Từ điển tổng hợp

Việt

a
an no	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anno trong năm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prp từng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an der trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ampére ampe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
la.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyên dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ miều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt mĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả ái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữ thú nhất của bảng chữ cái tiéng ĐÚC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện tượng mất âm đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lược bớt âm đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dị thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột ngột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chuẩn bị trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không biết trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tập trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không biết trước các nốt nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngành khoa học về nhện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhện học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hô hấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi thở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung Bạch Dương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung Dương cưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hát không nhạc đệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo rời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein altes Haus abbrechen: giật sập một ngôi nhà cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm gián đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc thi đấu phải dừng lại sau vòng thứ ba	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gãy đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gãy làm hai phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng lại một công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếp tục một hoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi thẳng xuống dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đội hình dàn ngang sang thành hàng dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đề nghị sửa đổi hay bổ sung cho bản dự thảo một đạo luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiến nghị đề nghị sửa đểi một đạo luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạo luật được ban hành nhằm bổ sung hoặc sửa đổi một đạo luật khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sửa đổi nội dung tranh chấp trong vụ kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự Mỹ hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao dịch bằng đồng đô là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy tính loại tương tự sô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ä
Ängströmeinheit ăng xtrơm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tới gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xích lại gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gần giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bầu trời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thánh thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ê-te	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mùi ê-te	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người Ai cập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

a
a	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
a-trichlorotoluene	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
benzotrichloride	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

a
A	Metzler Lexikon Philosophie Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
a-Trichlortoluol	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ä
Ä	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

a
a	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
are	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
a-trichlorotoluène	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chlorure de benzényle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen langen/den längeren Atem haben	có thể chịu đựng thời gian dài hơn đối thủ, có sức chịu đựng hơn
einen kurzen Atem haben (geh.)	bị mắc bệnh hen, bị khó thở
jmdn., etw. in Atem halten	không để ai có thời gian rảnh, không để ai hay việc gì được yên
in einem/im selben/im gleichen Atem	gần như cùng lúc, đồng thời.
tief Atem holen	hít vào một hơi dài
vor Schreck den Atem anhalten	nín thở vì sợ
Atem holen/(geh.	) schöpfen: nghỉ một lúc và lấy hơi trở lại với công việc
jmdm. den Atem verschlagen	làm cho ai bị bất ngờ, không thốt được nên lời
jmdm. geht der Atem aus	bị kiệt quệ hoằn toàn về sức lực cũng như tài chính.
einen Zweig abbrechen	bẻ gãy một cành cây
ich habe mir einen Zahn abgebrochen	tôi đã làm gãy một cái răng của mình
sich (Dativ) einen abbrechen (ugs..)	cụm từ này có hai nghĩa: (a) làm việc gì rất vụng về, lám dở
(b) làm ra vẻ ta đây.
ein Gerüst abbrechen	tháo rời giàn giáo.
die Brücken zur Vergan genheit abbrechen	(nghĩa bóng) cắt đứt mối dây liên hệ với quá khứ.
die diplomatischen Beziehungen zu einem Staat abbrechen	cắt đứt mối liên hệ ngoại giao với một chính phủ
Verhandlungen abbrechen	đình chỉ những cuộc thương lượng
den Verkehr mit jmdm. abbrechen	cắt đứt mối quan hệ với ai
der Kampf musste in der
die Messerspitze brach ab	mũi dao bị gãy.
sie lachte laut, brach aber mitten im Lachen ab	cô ấy cười lởn nhưng rồi đột nhiên im bặt.
die Unterhaltung brach ab	cuộc thảo luận đã ngưng lại
die Verbindung ist abgebrochen, weil...	mối liên hệ đã chấm dứt, bởi vì..:.
der Felsen bricht fast senkrecht ab	khối đá rợi xụổng gần như thẳng đứng.
sự tiếp cận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

A /phä.re.se, die; -, -n (Sprachw.)/

hiện tượng mất âm đầu; sự lược bớt âm đầu (ví dụ như “' s” thay vì “es”);

a /no. mal [*anoma:ỉ, auch: - -’-] (Adj.)/

bất bình thường; dị thường; khác thường (nicht normal, abnorm);

