Từ điển tổng hợp

Việt

quyền
quyền	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ Điển Tâm Lý Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển triết học Kant
quyền lợi	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pháp luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant
quyền hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác dụng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thay quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật khoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pháp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyển lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền năng ị-m-se einräumen giao toàn quyền cho ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu sấch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Điều tốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều đúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phải face ~ bàn độ phải ~ of nature quyền của tự nhiên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
quyền/pháp quyền/pháp luật	Từ điển triết học Kant
pháp quyền	Từ điển triết học Kant

tạm quyền
tạm thay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quyền thống trị
Quyền thống trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền chi phối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền quản trị.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

quyền
rights	Từ điển phân tích kinh tế Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển triết học Kant
right	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển triết học Kant
authority	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
acting	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
temporary means	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
provisional means	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
authorization	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
authority	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
right/rights	Từ điển triết học Kant

quyền thống trị
dominion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quyền
Recht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant
Befugnis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Autorität	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Macht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gewalt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ansehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zelweilig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorübergehend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
provisorisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vertretend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Vertretung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Backenknochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Jochbein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Boxen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
amtierend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anrecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
AnSpruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rechtswegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechte	Từ điển triết học Kant

tạm quyền
stellvertretend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

quyền
Autorité	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Pouvoir	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf sein Anrecht verzichten	từ bỏ quyền lại của mình.
zu etw. keine Befugnis haben	không có quyền lùm. việc gì', nur beschränkte Befugnisse haben: chỉ có quyền hành hạn chế.
das Recht des Stärkeren	quyền của kẻ mạnh
das Recht auf Arbeit	quyền đưạc làm việc
Rechte und Pflichten aus einem Vertrag	quyền lợi và nghĩa vụ quy định trong một hạp đồng
jmdm. ein Recht entziehen	tước một quyền của ai
(Spr.) gleiche Rechte, gleiche Pflichten	cùng quyền lợi thì cũng cùng nghĩa vụ
sein Recht fordern/ver- langen	đòi hỏi quyền lợi
zu seinem Recht kommen	được bảo đảm quyền lợi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Doktor des Rechts [der Recht	e/tiến sĩ luật; ~
wider das Recht	trái luật; ~

Từ điển triết học Kant

Quyền/Pháp quyền/Pháp luật [Latinh: ius; Đức: Recht, Rechte; Anh: right/rights]

Xem thêm: Sở đắc, Cấu tạo, Khế ước, Tự do, Luật học, Công bằng, Quy luật, Quyền tự nhiên, Trước tác chính trị, Nhà nước,

Trong LTTH, Kant định nghĩa pháp quyền nói chung như “sự hạn chế sự tự do của mỗi cá nhân sao cho nó hài hòa với sự tự do của mọi người khác” (tr. 73), và trong SHHĐL, ông phân biệt giữa các loại quyền khác nhau vốn nảy sinh từ định nghĩa chung này. Sự phân biệt chính yếu của Kant là giữa a) các quyền tự nhiên dựa trên các cơ sở tiên nghiệm và b) các quyền thực định (hiến định) vốn “nảy sinh từ ý chí của một nhà lập pháp” (SHHĐL, tr. 237, tr. 63). Sự phân biệt “có tính học thuyết” này được tiếp tục bằng một sự phân biệt được trình bày dựa theo các năng lực luân lý giữa a) các quyền “tự nhiên” thuộc về mọi người bởi tự nhiên; và b) các quyền sở đắc đòi hỏi phải có một hành vi xác lập chúng. Tuy nhiên, những sự phân biệt này đều phụ thuộc vào sự phân biệt pháp lý giữa các quyền tư pháp và quyền công pháp, hay các quyền được xác lập giữa các cá nhân với các quyền được xác lập giữa cá nhân và nhà nước. Kant mô tả cái trước như riêng có đối với một “trạng thái của tự nhiên” và cái sau như riêng có đối với nhà nước dân sự. Do đó, phần đầu của cuốn SHHĐL bàn về “Các Nguyên tắc siêu hình học đệ nhất của Học thuyết về Pháp Quyền” được chia thành những mục bàn về tư pháp và công pháp, về tư pháp, trước hết Kant bàn về khái niệm quyền đối với cái gì đó bên ngoài, sau đó là về các phương cách sở đắc những quyền ấy, bằng sự sở đắc nguyên thủy hoặc bằng khế ước. Mặc dù chi tiết của lập luận của ông thường tối tăm và mâu thuẫn hiển nhiên, nhưng dường như ông muốn gợi ý rằng các quyền đối với sự vật (in re) là một loại quyền giữa các nhân thân (in personam). Ông đảo ngược sự nhấn mạnh này khi bàn về các quyền nằm trong hôn nhân, dòng dõi và của “người chủ gia đình”; vì những điều này, ông phát triển “các quyền đối với các nhân thân gần gũi với các quyền đối với các sự vật”. Về công pháp, Kant xem xét pháp quyền nội bộ của một nhà nước, quyền của các quốc gia và quyền của công dân thế giới, tất cả bên trong ngữ cảnh lập luận chính trị rộng hơn của ông về một nhà nước và hiến pháp “cộng hòa”.

