Từ điển tổng hợp

Việt

vặn ra
vặn ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tháo ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới lóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vặn tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nới lỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoáy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng vọt lên..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo rạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ốc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoắn đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo dỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phân tách	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cởi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

van ra
van ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt
Van xả	Từ điển ô tô Anh-Việt

văn ra
no ngược	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dánh lứa ngươc.to back off hớt lưng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hao tổn công suất.to back out rút về	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
văn ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dóng ra.to back up lùi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đd	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lập lại trạng thái.trước dó	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

vặn để mở ra
vặn để mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vặn ra
unbolt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
take down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
turn off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
twist	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disassemble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dismantle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dismount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
screw off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
take down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to take down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unbolt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unscrew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
get to germination loose	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
unmake	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
untwist	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
unscrew	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disassemble	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dismantle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dismount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
undo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

van ra
escape valve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
out-gate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discharge valve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discharge v.alve n.	Từ điển ô tô Anh-Việt

văn ra
to back flash	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

vặn ra
abschrauben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschrauben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufdrehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschrauben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
losschrauben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
demontieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auswinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Iosdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschrauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vặn để mở ra
aufdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Material,das sich im Fördergutbehälter befindet, öffnetdurch sein Eigengewicht die Auslaufklappeund fließt in den zu befüllenden Trichter.	Với sức nặng từ trọng lượng của chính mình, nguyên liệu chứa bên trong bồn vận chuyển tự mở tấm van ra và chảy vào phễu cấp liệu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat mir das Zimmer aufge schlossen	anh ấy đã mở cửa phòng cho tôi
der Lehrer hat den Schalem den Sinn des Gedichts aufgeschlossen	(nghĩa bóng) thầy giáo đã giải thích cho học sinh rõ ý nghĩa của bài thơ
eine neue Welt schloss sich ihm auf	một chân trời mới mở ra cho chàng.
eine Schraube aufdrehen	vặn con vít ra.
den Stiel vom Apfel abdrehen	vặn đứt cuống quả táo.
den Wasserhahn aufdrehen	vặn vòi nước.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

take down

tháo dỡ, vặn ra, phân tách

undo

tháo, cởi, mở, vặn ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausschrauben /(sw. V.; hat)/

vặn ra; tháo ra (herausschrauben);

Iosdrehen /(sw. V.; hat)/

vặn ra; tháo ra;

ausdrehen /(sw. V.; hat)/

(selten) vặn ra; tháo rạ (herausdrehen);

aufschließen /(st V.; hat)/

vặn ra; mở khóa;

anh ấy đã mở cửa phòng cho tôi : er hat mir das Zimmer aufge schlossen (nghĩa bóng) thầy giáo đã giải thích cho học sinh rõ ý nghĩa của bài thơ : der Lehrer hat den Schalem den Sinn des Gedichts aufgeschlossen một chân trời mới mở ra cho chàng. : eine neue Welt schloss sich ihm auf

aufschrauben /(sw. V.; hat)/

vặn ra; tháo ốc;

herausdrehen /(sw. V.; hat)/

vặn ra; tháo ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

herausschrauben /(sw. V.; hat)/

tháo ra; vặn ra [aus + Dat J; die Birne aus der Fassung herausschrauben: tháo bống đèn ra khỏi đuôi đèn;

aufdrehen /(sw. V.; hat)/

vặn ra; xoay tháo ra;

vặn con vít ra. : eine Schraube aufdrehen

abschrauben /(sw. V.; hat)/

tháo ốc ra; vặn ra (herausschrauben);

abdrehen /(sw. V.)/

(hat) vặn ra; tháo ra; quay đứt; xoắn đứt (abbrechen, abtrennen);

vặn đứt cuống quả táo. : den Stiel vom Apfel abdrehen

aufdrehen /(sw. V.; hat)/

vặn để mở ra; vặn ra;

vặn vòi nước. : den Wasserhahn aufdrehen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abschrauben /vt/

vặn ra, tháo ra.

aufdrehen /vt/

1. vặn ra, xoáy ra;

ausschrauben /vt/

vặn ra, tháo ra.

auswinden /vt/

1. vắt, ép, bóp (quần áo); 2. vặn ra, tháo.

aufschrauben /vt/

1. vặn vào; 2. vặn ra, tháo ốc; 3. tăng (giá) vọt lên..

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abschrauben /vt/CT_MÁY/

[EN] unscrew

[VI] vặn tháo, vặn ra

aufschrauben /vt/KTH_NHÂN/

[EN] unbolt, unscrew

[VI] vặn ra, nới lỏng

aufschrauben /vt/CT_MÁY/

[EN] unscrew

[VI] vặn ra, nới lỏng

losschrauben /vt/CT_MÁY/

[EN] unscrew

[VI] vặn ra, nới lỏng (vít, bulông)

demontieren /vt/CT_MÁY/

[EN] disassemble, dismantle, dismount, take down

[VI] tháo, dỡ, tháo ra, vặn ra

Từ điển ô tô Anh-Việt

discharge v.alve n.

Van xả, van ra (bơm piston)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to back flash

no ngược; dánh lứa ngươc.to back off hớt lưng; hao tổn công suất.to back out rút về; văn ra; dóng ra.to back up lùi; đd; lập lại trạng thái.trước dó

get to germination loose

vặn ra

unmake

vặn ra (môi ghép ren)

untwist

vặn ra

unbolt

vặn ra, nới lóng (bulông)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

escape valve, out-gate /hóa học & vật liệu;toán & tin;toán & tin/

van ra

discharge valve /toán & tin/

van ra (bơm piston)

discharge valve /ô tô/

van ra (bơm piston)

turn off, twist

vặn ra

disassemble, dismantle, dismount, screw off, take down, to take down, turn off, unbolt, unscrew

vặn ra