A /po.phy.se, die; -, -n (Anat.)/

mỏm; mấu (Knochenfortsatz);

a /prima vis.ta/

đột ngột; không chuẩn bị trước; không biết trước (unvorbereitet);

a /prima vis.ta/

(Musik selten) không tập trước; không biết trước các nốt nhạc;

A /rach.no. lo.gie, die; -/

ngành khoa học về nhện; nhện học;

A /tem ['a:to]j, der; -s/

sự thở; sự hô hấp (das Atmen, Atmung);

einen langen/den längeren Atem haben : có thể chịu đựng thời gian dài hơn đối thủ, có sức chịu đựng hơn einen kurzen Atem haben (geh.) : bị mắc bệnh hen, bị khó thở jmdn., etw. in Atem halten : không để ai có thời gian rảnh, không để ai hay việc gì được yên in einem/im selben/im gleichen Atem : gần như cùng lúc, đồng thời.

A /tem ['a:to]j, der; -s/

hơi thở (ein- u ausgeatmete Luft);

tief Atem holen : hít vào một hơi dài vor Schreck den Atem anhalten : nín thở vì sợ Atem holen/(geh. : ) schöpfen: nghỉ một lúc và lấy hơi trở lại với công việc jmdm. den Atem verschlagen : làm cho ai bị bất ngờ, không thốt được nên lời jmdm. geht der Atem aus : bị kiệt quệ hoằn toàn về sức lực cũng như tài chính.

A /ri.es [...ies], der; -/

cung Bạch Dương; cung Dương cưu;

a /cap pel la [a ka'pela] (Musik)/

hát không nhạc đệm;

a /b . bre.chen (st V.)/

(hat) bẻ gãy;

einen Zweig abbrechen : bẻ gãy một cành cây ich habe mir einen Zahn abgebrochen : tôi đã làm gãy một cái răng của mình sich (Dativ) einen abbrechen (ugs..) : cụm từ này có hai nghĩa: (a) làm việc gì rất vụng về, lám dở (b) làm ra vẻ ta đây. :

a /b . bre.chen (st V.)/

(hat) tháo rời ra (thành từng phần, từng bộ phận);

ein Gerüst abbrechen : tháo rời giàn giáo.

a /b . bre.chen (st V.)/

ein altes Haus abbrechen: giật sập một ngôi nhà cũ;

die Brücken zur Vergan genheit abbrechen : (nghĩa bóng) cắt đứt mối dây liên hệ với quá khứ.

a /b . bre.chen (st V.)/

(hat) đình chỉ; ngưng lại; làm gián đoạn;

die diplomatischen Beziehungen zu einem Staat abbrechen : cắt đứt mối liên hệ ngoại giao với một chính phủ Verhandlungen abbrechen : đình chỉ những cuộc thương lượng den Verkehr mit jmdm. abbrechen : cắt đứt mối quan hệ với ai der Kampf musste in der :

a /b . bre.chen (st V.)/

cuộc thi đấu phải dừng lại sau vòng thứ ba;

a /b . bre.chen (st V.)/

(ist) bị gãy đôi; bị gãy làm hai phần;

die Messerspitze brach ab : mũi dao bị gãy.

a /b . bre.chen (st V.)/

(hạt) (người) dừng lại; ngưng lại một công việc; không tiếp tục một hoạt; động (hay hành động);

sie lachte laut, brach aber mitten im Lachen ab : cô ấy cười lởn nhưng rồi đột nhiên im bặt.

a /b . bre.chen (st V.)/

(ist) (sự việc) chấm dứt; kết thúc (aufhören, enden);

die Unterhaltung brach ab : cuộc thảo luận đã ngưng lại die Verbindung ist abgebrochen, weil... : mối liên hệ đã chấm dứt, bởi vì..:.

a /b . bre.chen (st V.)/

(ist) rơi thẳng xuống dưới (steil abfallen);

der Felsen bricht fast senkrecht ab : khối đá rợi xụổng gần như thẳng đứng.

