (verzweifelt, hoffnungslos);

niedergeschlagen /(Adj.)/

nản lòng; ngã lòng; thoái chí; thất vọng; chán nản;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hoffnungslosigkeit /f =/

sự] thất vọng, tuyệt vọng.

frustrieren /vt/

thất vọng, chán nản.

Desperation /ỉ =/

sự, nỗi] thất vọng, tuyệt vọng.

hoffnungslos /a/

vô hi vọng, thất vọng, tuyệt vọng.

desperat /a/

tuyệt vọng, vô hy vọng, thất vọng, bế tắc.

Enttäuschtheit /í =/

sự] thất vọng, tuyệt vọng, vô mộng, ngao ngán, chán ngán.

verzagt /a/

thất vọng, tuyệt vọng, buồn rầu, rầu rĩ, buồn chán, chán nản, sa sút tinh thần, nản lòng.

resignieren /vi (a/

vi (auf A) 1. từ chối, cự tuyệt, khưdc từ; 2. chịu, cam chịu; 3. thất vọng, tuyệt vọng, ngao ngán, chán ngán, bị vô mộng.

verzweifeln /vi (h,/

vi (h, s) (an D) 1. thất vọng, tuyệt vọng, không hi vọng, vô hi vọng, mất hi vọng, không còn hi vọng; an allem verzweifeln tuyệt vọng; 2. ngao ngán, chán ngán, bị vô mộng.

Verzagtheit /í =/

í = sự, nỗi] thất vọng, tuyệt vọng, tinh thần, mắt tinh thần, ngã lòng, nản lòng, nhụt chí, buồn rầu, buồn bã, buồn chán, chán nân, rầu rĩ, u sầu.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

disappoint /xây dựng/

thất vọng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thất vọng

hoffnungslos (a); die Hoffnung verlieren; verzweifeln (adv).