Từ điển tổng hợp

Việt

nguyên vẹn
nguyên vẹn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toàn vẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sứt mẻ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không bị sứt mẻ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố một mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị tổn thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chia được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khồng thể chia cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chia xẻ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chia xê.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả khối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên lành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống nhắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích phân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: gut ~ sein có trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gãy vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bị sa lồi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròng rã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô sự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ebrochen a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sây sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không suy suyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành lặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gì phá vô được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy sức sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng kiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tất cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết thảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên si	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ rồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến múc nào đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trọn vẹn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vẹn toàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

nguyên vẹn
intact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
integrally	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
whole intact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
integrally	Từ điển toán học Anh-Việt
intact	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
integral	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nguyên vẹn
ganz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
integral	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unversehrt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wohlbehalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungeteilt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unverletzlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vollständig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
intakt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unverletzt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
integer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einteilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bausch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unteilbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unversehrtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einstückig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beieinandersein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bnichfrei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungebrochen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hinweis: O-Ringe und aufnehmende Nut sind regelmäßig auf Unversehrheit und Sauberkeit zu überprüfen und gegebenenfalls auszutauschen.	Lưu ý: Đệm O tròn và rãnh phải được thường xuyên kiểm tra về sự nguyên vẹn và sạch sẽ và nếu cần thiết phải thay chúng.
Solange das lacZ-Gen im Vektor noch intakt ist, weil es nicht durch ein fremdes DNA-Fragment unterbrochen ist, werden die Kolonien bei Anwesenheit von X-GAL im Nährmedium, beispielsweise auf einer Agarplatte, blau gefärbt.	Miễn là gen lacZ trong vector vẫn còn nguyên vẹn, không bị gián đoạn bởi DNA lạ thì các nhóm (vi khuẩn) dưới sự hiện diện của X-Gal trong môi trường agar, sẽ cho màu xanh.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Achtung. Bei Titandioxidsonden pendeln die Spannungswerte zwischen kleiner 0,3 V und größer 3,9 V bei intakter Sonde.	Chú ý: Đối với cảm biến titan dioxide còn nguyên vẹn, trị số điện thế dao động giữa < 0,3 V và > 3,9 V.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Eierschale, weiß, zerbrechlich, heil.	Một cái vỏ trứng, trắng, mỏng mảnh, còn nguyên vẹn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An eggshell, white, fragile, unbroken.	Một cái vỏ trứng, trắng, mỏng mảnh, còn nguyên vẹn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gut beieinander sein có	trật tự, nguyên vẹn, cảm thấy khỏe ; -
im großen (und) ganz en, im ganz en und großen	nhìn chung, nói chung;
im ganz en	nói chung, tóm lại; ~ und
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. in Bausch und Bogen verurteilen	đánh giá cái gì một cách toàn diện.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

integral

Trọn vẹn, nguyên vẹn, vẹn toàn, toàn bộ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unversehrt /(unversehrt)/

(unversehrt) nguyên vẹn, nguyên lành, không chia xẻ.

Unversehrtheit /(Unversehrtheit) f =/

(Unversehrtheit) sự, tính] nguyên vẹn, nguyên lành, không chia xê.

einstückig /a/

nguyên, nguyên vẹn, cả khối, nguyên lành.

integral /a/

1. toàn vẹn, nguyên vẹn, thống nhắt; 2. (toán) tích phân.

beieinandersein /vi (s)/

: gut beieinander sein có trật tự, nguyên vẹn, cảm thấy khỏe ; - sitzen ngồi cùng nhau.

bnichfrei /a/

1. nguyên, nguyên vẹn, không gãy vỡ; 2. không bị sa lồi (thoát vị, thoát tràng).

heil /a/

nguyên, cả, suốt, toàn bộ, ròng rã, nguyên vẹn, toàn bộ, bình yên, vô sự.

ungebrochen /(ung/

(ungebrochen) 1. cả, suốt, toàn bộ, nguyên vẹn, nguyên lành, không sây sát, không suy suyển, lành lặn, toàn vẹn, hoàn chỉnh; 2. không gì phá vô được, khỏe mạnh, đầy sức sóng, tráng kiện.

ganz /I a/

1. cả, tất cả, toàn bộ, toàn thể, hết thảy, suốt, đầy, ròng, ròng rã, nguyên vẹn; - e Zahlen số nguyên; 2. lành, nguyên lành, nguyên si, không sây sát, không suy suyển; II adv 1. hoàn toàn, hẳn; - am Anfang lúc đầu; im großen (und) ganz en, im ganz en und großen nhìn chung, nói chung; im ganz en nói chung, tóm lại; ganz und gar hoàn toàn; 2. đủ, đủ rồi, đến múc nào đó, tương đôi; - gut khá tốt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

integer /[m'te-.gar] (Adj.; ...grer, -ste)/

(veraltet) mới; sạch; nguyên vẹn (neu, sauber, unversehrt);

integral /[inte'gra:l] (Adj.)/

toàn bộ; toàn vẹn; nguyên vẹn;

einteilig /['aintailiẹ] (Adj.)/

cố một mảnh; nguyên vẹn; nguyên lành;

unversehrt /(Adj.)/

nguyên vẹn; nguyên lành; không bị tổn thương;

Bausch /[bauf], der; -[e]s, -e u. Bäusche/

nguyên vẹn; toàn vẹn; toàn bộ; hoàn toàn;

đánh giá cái gì một cách toàn diện. : etw. in Bausch und Bogen verurteilen

unteilbar /(Adj.)/

không chia được; khồng thể chia cắt; toàn vẹn; nguyên vẹn;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

intakt /adj/S_PHỦ/

[EN] intact

[VI] nguyên vẹn, không sứt mẻ

unverletzt /adj/S_PHỦ/

[EN] intact

[VI] nguyên vẹn, không bị sứt mẻ

Từ điển toán học Anh-Việt

integrally

nguyên vẹn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

intact, integrally, whole intact

nguyên vẹn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nguyên vẹn

wohlbehalten (a), ungeteilt (a), ganz (a), unverletzlich (a), vollständig (a); còn nguyên vẹn wohlbehalten (a); lãnh thổ nguyên vẹn territoriale Integrität f; tính nguyên vẹn Vollständigkeit f