Từ điển tổng hợp

Việt

gửi đi
gửi đi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cử đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gởi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gửi cho nhiều người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền đi	Từ điển toán học Anh-Việt
gủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát thanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quật lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút lui.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gửi đi
gửi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận chuyển hàng hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gửi đi
consign	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
to send	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to dispatch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to post	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to send	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dispatch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Sending	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to dispatch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to see off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dispatch	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

gửi đi
Ioslassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
losschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufliefern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ferggen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
effektuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entsenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubermitteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortsenden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Versendung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
senden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abfuhr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtransportieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gửi đi
expedieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie führen die vom Master-Steuergerät gesendeten Anweisungen aus.	Trạm slave thực thi mệnh lệnh gửi đi từ trạm master.
Diese senden in gleichen Zeitabständen Identifikations-, Zeit- und Positionssignale aus.	Chúng gửi đi những tín hiệu nhận dạng, thời gian và vị trí trong những khoảng thời gian bằng nhau.
Jedoch können die gesendeten Nachrichten von allen Stationen empfangen bzw. „mitgehört“ werden.	Tuy nhiên, những tin tức được gửi đi có thể bị tất cả các trạm thu được và “nghe lóm”.
Beispiel A, B und C sind Botschaften, die in einer festgelegten Reihenfolge gesendet werden.	Thí dụ A, B và C là 3 gói thông tin cần được gửi đi theo một thứ tự định sẵn.
Bei allen berechtigten Schlüsseln sendet die EWS einen generierten Abfragecode (Challenge/Aufforderung).	Với tất cả những chìa khóa được công nhận, EIS sẽ tạo và gửi đi một mã truy vấn (truy vấn/ đòi hỏi).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Brief schicken	gủi thư;
j-n zur Rúhe weisen	yêu cầu ai giữ trật tự; 2.
aus dem Lánde weisen	trục xuất; aus
der Schule weisen	đuổi học;
etw. von der Hand [von sich (D)] weisen	từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, cự tuyệt; (nghĩa bóng)
mit dem Finger auf j -n weisen	công khai chế giễu ai; II vi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Waren, Post abschicken	gửi hàng hóa, gửi thư đi.
ein Paket absenden	gửi một gói hàng đi.
sie sendeten/sandten eine Expedi tion aus	họ đã cữ một đoàn thám hiểm đi.
er hatte den Brief bereits fortgeschickt	nó đã gửi bức thư đi.
er sandte das Gedicht an eine Zeitung ein	ông ẩy đã gửi bài thơ đến cho một tờ báo.
die Güter wurden per Luftfracht nach Hamburg expediert	hàng hóa sẽ được chuyển bằng đường hàng không đến Hamburg.
der Gast gab beim Ober seine Bestellung auf	vị khách đặt món ăn với người hầu bàn.
jmdm. Glückwünsche übermitteln	chuyển đến ai lời chúc mừng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fortsenden /vt/

gửi đi, gủi, sai đi; -

Versendung /í =, -en/

í sự] gửi đi, chuyển đi, phát đi.

schicken /vt (D, an A)/

vt (D, an A) gửi đi, chuyển đi, phái đi, củ đi; einen Brief schicken gủi thư; Gott hat es so geschickt.

weisen /I vt/

1. chỉ, trỏ; j-n zur Rúhe weisen yêu cầu ai giữ trật tự; 2. (an A) cử đi, phái đi, gửi đi, sai đi; aus dem Lánde weisen trục xuất; aus der Schule weisen đuổi học; etw. von der Hand [von sich (D)] weisen từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, cự tuyệt; (nghĩa bóng) mit dem Finger auf j -n weisen công khai chế giễu ai; II vi (auf A) chỉ dẫn, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ.

senden /vt/

1. gửi đi, củ đi, phái đi, chuyển đi; einen Gruß an ý -n senden gửi lòi chào ai; 2. truyền thanh, phát thanh.

Abfuhr /f =, -en/

1. [sự] gửi đi, chuyển đi, cắt củ; 2. [sự] chống cự, kháng cự, quật lại; [sự] tù chối, khước tù, cự tuyệt;

abtransportieren /vt/

1. dô hàng, giao hàng, gửi đi, phát đi; 2. rút quân, rút lui.

Từ điển toán học Anh-Việt

dispatch

gửi đi, truyền đi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ioslassen /(st. V.; hat)/

gửi đi (abschicken);

losschicken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

gửi đi;

abschicken /(sw. V.; hat)/

gửi đi (ab-, versenden);

gửi hàng hóa, gửi thư đi. : Waren, Post abschicken

absenden /(unr. V.; sandte/(seltenen) sendete ab, hat abgesandư(seltener:) abgesendet)/

gửi đi (schicken, abschicken);

gửi một gói hàng đi. : ein Paket absenden

aussenden /(unr. V.; sandte/sendete aus, hat ausgesandt/ausgesendet)/

gửi đi; cử đi (schicken);

họ đã cữ một đoàn thám hiểm đi. : sie sendeten/sandten eine Expedi tion aus

aufliefern /(sw. V.; hat)/

gửi đi; gởi đi;

wegschicken /(sw. V.; hat)/

gửi đi; chuyển đi (fortschicken);

verschicken /(sw. V.; hat)/

gửi đi; chuyển đi (versenden);

ferggen /(sw. V.; hat) (Schweiz.)/

chở đi; gửi đi (abfertigen, fortschaffen, spedieren);

fortschicken /(sw. V.; hat)/

gửi đi; chuyển đi (wegschicken);

nó đã gửi bức thư đi. : er hatte den Brief bereits fortgeschickt

einsenden /(unr. V.; sandte/(seltener:) sendete ein, hat eingesandt/(seltener:) eingesendet)/

gửi đi; chuyển đi (einschicken);

ông ẩy đã gửi bài thơ đến cho một tờ báo. : er sandte das Gedicht an eine Zeitung ein

effektuieren /(sw. V.; hat) (Wirtsch.)/

gửi đi; gửi cho nhiều người (versenden);

expedieren /[ekspe'di:ran] (sw. V.; hat)/

gửi (hàng hóa) đi; vận chuyển hàng hóa (absenden, befördern);

hàng hóa sẽ được chuyển bằng đường hàng không đến Hamburg. : die Güter wurden per Luftfracht nach Hamburg expediert

entsenden /(unr. V.; entsandte/(seltener:) ent sendete, hat entsandt/(seltener:) entsendet) (geh.)/

(đại biểu, đại sứ, thông tín viên ) cử đi; gửi đi; phái đi;

aufgeben /(st. V.; hat)/

gửi đi; chuyển giao; đưa; đặt; giao;

vị khách đặt món ăn với người hầu bàn. : der Gast gab beim Ober seine Bestellung auf

ubermitteln /(sw. V.; hat)/

gửi đi; chuyển đi; chuyển đạt; chuyển giao; giao cho; trao cho;

chuyển đến ai lời chúc mừng. : jmdm. Glückwünsche übermitteln

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

to send

gửi đi

to dispatch, to post, to send

gửi đi

dispatch, Sending, to dispatch, to see off, to send

gửi đi

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

consign

gửi đi