Châu Văn Ninh dịch

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

right

quyền, (bên) phải face ~ bàn độ phải ~ of nature quyền của tự nhiên

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

right

Điều tốt, điều đúng, quyền, quyền lợi

dominion

Quyền thống trị, chủ quyền, quyền, quyền chi phối, quyền quản trị.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anrecht /das; -[e]s, -e/

quyền; quyền lợi; yêu sấch (Anspruch);

từ bỏ quyền lại của mình. : auf sein Anrecht verzichten

AnSpruch /der; -[e]s, Ansprüche/

quyền; quyền lợi; quyền hạn (Recht, Anrecht);

Befugnis /die; -, -se/

quyền; quyền hành; quyền hạn (Berechtigung, Ermächtigung, Vollmacht);

không có quyền lùm. việc gì' , nur beschränkte Befugnisse haben: chỉ có quyền hành hạn chế. : zu etw. keine Befugnis haben

Autorität /[autori'tett], die; -en/

(o PI ) quyền; uy; quyền lực; quyền thế;

Rechtswegen /thật sự, thật ra, theo luật. 2. (PI.) (veraltet) luật học, ngành luật (Rechts wissenschaft, Jura); die Rechte studieren/

quyền; quyền lực; quyền hạn; quyền lợi [auf + Akk : về ];

quyền của kẻ mạnh : das Recht des Stärkeren quyền đưạc làm việc : das Recht auf Arbeit quyền lợi và nghĩa vụ quy định trong một hạp đồng : Rechte und Pflichten aus einem Vertrag tước một quyền của ai : jmdm. ein Recht entziehen cùng quyền lợi thì cũng cùng nghĩa vụ : (Spr.) gleiche Rechte, gleiche Pflichten đòi hỏi quyền lợi : sein Recht fordern/ver- langen được bảo đảm quyền lợi. : zu seinem Recht kommen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

amtierend /a/

quyền, thay quyền.

Recht /n -(e)s,/

1. quyền, luật, luật lệ; Doktor des Rechts [der Recht e/tiến sĩ luật; Recht auf Arbeit luật lao động; von Recht s wegen 1, theo luật; 2, nói nghiêm túc; nach dem Recht theo luật; wider das Recht trái luật; Recht sprechen xử án, xét xủ, tuyên án; 2. chính nghĩa, công lí, công bằng; [sự] đung

Jus /n = pl Jura/

n = pl 1. luật học, pháp luật, luật khoa, pháp lí; 2. quyền, quyền lợi, quyền hạn.

Befugnis /í =, -se/

quyền, toàn quyền, quyền hành, quyền hạn, quyển lợi, quyền năng (zuDvề...) ị-m-se einräumen giao toàn quyền cho ai.

stellvertretend /a/

tạm thay, tạm quyền, quyền; stellvertretend er Minister quyền bộ trưỏng, thú trưđng.

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

rights

quyền, quyền lợi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

authorization

quyền

authority /toán & tin/

quyền (sử dụng, truy cập)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quyền

1) Recht n; Befugnis f; Macht f, Gewalt f; Autorität f; Ansehen n; quyền bĩnh dẳng Gleichberechtigung f;

2) zelweilig (adv), vorübergehend (adv), provisorisch (a);

3) vertretend (adv), in Vertretung f;

4) (giải phẫu) Backenknochen m, Jochbein n;

5) (thể) Boxen n.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

quyền

temporary means, provisional means

Từ Điển Tâm Lý

QUYỀN

[VI] QUYỀN (Uy quyền, Quyền lực)

[FR] Autorité, Pouvoir

[EN]

[VI] Quyền thể hiện sự khống chế, thống trị, điều khiển, ảnh hưởng đối với những người khác. Trong gia đình, bố mẹ có quyền nhất định đối với con cái; mất uy quyền đó, gia đình có thể bị rối loạn. Tuy nhiên, tương tác trong gia đình có tính vòng tròn, cho nên uy quyền cũng chưa thật đúng với định nghĩa trên. Nên quan niệm uy quyền là một quá trình chứ không phải là kết quả của một quá trình đó, với quan hệ đối xứng hoặc quan hệ bổ sung, ở cương vị cao hay cương vị thấp, theo tôn ti trật tự hoặc chức năng tùy theo bối cảnh. Cho nên quyền của bố mẹ đối với con cái là một chức năng trong đời sống gia đình. Nói chung khái niệm uy quyền thường được dùng theo nghĩa hẹp, để chỉ mức độ của một quan hệ.

Từ điển phân tích kinh tế

rights

quyền

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

authority

quyền (sử dụng, truy cập)

acting

tác dụng; quyền