Từ điển tổng hợp

Việt

dò xét
dò xét	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do thám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dò hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dò la	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trinh sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thám thính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiên cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảo cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rình mò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nghe trộm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm tòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh hơi thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò hỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm hiểu cặn kẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăm dò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tim hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏa sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thám sát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy tìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm kiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắt bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... ảm đạm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử... bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy... bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xao lãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lãng quên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... lãng đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiép nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò la.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lục lọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mật thám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chỉ điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe trộm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọ thám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét kỹ càng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thám sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trinh thám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dò xét
Investigation	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

dò xét
ausspionieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erkunden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kundschaften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschatten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
forschend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belauern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausforschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erforschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausstobem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auskundschaiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachspuren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weggehenkriegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schnüffeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spitzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bespitzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjklären	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auskundschaften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat im Zimmer des Chefs geschnüffelt	hắn đã lục lọi căn phòng của cắp trên.
du weißt nicht, für wen ich spitzele	anh không biết là tôi đang dò xét cho ai đâu.
er sollte seinen Mitgefan genenbespitzeln	hắn phải dọ thám những tù nhân bị giam chung.
ich habe mir genau ausgeguckt, wie der Weg verläuft	tôi đã dò xem kỹ đường đi như thế nào rồi.
einen Agenten beschatten	theo dõi một tên gián điệp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schnüffeln /đánh hơi vật gì. 2. nghe mùi, nhận biết (một mùi); er schnüffelte Brandgeruch/

(ugs abwertend) lục lọi; dò xét; rình mò;

hắn đã lục lọi căn phòng của cắp trên. : er hat im Zimmer des Chefs geschnüffelt

spitzeln /(sw. V.; hat) (abwertend)/

làm mật thám; làm chỉ điểm; dò xét;

anh không biết là tôi đang dò xét cho ai đâu. : du weißt nicht, für wen ich spitzele

ausspionieren /(sw. V.; hat)/

do thám; dò xét; nghe trộm; theo dõi (aushorchen);

bespitzeln /(sw. V.; hat)/

theo dõi; dọ thám; dò xét; rình mò (heimlich beobach ten, überwachen);

hắn phải dọ thám những tù nhân bị giam chung. : er sollte seinen Mitgefan genenbespitzeln

schnüffeln /đánh hơi vật gì. 2. nghe mùi, nhận biết (một mùi); er schnüffelte Brandgeruch/

do thám; thám thính; dò xét; đánh hơi;

ausgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

xem xét kỹ càng; tìm hiểu; nghiên cứu; dò xét (auskundschaf ten);

tôi đã dò xem kỹ đường đi như thế nào rồi. : ich habe mir genau ausgeguckt, wie der Weg verläuft

aufjklären /(sw. V.; hat)/

(Milit) trinh sát; thám thính; do thám; dò xét; điều tra (auskundschaften);

auskundschaften /(sw. V.; hat)/

trinh sát; thám thính; điều tra; do thám; dò xét (heimlich herausfinden);

beschatten /(sw. V.; hat)/

theo dõi; rình mò; do thám; thám thính; dò xét (beobachten, überwachen);

theo dõi một tên gián điệp. : einen Agenten beschatten

kundschaften /(sw. V.; hat) (veraltet)/

tìm hiểu; dò hỏi; dò xét; dò la; nghiên cứu; khảo cứu; thám sát;

erkunden /(sw. V.; hat) (meist Milit.)/

trinh thám; trinh sát; do thám; điều tra; thám thính; dò xét; thăm dò (auskund schaften, erforschen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausspionieren /vt/

do thám, dò xét, nghe trộm.

erkunden /vt/

tìm hiểu, dò hỏi, dò xét, dò la, thăm dò (tài nguyên...); (quân sự) trinh thám, trinh sát, do thám, thăm dò, điều tra, thám thính.

ausstobem /vt/

tìm tòi, phát hiện dược, đánh hơi thấy, dò xét, dò hỏi.

auskundschaiten /vt/

1. (quân sự) trinh sát, thám thính, điều tra, do thám, dò xét; 2. tìm hiểu cặn kẽ, thăm dò.

kundschaften /vt/

tim hiểu, dò hỏi, dò xét, dò la, nghiên cứu, khỏa sát, khảo cứu, thám sát.

nachspuren /I vi (D)/

theo dõi, truy tìm, rình mò, tìm kiếm; 2. tìm hiểu, dò hỏi, dò xét, dò la; II vt thấy kết qủa.

beschatten /vt/

1. hắt bóng [râm], che sáng; 2. theo dõi, rình mò, do thám, thám thính, dò xét; 3. (nghĩa bóng) làm... ảm đạm (u buồn, sầu muộn, ưu phiền, buồn phiền).

Weggehenkriegen /vt/

1. loại trừ, khử... bỏ, tẩy... bỏ, tẩy, khử; 2. làm xao lãng, làm lãng quên, làm... lãng đi, đánh lạc; 3. nhận, lĩnh, tiép nhận, nhận được; 4. tìm hiểu cặn kẽ, thăm dò, dò hỏi, dò xét, dò la.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Investigation

Dò xét, xem xét.

Từ điển tiếng việt

dò xét

- đgt. Quan sát kín đáo để biết tình hình, sự việc: dò xét tình hình, lực lượng của địch dò xét sự phản ứng biểu lộ trên nét mặt.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dò xét

forschend (a); belauern vt, ausforschen vt, erforschen vt, ausspionieren vt; sự dò xét Forschung f, Spionage f