Từ điển tổng hợp

Việt

unter 1
dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong só	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỗ giữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào giũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắp hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưới thời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unter
chiến sĩ hoạt động bí mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đấu tranh bí mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đệm nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ lớp màu nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơn lót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơn nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khoản phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn đề phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu chấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẳng chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ống chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông quyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầng lớp dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầng lớp dân nghèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầng đất cát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầng bên dưới 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khác nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khác biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng khác nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khác biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều phân biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm chênh lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ tốc độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm tốc độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt xuống dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển xuống dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ sự hạ thấp hơn một mức nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unter dem
Ấn tượng theo đó	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Anh

unter
below	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

lichtbogenschweißen unter co2-schutzgas
CO2 welding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

unter dem
impression	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
under the	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

unter
unter	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterhalb	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

lichtbogenschweißen unter co2-schutzgas
CO2-Schweißen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

unter 1
unter 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unter dem
Eindruck	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
unter dem	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Pháp

lichtbogenschweißen unter co2-schutzgas
soudage sous gaz carbonique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

unter
au dessous de	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
sous	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

unter dem
Impression sous laquelle	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. mit Musik untermalen	đệm nhạc cho cái gì.
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht	đó là sự khác nhau căn bản
das macht keinen Unterschied (ugs.)	cái đó không có ý nghĩa quan trọng
der kleine Unterschied (ugs)	(đùa) dương vật (là sự khác biệt nhỏ giữa đàn bà và đàn ông).
einen Unterschied machen zwischen ihr und ihm	tạo nên sự khác biệt giữa nàng và chàng
gleiches Recht für alle ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts, der Herkunft	quyền lợi như nhau cho tất cả, không phân biệt chủng tộc, giói tính và nguồn gốc xuất thân.
sich unter die Dusche stellen	đứng dưới vòi sen
die Scheune war bis unter die Decke mit Heu gefüllt	kho chứa đầy cỏ khô từ dưới nền lên đến tận nóc.
er kriecht unter die Decke	nó chuồi xuống dưới cái chăn.
unter null sinken	hạ thấp dưới (trị số) không. II. (chỉ cách thức)
jmdn. unter sich haben	có cấp bậc cao hơn ai.
etw. unter ein Thema stellen	sắp xếp cái gì vào một chủ đề.
er mischte sich unter die Gäste	ông ta đi lẫn vào trong đám khách.
etw. unter Strom setzen	nối cái gì vào mạch điện (hay đặt dưới điện áp).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unter 1 der Bedingung vói	điều kiện; 5. hồi, dưới thời, trong thỏi (về thỏi gian); 6. do, vì (nguyên nhân).

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Eindruck,unter dem

[DE] Eindruck, unter dem

[EN] impression, under the

[FR] Impression sous laquelle

[VI] Ấn tượng theo đó

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Unter /gründ.kämp.fer, der/

chiến sĩ hoạt động bí mật; người đấu tranh bí mật;

unter /dem. un.ter.ma.len (sw. V.; hat)/

đệm nhạc;

etw. mit Musik untermalen : đệm nhạc cho cái gì.

unter /dem. un.ter.ma.len (sw. V.; hat)/

(bild Kunst) vẽ lớp màu nền; sơn lót; sơn nền;

Unter /punkt, der; -[e]s, -e/

điều khoản phụ; vấn đề phụ;

Unter /punkt, der; -[e]s, -e/

dấu chấm (dưới một mẫu tự);

unter /sehen. kel, der; -s, -/

cẳng chân; ống chân; ông quyển;

Unter /schicht, die; -, -er/

tầng lớp dưới; tầng lớp dân nghèo;

Unter /schicht, die; -, -er/

tầng đất cát; tầng bên dưới 1;

Unter /schied, der, -[e]s, -e/

sự khác nhau; sự khác biệt; tình trạng khác nhau;

das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht : đó là sự khác nhau căn bản das macht keinen Unterschied (ugs.) : cái đó không có ý nghĩa quan trọng der kleine Unterschied (ugs) : (đùa) dương vật (là sự khác biệt nhỏ giữa đàn bà và đàn ông).

Unter /schied, der, -[e]s, -e/

điều khác biệt; điều phân biệt; điểm chênh lệch;

einen Unterschied machen zwischen ihr und ihm : tạo nên sự khác biệt giữa nàng và chàng gleiches Recht für alle ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts, der Herkunft : quyền lợi như nhau cho tất cả, không phân biệt chủng tộc, giói tính và nguồn gốc xuất thân.

unter /setzen (sw. V.; hat)/

pha trộn; pha lẫn; hòa lẫn; trộn lẫn;

unter /setzen (sw. V.; hat)/

(Kfz-T ) hạ tốc độ; giảm tốc độ;