Từ điển tổng hợp

Việt

biểu tượng
biểu tượng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Từ điển triết học Kant Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
tượng trưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ký hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
hình tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu trưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dung thành biểu tượng	Từ điển triết học Kant Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
trình đơn và con trỏ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
huy hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật tượng trưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhãn hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu chữ thập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh túy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh hoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình ảnh biểu trưng trên quốc kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quôc huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự so sánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đối chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu chuyện ngụ ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời ẩn dụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tục ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mác.	Từ điển ô tô Anh-Việt
1. Tượng trưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù hiệu 2. Tín điều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh tin kính<BR>~ of faith Kinh tin kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín điều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự: tái hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiện tại hóa 2. Đại biểu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại lý 3. Biểu thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình ảnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quá trình hình thành quan niệm hay t	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ảnh tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điển hình.<BR>divine ~ Xem image of God.<BR>~ of God Hình ảnh của Thiên Chúa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình ảnh của Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tưởng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt nạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí hiệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huy hiệu xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vương huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thiết bị thích nghi	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
windows	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trình dơn và con trò	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Thủy lực	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Hàn nóng chảy và hàn vảy	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Anh

biểu tượng
symbol	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt
representation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển triết học Kant Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Icons	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Menus and Pointers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Windows	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
icon	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
badge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emblem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Windows	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
WLMP	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
WLMP	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pictogram	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
iconography	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
badge n	Từ điển ô tô Anh-Việt
emblem	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
image	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Icon of matcher	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
symbols of hydraulic systems	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Welding and soldering	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
graphical symbols	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Đức

biểu tượng
Symbol	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
Piktogramm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorstellung	Từ điển triết học Kant Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Sinnbilder	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Sinnbild	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
Ikonographie	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Logo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
symbolisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Emblem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wahrzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Versinnbildlichung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Signum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sinnbiid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inbegriff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hoheitszeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gleichnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Symbolik	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Charaktermaske	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hoheitsabzeichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anpasser	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
Hydraulik	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Schweißen und Löten	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Pháp

biểu tượng
Représentation	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Iconographie	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Schweißen und Löten,Sinnbilder

[EN] Welding and soldering, graphical symbols

[VI] Hàn nóng chảy và hàn vảy, biểu tượng

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Biểu tượng,Hình dung thành biểu tượng

[VI] Biểu tượng; Hình dung thành biểu tượng

[DE] Vorstellung

[EN] representation

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Hydraulik,Sinnbilder

[VI] Thủy lực, biểu tượng, ký hiệu

[EN] symbols of hydraulic systems

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

windows,icons,menus and pointers

windows, biểu tượng, trình dơn và con trò

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Anpasser,Symbol

[EN] Icon of matcher

[VI] Thiết bị thích nghi, Biểu tượng

Từ điển triết học Kant

Biểu tượng, Hình dung thành biểu tượng (sự) [Latinh: repraesentatio; Đức: Vorstellung; Anh: representation]

Xem thêm: Phạm trù, Nhận thức (sự), Khái niệm, Trực quan' , Ý niệm' , Tri giác, Diễn tả (sự), Cảm giác,

Trong PPLTTT, Kant định nghĩa biểu tượng là “những quy định bên trong của tâm thức ta trong mối quan hệ với thời gian lúc này hay lúc khác” (A 197/ B 242). Nhưng định nghĩa có vẻ ngắn gọn này dễ mang lại ấn tượng sai về tầm quan trọng trung tâm của khái niệm về biểu tượng trong triết học phê phán. Vì thế, để có một ý niệm rõ hơn về phạm vi của khái niệm này, ta có thể theo dõi sự phân loại các biểu tượng được giới thiệu sau đó cũng trong PPLTTT. Loại “biểu tượng nói chung” được chia thành những biểu tượng có hoặc không có ý thức. Mặc dù trong các trước tác tiền-phê phán chịu nhiều ảnh hưởng của trường phái Leibniz, Kant thường xuyên bàn về các biểu tượng không có ý thức (ĐLPĐ, tr. 191, 228 - 229), nhưng trong PPLTTT, Kant lại chỉ quan tâm đến các biểu tượng có ý thức, và đề xuất một sự phân chia các biểu tượng có ý thức bao gồm mọi yếu tố của nghiên cứu của ông về nhận thức và kinh nghiệm. Các biểu tượng có ý thức được gọi là các tri giác, các tri giác này lại được chia thành những cảm giác, hay những tri giác “chỉ quan hệ với chủ thể, diễn tả sự biến thái của trạng thái của chủ thể” và “những tri giác [có giá trị] khách quan” hay những nhận thức (PPLTTT A 320/ B 376). Trước đây, Kant đã phê phán quan điểm của trường phái Leibniz, tức quan điểm cho rằng cảm năng là “biểu tượng mù mờ vê các sự vật”; thay vào đó, Kant đã cho rằng cảm năng và các cảm giác của nó là “hiện tượng của cái gì đó, và là phương cách để ta được cái gì đó kích động” (A 44/ B 51). Tri giác chủ quan này “về mọi mặt (toto coelo) đều khác” với tri giác khách quan.

