Từ điển tổng hợp

Việt

abbauen
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm tắc nghẽn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm rối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tái lập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xoá về zero	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khai thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh giâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo dõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bãi bỏ dần dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dần dần mất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dần dần loại bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân hủy từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa thải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bổt nhân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bilên chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai thác kim loại jhay khoáng sản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoái hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sút giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
j giảm năng suất 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm sút sức lực giảm khả năng tập trung chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trởị lại vị trí cũ sau bẩi luyện tập ráp hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abbauen
dismantle	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
remove	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
disassemble	Từ điển Polymer Anh-Đức
hewing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
slope	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to dismantle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disconnect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
exploit	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
dismount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
foul	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abbauen
abbauen	Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Abbanken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abmontieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
demontieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abbauphase	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beenden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
DISCONNECT-Nachricht	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Trennen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disconnect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reduzieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
vermindern	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

abbauen
abattage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
excavation souterraine en gradins	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
démonter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
DÉCONNEXION	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cloture lien	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
réduire	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo rời ra thành tìing phần (abmontieren)
Baracken abbauen	tháo rời các lán trụi
eine Maschine abbauen	tháo một cỗ (náy. 2. bớt, giảm, sụt xuống (herabsetzend senken)
die Preise abbauen	giảm giá.
Steuervergünstigungen wieder abbauen	giảm dần những ưu đãi về thuế má.
die Vorurteile bauen sich immer ab	các thành kiến sẽ mất dần.
die Beamte àbbauen	giảm bớt nhân viên.
Kohle abbauen	khai thác than.
die Flöze wurden im Tagebau abgebaut	trong quá trình khai thác mỏ, các lộp vỉa đươc bóc ra.
diese Kartoffelsorte hat infolge einer Virusprankheit abgebaut	giống khoai tây này đã bị thoái hóa vì bị nhiễm vi rút. 1
einige Zuhörer bauten stark ab	sự tập trung chú ý của một số thính giả giảm nhanh chóng
im Alter körperlich und geistig abpauen	sự suy yếu sức lực và tỉnh thần trong tuổi già. 1
eine Pyramide abbauen	trở lại vị trí sau bài tạo hình kim tự tháp.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

abbauen,reduzieren,vermindern

réduire

abbauen, reduzieren, vermindern

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abbauen /(sw. V.; hat)/

tháo rời ra thành tìing phần (abmontieren) : Baracken abbauen : tháo rời các lán trụi eine Maschine abbauen : tháo một cỗ (náy. 2. bớt, giảm, sụt xuống (herabsetzend senken) die Preise abbauen : giảm giá.

abbauen /(sw. V.; hat)/

giảm từ từ; bãi bỏ dần dần;

Steuervergünstigungen wieder abbauen : giảm dần những ưu đãi về thuế má.

abbauen /(sw. V.; hat)/

dần dần mất đi; dần dần loại bỏ; phân hủy từ từ;

die Vorurteile bauen sich immer ab : các thành kiến sẽ mất dần.

abbauen /(sw. V.; hat)/

sa thải; giảm bổt nhân công; giảm bilên chế (Personal entlassen);

die Beamte àbbauen : giảm bớt nhân viên.

abbauen /(sw. V.; hat)/

(Chemie!, Biol ) phân tích; phân ly; phân hủy (zerlegen);

abbauen /(sw. V.; hat)/

(Bergbau) khai thác kim loại jhay khoáng sản (fördern, gewinnen);

Kohle abbauen : khai thác than.

abbauen /(sw. V.; hat)/

(Bergbau} bóc vỉa, bóc tầng (ausbeuten);

die Flöze wurden im Tagebau abgebaut : trong quá trình khai thác mỏ, các lộp vỉa đươc bóc ra.

abbauen /(sw. V.; hat)/

(Landw ) thoái hóa; sút giảm (sản lượng và chất lượng của cây trồng);

diese Kartoffelsorte hat infolge einer Virusprankheit abgebaut : giống khoai tây này đã bị thoái hóa vì bị nhiễm vi rút. 1

abbauen /(sw. V.; hat)/

j giảm năng suất 1;

abbauen /(sw. V.; hat)/

giảm sút sức lực] giảm khả năng tập trung chú ý;

einige Zuhörer bauten stark ab : sự tập trung chú ý của một số thính giả giảm nhanh chóng im Alter körperlich und geistig abpauen : sự suy yếu sức lực và tỉnh thần trong tuổi già. 1

abbauen /(sw. V.; hat)/

(thể dục tạo hình) trởị lại vị trí cũ (các vận động viên) sau bẩi luyện tập ráp hình;

eine Pyramide abbauen : trở lại vị trí sau bài tạo hình kim tự tháp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abbauen /I vt/

1. khai thác; 2. cắt giảm, tinh giâm; 3. giâm, hạ; 4. thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ; 5. tháo dõ, dô; 6. cắt (đất); II vi yếu đi, suy yếu, suy nhược, sút đi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abbauen /vt/XD/

[EN] dismantle

[VI] tháo, dỡ

abbauen /vt/CT_MÁY/

[EN] dismount

[VI] tháo, dỡ

abbauen /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] foul

[VI] làm tắc nghẽn, làm rối

abbauen /vt/V_THÔNG/

[EN] clear

[VI] tái lập, xoá về zero

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abbauen

exploit, remove

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abbauen /ENERGY-MINING,BUILDING/

[DE] Abbauen

[EN] hewing(of rock)

[FR] abattage(de la roche)

Abbauen

[DE] Abbauen

[EN] hewing(of rock)

[FR] abattage(de la roche)

Abbanken,Abbauen /ENERGY-MINING,BUILDING/

[DE] Abbanken; Abbauen

[EN] slope

[FR] excavation souterraine en gradins

Abbanken,Abbauen

[DE] Abbanken; Abbauen

[EN] slope

[FR] excavation souterraine en gradins

abbauen,abmontieren,demontieren /TECH,BUILDING/

[DE] abbauen; abmontieren; demontieren

[EN] to dismantle

[FR] démonter

abbauen,abmontieren,demontieren

[DE] abbauen; abmontieren; demontieren

[EN] to dismantle

[FR] démonter

Abbauen,Abbauphase,Beenden,DISCONNECT-Nachricht,Trennen,disconnect /IT-TECH/

[DE] Abbauen; Abbauphase; Beenden; DISCONNECT-Nachricht; Trennen; disconnect

[EN] disconnect

[FR] DÉCONNEXION; cloture lien; déconnexion

Lexikon xây dựng Anh-Đức

abbauen

dismantle, remove

abbauen

Từ điển Polymer Anh-Đức

disassemble

abbauen (Apparatur, Experimentiergerät)