Từ điển tổng hợp

Việt

biến cố
biến cố	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự kiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tai họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai nạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lần tác động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giai đoạn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chuyện xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tai ương trận cãi nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện bất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiện xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kỳ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bản	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đĩa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mâm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấm tôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lá điện cực	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bảng hiệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hộp khóa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuyện xây ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyện bất thưởng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nem Erleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiêu lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạo hiểm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai vạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai ương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ hội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vận hội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trường hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trùng ngộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ trùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngôn từ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trí niệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo huấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ngôi Lời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự cố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết qủa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết cuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chung cuộc.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

biến cố
biến cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện tình cờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện bất ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

biến cố
event	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
event	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
event kỳ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
plate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
occurrence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lógos	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

biến cố
Ereignis	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorgang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Anreiz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gescheh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichinSzenesetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorkommnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschehnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zwischenfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erlebnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

biến cố
Begegnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bei einem einstündigen Sonnenbad am Mittelmeer entstehen in jeder bestrahlten Hautzelle schätzungsweise 200000 solcher Schadstellen an der DNA, die unrepariert zu Mutationen führen.	Chỉ cần tắm nắng trong một tiếng đồng hồ ở Địa trung hải có thể gây ra trên mỗi tế bào tiếp xúc với tia sáng mặt trời, gần 200.000 lỗi trên DNA, nếu không sửa chữa ngay chúng sẽ trở thành các đột biến cố định.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Siehe „Speichernde Aktion bei Ereignis“ – hier ist als Ereignis die Zeit definiert.	Xem lại phần “Tác động lưu trữ khi có biến cố”, ở đây thời gian được xác định như là biến cố.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein histo risches Ereignis	một sự kiện lịch sử, (verhüll.) freudiges Ereignis: sự kiện vui, một em bé mới chào đời.
eine seltsame Begebenheit	một sự kiện lạ thường
dem Film liegt eine wahre Begebenheit zugrunde	bộ phim có nội dung gần giống với một sự kiện xảy ra trong thực tế
eine merkwür dige Begebenheit erzählen	thuật lại một sự kiện kỳ lạ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

occurrence

Biến cố, cơ hội, vận hội, trường hợp, trùng ngộ, lễ trùng (hai dịp lễ đến cùng một ngày)

lógos

Lời, ngôn từ, trí niệm, giáo huấn, sự việc, biến cố, Ngôi Lời

event

(1) Sự kiện, đại sự, sự cố, biến cố, sự biến, (2) kết qủa, kết cuộc, chung cuộc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geschehnis /n -ses, -se/

sự kiện, biến cố, chuyện xây ra.

Zwischenfall /m -(e)s, -fälle/

vụ] rắc rói, đụng độ, biến cố, chuyện bất thưởng.

Erlebnis /n -ses, -se/

1. nem Erleben; 2. sự kiện, sự biến, biến cố; 3. [chuyện, việc] phiêu lưu, mạo hiểm.

Ereignis /n -ses, -se/

sự kiện, sự biến, biến cố, tai nạn, tai họa, tai vạ, tai ương.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

event

sự kiện, biến cố, lần (tác động), kỳ (động cơ đốt trong)

plate

tấm, bản, đĩa, mâm, tấm tôn, lá điện cực, biến cố, bảng hiệu, hộp khóa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ereignis /[er’laignis], das; -ses, -se/

sự kiện; biến cố (Vorfall, Geschehen);

một sự kiện lịch sử, (verhüll.) freudiges Ereignis: sự kiện vui, một em bé mới chào đời. : ein histo risches Ereignis

Be /ge.ben.heit, die; -, -en (geh.)/

sự việc; sự kiện; biến cố (Ereignis);

một sự kiện lạ thường : eine seltsame Begebenheit bộ phim có nội dung gần giống với một sự kiện xảy ra trong thực tế : dem Film liegt eine wahre Begebenheit zugrunde thuật lại một sự kiện kỳ lạ. : eine merkwür dige Begebenheit erzählen

Gescheh /nis, das; -ses, -se (geh.)/

sự kiện; biến cố; chuyện xảy ra (Ereignis, Vorgang);

Begegnis /das; -ses, -se (geh., veraltet)/

biến cố; chuyện tình cờ; chuyện bất ngờ; sự cố (Ereignis, Vorfall);

sichinSzenesetzen

cảnh tượng; biến cố; sự cô' ; tai họa; tai ương trận cãi nhau;

Vorkommnis /[-komnis], das; -ses, -se/

biến cố; chuyện bất thường; chuyện lạ; tai nạn; sự kiện xảy ra;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

event kỳ

(động cơ đốt trong); giai đoạn (tính toán, quá trình); biến cố

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Vorgang /m/TH_LỰC/

[EN] event

[VI] biến cố (quay vòng)

Ereignis /nt/M_TÍNH, V_LÝ (trong thuyết tương đối), VLHC_BẢN/

[EN] event

[VI] biến cố, sự kiện

Anreiz /m/V_THÔNG/

[EN] event

[VI] sự kiện, biến cố, lần tác động (phương pháp kiểm tra)

Từ điển tiếng việt

biến cố

- dt. 1. Sự kiện xảy ra gây ảnh hưởng lớn và có tác động mạnh đến đời sống xã hội, cá nhân: biến cố lịch sử gây những biến cố lớn. 2. Việc xảy ra có tính ngẫu nhiên: đề phòng các biến cố trong quá trình vận hành.

Từ điển phân tích kinh tế

event

biến cố

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

event

biến cố