TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

nachgeben

yếu đi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

suy yếu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

suy nhược

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giảm sút

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhân nhượng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhường

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhượng bộ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thông đồng

  
Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

đồng loã

  
Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

sự cong oằn

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

đổ xuống

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sụp xuống

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sụp đổ

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cong

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

oằn

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bị nhún

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chịu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bị

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngả theo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chiều theo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giảm bổt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhưông nhịn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thỏa thuận

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đồng ý

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bằng lòng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ưng thuận

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thuận tình

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cho thêm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đưa thêm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhường nhịn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chịu thua

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

buông thả

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giảm bớt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sánh kịp

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

theo kịp

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bì kịp

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

suy giảm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sụt giảm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nachgeben

yielding

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

connive

  
Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

give way

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

yield

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

yield vb

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

yield n

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

nachgeben

nachgeben

  
Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Polymer Anh-Đức

abgeben

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

ergeben

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

hervorbringen

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Ertrag

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Ausbeute

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Ergiebigkeit

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Gewinn

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Ergebnis

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Fließen

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

nachgeben

fluage

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jmdm. etwas Suppe nachgeben

cho thêm ai một ít xúp.

er gibt nie nach

ông ta không bao giờ nhượng bộ.

seine Knie gaben nach

hai đầu gối hắn sụp xuống.

.

die Preise geben nach

giá cả sụt giảm.

Từ điển Polymer Anh-Đức

yield vb

abgeben, ergeben, hervorbringen; nachgeben (einer Kraft)

yield n

Ertrag, Ausbeute, Ergiebigkeit; Gewinn, Ergebnis; Nachgeben; Fließen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachgeben /(st. V.; hat)/

cho thêm; đưa thêm;

jmdm. etwas Suppe nachgeben : cho thêm ai một ít xúp.

nachgeben /(st. V.; hat)/

nhân nhượng; nhường; nhượng bộ; nhường nhịn;

er gibt nie nach : ông ta không bao giờ nhượng bộ.

nachgeben /(st. V.; hat)/

chịu thua; buông thả (theo tình cảm, cảm xúc V V );

nachgeben /(st. V.; hat)/

yếu đi; suy yếu; suy nhược; giảm bớt; giảm sút;

seine Knie gaben nach : hai đầu gối hắn sụp xuống.

nachgeben /(st. V.; hat)/

sánh kịp; theo kịp; bì kịp;

. :

nachgeben /(st. V.; hat)/

(Bankw , Wirtsch ) yếu đi; suy giảm; sụt giảm;

die Preise geben nach : giá cả sụt giảm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachgeben /I vt cho thêm, bổ sung, thêm... vào; II vi/

1. chịu, bị, ngả theo, chiều theo; 2. yếu đi, suy yếu, suy nhược, giảm bổt, giảm sút; 3. (D in D) nhân nhượng, nhường, nhượng bộ, nhưông nhịn, thỏa thuận, đồng ý, bằng lòng, ưng thuận, thuận tình; einer Einsicht - tỉnh ngộ, tu tỉnh, thấy lẽ phải, mỏ mắt ra.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Nachgeben /nt/CNH_NHÂN/

[EN] yielding

[VI] sự cong oằn (của kim loại dưới áp lực)

nachgeben /vi/XD/

[EN] give way

[VI] đổ xuống, sụp xuống, sụp đổ

nachgeben /vi/CT_MÁY/

[EN] yield

[VI] cong, oằn; bị nhún

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Nachgeben

[DE] Nachgeben

[EN] yielding

[FR] fluage

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

nachgeben

[DE] nachgeben

[EN] connive

[VI] thông đồng, đồng loã