vor /-beiỊílie.gen (st: V.; ist)/

chảy qua;

durchfluten /(sw. V.; hat) (geh.)/

chảy qua [durch + Akk : cái gì];

nước chảy qua chỗ nứt. 2 : das Wasser ist durch den Riss durchgeflutet

verfließen /(st. V.; ist)/

(geh ) chảy qua; trôi qua (vergehen);

năm qua. : das verflossene Jahr

durchStrÖmen /(sw. V.; ist)/

chảy qua; tuôn qua;

nưởc chảy qua những tảng đá ở đây. 2 : das Wasser strömt hier zwischen den Steinen durch

durchrinnen /(st. V.; hat)/

chảy qua; thấm ngập;

một dòng suối chảy ngang qua cánh đồng cỏ. : ein Bach durchrann die Wiesen

durchregnen /(sw. V.; hat; unpers.)/

(nước mưa) thấm ướt qua; chảy qua; dột;

nhà bếp bị dột nhiều. : in der Küche regnet es durch

durchrinnen /(st. V.; ist)/

thấm qua; rĩ qua; chảy qua (chỗ hẹp);

dahinfließen /(st. V.; ist)/

tiếp tục chảy không ngừng; chảy qua; trôi qua;

 lave, leak

chảy qua

umströmen /vt/

chảy qua (về sông),

durchfluten /vt/

chảy qua; bao bọc (về sông, biển).

durchstromen /vi (s)/

chảy, chảy qua, chạy, đi qua.

verfließen /vi (/

1. chảy qua, trôi qua; 2. nhòe ra, loang ra (về mầu); ineinander verfließen pha trộn.

Durchfluß /m -sses, -flüsse/

1. [sự] chảy qua, trôi qua; 2. sông nhánh, ngòi; 3. lưu lượng.

durchfließen /vt/

chảy qua, tưđi, rưói, đưa nưóc vào ruộng, dẫn thủy nhập điền.

durchschlagen /I vt/

1. chọc thủng, dâm thủng, đục thủng, đột lỗ; 2. cho qua, chà, xát, mài (qua rây); lọc qua; II vi 1. cho qua, luồn qua, thấm qua, xâm nhập, xuyên qua, chảy qua, chảy; 2. tác động, tác dụng, ảnh hưỏng; 3. có tác động (tác dụng, ảnh hưỏng, công hiệu, hiệu qủa, hiệu nghiêm);

durchlaufen 1 /vi (/

1. chạy qua, chạy, chạy vạy, chạy ngược chạy xuôi, chạy long tóc gáy; 2. chảy qua; II vt giẫm mòn, đi mòn, đi vẹt; die Strümpfe durchlaufen 1 làm rách tất dài; sich (D) die Füße durchlaufen 1 cọ sầy chân.

chảy qua

durchfließen vt