a /b . bre.chen (st V.)/

(Milit) chuyển đội hình dàn ngang sang thành hàng dọc;

A /men.de. ment [amãdomã:], Amendment [o'mendmont], das; -s, -s/

(Pari , Verfassungsw , Völkern) sự đề nghị sửa đổi hay bổ sung cho bản dự thảo một đạo luật; kiến nghị đề nghị sửa đểi một đạo luật;

A /men.de. ment [amãdomã:], Amendment [o'mendmont], das; -s, -s/

(Pari , Verfassungsw , Völkerr ) đạo luật được ban hành nhằm bổ sung hoặc sửa đổi một đạo luật khác;

A /men.de. ment [amãdomã:], Amendment [o'mendmont], das; -s, -s/

(Rechtsspr ) sự sửa đổi nội dung tranh chấp trong vụ kiện;

A /me.ri.ka.ni.sie.rung, die; -, -en/

sự Mỹ hóa;

A /me.ri.ka.ni.sie.rung, die; -, -en/

(Wutsch ) sự giao dịch bằng đồng đô là;

A /na.log. rech.ner, der (Datenverarb.)/

máy tính loại tương tự sô' ;

ä /.he.rung, die; -, -en/

sự đến gần; sự tới gần; sự xích lại gần;

ä /.he.rung, die; -, -en/

sự thích ứng; sự thích nghi;

sự tiếp cận. :

ä /.he.rung, die; -, -en/

sự gần giông; sự tương tự;

ä /the. risch [ete:nf] (Adj.)/

(veraltet) (thüöc) bầu trời; không trung (himmlisch);

ä /the. risch [ete:nf] (Adj.)/

nhẹ nhàng; thanh thoát; thánh thiện (zart, engelhaft zart);

ä /the. risch [ete:nf] (Adj.)/

có dạng; ê-te; có mùi ê-te (ätherartig, -haltig);

Ä /gyp ter, der; -s, -/

người Ai cập;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

a /AGRI,TECH/

[DE] a

[EN] a

[FR] a; are

a,a-Trichlortoluol /INDUSTRY-CHEM/

[DE] a, a, a-Trichlortoluol

[EN] a, a, a-trichlorotoluene; benzotrichloride

[FR] a, a, a-trichlorotoluène; chlorure de benzényle

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

a,A

an no, Anno (la tinh) trong năm.

prp từng, mỗi;

am, an der trên; Frankfurf a. M. (am Main) Frankfua trên sông Mainơ.

Ampére (vật lí) ampe.

a /n =, = (nhạc)/

nốt] la.

xinh, đẹp, duyên dáng, mĩ miều, tuyệt mĩ, khả ái.

củ đi, phái đi;

A,an = /=/

chữ thú nhất của bảng chữ cái tiéng ĐÚC;

Ängströmeinheit (vật lí) ăng xtrơm.

Metzler Lexikon Philosophie

A,a

dient (1) a (Kleinbuchstabe): innerhalb der klassischen Logik zur Kennzeichnung von universal bejahenden Urteilen (affirmo universaliter): alle Menschen sind sterblich (Abk.: SaP); daneben stehen die universell verneinenden Urteile: kein Mensch ist sterblich, gekennzeichnet durch e (SeP), die partiell bejahenden Urteile: einige Menschen sind sterblich, gekennzeichnet durch i (SiP), die partiell verneinenden Urteile: einige Menschen sind nicht sterblich, gekennzeichnet durch o (SoP). Syllogismus, Urteilslehre. (2) A (Großbuchstabe): in der Prädikatenlogik zur Kennzeichnung der Prädikate erster Stufe (neben den anderen lateinischen Großbuchstaben des Alphabets). (3) a (Kleinbuchstabe): zur Kennzeichnung der Individuen-Konstanten (neben den anderen lateinischen Kleinbuchstaben der ersten beiden Drittel des Alphabets) – in Abgrenzung zu den lateinischen Kleinbuchstaben des letzten Drittels des Alphabets (u, v, w, x, y, z), die zur Kennzeichnung von Individuen-Variablen verwendet werden.