Tri giác khách quan lại được chia thành trực quan và khái niệm; cái trước liên hệ “trực tiếp với đối tượng và có tính riêng lẻ, còn cái sau là gián tiếp, thông qua một đặc điểm có chung trong nhiều đối tượng” (PPLTTT A 320/ B 377). Cả trực quan và khái niệm đều được sản sinh trong một “tác vụ của tính tự khởi”, trong đó trực quan “được mang lại trước mọi tư duy” (B 132); nhưng, trong khi trực quan mang lại một diện trường để trong đó cái đa tạp của trực quan có thể xuất hiện như một biểu tượng, thì chính khái niệm mới là cái tổng hợp các biểu tượng này thành kinh nghiệm và nhận thức. Sự áp dụng một khái niệm vào một trực quan trong phán đoán không gì khác hơn là “biểu tượng của một biểu tượng” về một đối tượng (A 68/ B 93). Quan trọng hơn, cái “Tôi tư duy”, cái cho phép tôi đưa ra phán đoán này, tự nó được mô tả như “một biểu tượng nhất thiết phải có thể đi kèm tất cả mọi biểu tượng khác [của tôi] ” (B 132). Bản thân các khái niệm cũng được phân biệt dựa theo việc chúng là thường nghiệm hoặc thuần túy. Các khái niệm thuần túy hay “các ỷ niệm” như Kant gọi chúng ở đây, hoặc là các phạm trù như Kant gọi chúng ở chỗ khác, được mô tả là có “nguồn gốc phát sinh” của chúng “chỉ từ trong giác tính” (A 320/ B 377). Thêm vào cho những biểu tượng đặc biệt này, còn có lớp các Ý niệm [siêu nghiệm] hay “các khái niệm của lý tính”, chúng là “các Ỷ niệm” vượt ra khỏi khả thể của kinh nghiệm.

Mặc dù biểu tượng có vai trò cốt yếu đối với nghiên cứu của Kant về nhận thức và kinh nghiệm, nhưng lại ít có sự bàn luận minh bạch về cái gì đang được hình dung, bởi ai (hay bởi cái gì), và [được hình dung] bằng cách nào. Trong PPLTTT, Kant dường như gợi ý rằng tâm thức (Gemüt) sở hữu một “năng lực biểu tượng” được sắp đặt một cách thụ động trong “quan năng tiếp nhận những biểu tượng” và một cách chủ động trong “tính tự khởi [trong sự sản sinh] của các khái niệm” (PPLTTT, A 50/ B 74). Bản tính của năng lực biểu tượng này còn phức tạp hon trong PPNLPĐ khi Kant phát biểu rằng “mọi biểu tượng bên trong chúng ta, bất kể chúng là đon thuần cảm tính một cách khách quan hay hoàn toàn có tính trí tuệ, thì đều có thể được nối kết một cách chủ quan với sự thích khoái hay đau đớn, cho dù cả hai có thể không được ta nhận ra” (PPNLPĐ, § 29 [Phần 1, Chưong 1, Quyển 2: “Phân tích pháp vê cái cao cả”] - BVNS, tr. 195). Chúng có hiệu quả này là nhờ chúng có “sự ảnh hưởng lên cảm giác về sự sống”và bởi việc chúng góp phần hoặc là “tạo thuận lợi hoặc là gây trở ngại cho các sức sống [Lebenskräfte]” (sđd). Với điều này, toàn bộ lý thuyết về biểu tượng được đề xuất trong PPLTTT đã được đặt vào bên trong nghiên cứu về sự vui sướng và về triết học của trường phái Epicur về sự sống được phát triển kín đáo trong cuốn PPNLPĐ. Sự nối kết giữa biểu tượng và khoái cảm Cổ thể mà Kant đã ngầm nói đến trong PPNLPĐ có thể giúp giải thích tại sao bản tính của chính biểu tượng, chứ không chỉ bảng phân loại của nó, vẫn chưa được khảo sát một cách tưong xứng trong PPLTTT.

Hoàng Phú Phương dịch

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

symbol

ký hiệu, biểu tượng

Là ký hiệu đồ hoạ dùng để biểu diễn một đối tượng. Ví dụ, biểu tượng đường (line symbol) biểu diễn đối tượng dạng đường, biểu tượng điểm (marker symbol) cho đối tượng dạng điểm, biểu tượng hình khép kín (shades symbol) cho đối tượng vùng, biểu tượng chữ (text symbol) cho chú thích. Biểu tưởng được định nghĩa bởi rất nhiều đặc điểm, bao gồm: màu, kính thước, góc và nền. Xem thêm text symbol (biểu tượng chữ), marker symbol (biểu tượng điểm), shade symbol (biểu tượng hình khép kín), và line symbol (biểu tượng đường).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Symbolik /í/

sự] tưởng tượng, biểu tượng,

Charaktermaske /f =, -n (sân khắu)/

mặt nạ, biểu tượng; -

Symbol /n -s, -e/

1. [cái, vật] tượng trưng, biểu hiện, biểu tượng; 2. kí hiệu.

Hoheitsabzeichen /n -s, =/

tượng trưng, biểu tượng, biểu hiện, tiêu hiệu, huy hiệu xuất sắc, vương huy, gia huy; Hoheits

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emblem

Biểu hiệu, biểu tượng

symbol

1. Tượng trưng, biểu trưng, biểu tượng, ký hiệu, phù hiệu 2. Tín điều, kinh tin kính< BR> ~ of faith Kinh tin kính, tín điều

representation

1. Sự: tái hiện, hiện tại hóa [qua Phụng Vụ, lễ nghi... mà làm cho việc giao tiếp trong lịch sử giữa Thiên Chúa và con người tái thực hiện] 2. Đại biểu, đại lý 3. Biểu thị, biểu hiện, tượng trưng, biểu tượng, hình ảnh, quá trình hình thành quan niệm hay t

image

Tượng, hình tượng, ảnh tượng, biểu tượng, ý tượng, tâm tượng, vật tượng, tượng trưng, điển hình.< BR> divine ~ Xem image of God.< BR> ~ of God Hình ảnh của Thiên Chúa, hình ảnh của Thần [chỉ con người lý tính, đạo đức tinh thần là hình ảnh của Thiên Chúa, có

Từ điển ô tô Anh-Việt

badge n

Biểu tượng, mác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Logo /der oder das; -s, -s/

biểu tượng (Signet);

symbolisieren /(sw. V.; hat)/

tượng trưng; biểu tượng;

Wappen /[’vapan], das; -s, -/

biểu tượng; huy hiệu;

Piktogramm /das; -s, -e/

biểu tượng; hình tượng;

Emblem /[em'ble:m, auch: a'ble:m], das; -s, - e u. -ata [em'ble:mata]/

biểu tượng; huy hiệu (Symbol, Wahrzeichen);

Wahrzeichen /das/

biểu tượng; vật tượng trưng;

Versinnbildlichung /die; -, -en/

biểu tượng; vật tượng trưng;

Signum /das; -s, ...gna (bildungsspr.)/

dấu hiệu; biểu trưng; biểu tượng (Zeichen, Symbol);

Zeichen /[tsaixon], das; -s, -/

biểu tượng; nhãn hiệu; dấu chữ thập (thay cho chữ ký của người không biết viết);

Sinnbiid /das/

vật tượng trưng; biểu tượng; biểu hiệu (Symbol);

Inbegriff /der; -[e]s, -e/

tinh chất; tinh túy; tinh hoa; biểu tượng;

Hoheitszeichen /das/

biểu tượng; hình ảnh biểu trưng trên quốc kỳ; quôc huy;

Gleichnis /das; -ses, -se/

biểu tượng; sự so sánh; sự đối chiếu; câu chuyện ngụ ngôn; lời ẩn dụ; tục ngữ (để so sánh);

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Biểu tượng

[DE] Ikonographie

[EN] iconography

[FR] Iconographie

[VI] Biểu tượng

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Piktogramm

[EN] pictogram

[VI] biểu tượng

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Biểu Tượng

[EN] symbol

[DE] Sinnbild

[VI] Biểu Tượng

[VI] hình tượng bày tỏ

Từ Điển Tâm Lý

BIỂU TƯỢNG

[VI] BIỂU TƯỢNG

[FR] Représentation

[EN]

[VI] Là một sự vật không được nhìn nhận qua những cảm giác và hành động, mà vẫn gợi lên được sự tồn tại của nó, tức là đã hình thành một biểu tượng của sự vật ấy. Một thế giới thứ hai, thế giới biểu tượng xuất hiện đi đôi với thế giới của cảm giác và vận động (của mắt thấy, tai nghe, tay sờ). Và từ đó, hoạt động của con người không hoàn toàn lệ thuộc vào sự có mặt cụ thể của sự vật nữa, mà có thể vận dụng những hình tượng của sự vật đi xếp lại trong “đầu óc” của mình, trước và sau hành động cụ thể. Theo nhiều học giả, trong đó chủ yếu là Piaget đã nghiên cứu kỹ vấn đề này, vào khoảng 1, 5 tuổi; ngôn ngữ đóng vai trò quyết định trong việc xuất hiện này. Và xuất hiện khả năng thao tác tư duy ở “bên trong” đi đôi với thao tác giác động bên ngoài, và thông thường là đi trước, sự vật được sắp xếp, và giải đáp được thử nghiệm trong ý nghĩ trước khi vận dụng vào sự vật. Xuất hiện biểu tượng thể hiện rõ nhất khi một em bé, một thời gian sau khi nhìn thấy một thao tác của người khác nhớ lại bắt chước (bắt chước trì hoãn) và khi một em bé biết chơi “giả vờ”. Cộng với ngôn ngữ (nói và vẽ) hình thành chức năng tín hiệu hay dấu hiệu (x.từ này).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

badge, emblem

biểu tượng

Windows,Icons,Menus and Pointers, WLMP /toán & tin/